사키 픽처드라마 제7화 (742nd.)

완결 자막/사키 2010.03.13 15:01
사용자 삽입 이미지
저건 아무리 봐도 외출복은 아닌데...



자막다운로드


이걸로 픽처드라마도 끝. 2기 떡밥 이야기도 있지만 제가 볼 때 떡밥은 아닌 것 같네요.
곧 사키 포터블이 출시되니 더 즐기고 싶으신 분은 그쪽을 알아보시길.

픽처드라마 1~7화 동봉입니다.

DVD 립 영상으로 작업.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.

설정

트랙백

댓글

작안의 샤나S 제2화 (726th.)

사용자 삽입 이미지
저 S는 삼각 관계의 S인 겨.



자막다운로드


총4화로 구성된 시리즈의 2화가 나왔네요. 텀이 길어서 까먹기 일수.
솔직히 보는 내내 지루했는데 후반부 타나카 때문에 빵 터졌네요.
3편은 6월 25일 발매 예정.

빌헤르미나->빌헬미나로 수정.
1~2화 동봉입니다.
정식 엔딩 가사로 교체.

DVD 립 영상으로 작업.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.

'완결 자막 > 작안의 샤나S' 카테고리의 다른 글

작안의 샤나땅 2dos (727th.)  (39) 2010.02.26
작안의 샤나S 제2화 (726th.)  (47) 2010.02.26
작안의 샤나땅G (618th.)  (35) 2009.10.28
작안의 샤나S 제1화 (613rd.)  (101) 2009.10.22

설정

트랙백

댓글

레이디×버틀러! 제1화 (675th.)

사용자 삽입 이미지
하루히가, 하루히가 저기 있어!



자막다운로드


역시 더 깨끗한 화질로 보니 낫기는 하군요.
오프닝과 엔딩과 예고가 추가된 영상이라 싱크를 수정해뒀어요.
오프닝/엔딩은 당연히 앨범이 발매된 후에 정식 가사를 추가하겠고 예고편은 추가해뒀어요.
예고편이 2명의 캐릭터가 동시에 다른 얘기를 하는 거라 자막으로 보면 조금 복잡할 거예요.
위가 토모미, 아래가 프레임하트.

카노콘을 떠올리시는 분들은 물론 정상입니다.
성우진도 겹치는 부분이 있고 제작진은 같다고 보시면 되니까요.

호우->훠우로 수정.

스폰서 버전 216MB 영상으로 작업.
논스폰서 버전 자막은 오프닝 후 10초를 앞당겼습니다.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.

설정

트랙백

댓글

사키 제24-25화 (598-599th.)

완결 자막/사키 2009.10.09 19:08
사용자 삽입 이미지
소년 사키의 조롱은 계속된다.





자막다운로드




2기가 당연히 나올 것처럼 끝났다고 하는 분이 있던데 저는 별로... 오히려 나오기 힘들어 보이네요.
24화부터는 마작 얘기도 별로 없고 그저 백합. 심지어 왠지 사키와 노도카는 배드 엔딩으로 보인다는.

1~25화 통합 압축본이에요.

스폰서 버전 99.4MB 영상으로 작업.
논스폰서 버전 자막은 오프닝 후 10초를 앞당겼습니다.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.

'완결 자막 > 사키' 카테고리의 다른 글

사키 픽처드라마 제3화 (626th.)  (21) 2009.11.05
사키 제24-25화 (598-599th.)  (42) 2009.10.09
사키 픽처드라마 제2화 (597th.)  (46) 2009.10.08
사키 제23화 (574th.)  (89) 2009.09.14

설정

트랙백

댓글

사키 픽처드라마 제1화 (557th.)

완결 자막/사키 2009.09.02 14:54

사용자 삽입 이미지

여러분이 원하시는 픽처드라마 그대로입니다. -_-;




자막다운로드




DVD 3권에 포함된 영상 특전으로 약 8분~9분의 픽처드라마입니다.
출연: 미야나가 사키, 하라무라 노도카, 카타오카 유키

DVD 립 영상으로 작업.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.

'완결 자막 > 사키' 카테고리의 다른 글

사키 제22화 (564th.)  (96) 2009.09.07
사키 픽처드라마 제1화 (557th.)  (46) 2009.09.02
사키 제21화 (543rd.)  (111) 2009.08.24
사키 제20화 (534th.)  (82) 2009.08.17

설정

트랙백

댓글