신곡주계 폴리포니카 크림슨S 제12화

사용자 삽입 이미지
마지막은 스타일리시하게.


자막다운로드



이렇게 폴리포니카 2기도 마무리가 되는군요.
짧으면서 단순한 이야기였지만 그래도 흥미롭게 본 것 같아요.
정말 흠을 잡자면 작화가 참 안 좋았다는 것.
비교적 성우진도 괜찮고 스토리도 볼만했으니 작품으로선 호평인데 아쉽네요.
원작 시리즈가 워낙 많아서 3기든 4기든 번외 작품이든 가능할 텐데 어떻게 될지.

아무튼 이번 분기 첫 완결 자막이네요.
파일은 1~12화 통합 압축본이에요.

스폰서 버전 39.7MB 영상으로 작업.
논스폰서 버전 자막은 타이틀 로고 후 10초를 앞당겼습니다.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.

설정

트랙백

댓글

  • 이전 댓글 더보기
  • Favicon of http://ekoah.tistory.com BlogIcon 에코♪ 2009.06.21 11:00 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    스...스타일리시하다,.

  • Favicon of http://chobob.tistory.com BlogIcon CHOBOB 2009.06.21 11:12 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    오호, 이것도 봐야하고
    저것도 봐야하고
    7월달 애니도 준비중이고..
    아이고~ 세월아~ 네월아~

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.06.22 11:18 신고 수정/삭제

      전 방학 시즌에 하는 자막이 더 귀찮아서 어쩔까 고민 중이에요.

  • 사쿠라 2009.06.21 11:49 ADDR 수정/삭제 답글

    드디어 완결이군요;;ㅜㅜ
    지금의 이야기로 즉 신곡주계폴리포니카 크림슨S으로
    2기가 나오면 좋겠다는 생각을 해봅니다^^

    참 다음주부터 신곡주계폴리포니카 크림슨S 했던 시간에 뭐하시는 아세요?
    궁금해서요
    자막 잘볼게요
    감사&수고라셨어요~~^^

  • 김Soul 2009.06.21 12:07 ADDR 수정/삭제 답글

    저 투명한 물체는 뭘까?

  • Favicon of http://norong.pe.kr BlogIcon 노로이 2009.06.21 13:10 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    솔직히 성우는 진짜 좋았어요[..]
    그런데 작화가 망...

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.06.22 11:19 신고 수정/삭제

      수나나도 나오고 사토리자도 나오고.
      주연 못지 않은 빵빵한 부연.

  • 완소미쿠 2009.06.21 14:00 ADDR 수정/삭제 답글

    결국 완 났군요ㅇㅅㅇ...
    정말 수고 하셧습니다ㅋ
    남은 작품들 잘부탁드리구요ㅎ
    자막은 감사히^^

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.06.22 11:20 신고 수정/삭제

      이번에는 끝나는 게 많이 없어서 피곤하군요 ㅠㅠ
      저도 잘 부탁드려요.

  • Favicon of http://setio.tistory.com BlogIcon 세티오 2009.06.21 15:18 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    슬슬 신작들을 위해 자리를 양보해 주시는군요...;;
    폴리포니카는 블랙이랑 화이트 블루 같은 것도 나올거 같은 예감이...-ㅅ-;;

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.06.22 11:20 신고 수정/삭제

      전 블랙이 나왔으면 좋겠던데. 좀 재밌어 보여요.

  • 요루 2009.06.21 15:51 ADDR 수정/삭제 답글

    마지막화까지 자막 감사히 받아갑니다. ^^

  • 야미 2009.06.21 16:54 ADDR 수정/삭제 답글

    결국 완결이군요...
    지금 보고는 잇지만..ㅇㅁㅇ
    아악 7월엔 마땅히 볼게 없는데==

  • Favicon of http://lasola.textcube.com BlogIcon la_sola 2009.06.21 18:34 ADDR 수정/삭제 답글

    그냥 1기가 더 나았던듯

  • Favicon of https://riennoa.tistory.com BlogIcon 리엔노아 2009.06.21 20:17 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    아....그러고보니 이거 2기였죠...-_- 1기도 찾아볼까...

  • Favicon of https://sylhaven-lyrics.tistory.com BlogIcon Syl 2009.06.21 20:48 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    감사히 받아갑니다 ^^

  • 키드 2009.06.21 21:25 ADDR 수정/삭제 답글

    1기는 완전 작붕이었고.. 2기는 만족하고.. 3기가 나온다면 더 만족을 줄지 더 작붕이 될지.. 기대 하면 더 안좋을거 같아여 ㅜㅜ...

    아무튼 3기가 나온다면 보겠지만서도.. 훗

    이제 아수라 크라잉 하야테만 남았네요..

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.06.22 11:22 신고 수정/삭제

      작화는 포기했고 그냥 나오면 보는 시스템.
      7월 신작도 추가시키셔요.

  • Favicon of http://blog.naver.com BlogIcon 질풍 2009.06.21 22:21 ADDR 수정/삭제 답글

    뭐.. 1기... 라기보단 폴리포니카 크림슨 라노베 버전(책과 내용은 다르지만 설정이 same)은 그다지 추천은 안합니다;;

    하지만 하메룬 변신은 쫌 짱이였던 기억이;; (그리고 코티 자란(?)Ver도 많이 나왔고...)

    2기는 왠지 인터넷 소설판 Ver;;

    3기가 나온다면 대충 블랙쪽으로 나오지 않을까 싶군요;; 폴론과 코티는 경찰 협력측으로 가끔씩 나와주고;;

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.06.22 11:23 신고 수정/삭제

      3기가 어떤 걸로 나올지는 미지수예요.
      물론 나올지조차가 상당히 의문스러운.
      폴리포니카는 소설 쪽을 접해보지 못해서 잘 모르겠어요.

  • Favicon of https://pjh3000.tistory.com BlogIcon §보물§ 2009.06.21 23:57 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    흠... 1기가 작화가 안 좋다. 2기가 더 안 좋다.가 갈리는군요.
    그나저나 시원 신곡을 그저 다 해봐야 20~30명 정도의 인간으로 구하다니(정확히는 신곡 부르는 사람들 안 세봤습니다.) 좀 짱인듯 ?!
    마지막은 stylish한 깡패코티(?)의 강림?! 그리고 타타라 포론 님과 맨날 깝죽대다가 신발 자국 나신 두 분의 렙업도 축하드립니다~~~
    12화 동안 수고 많으셨습니다.

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.06.22 11:24 신고 수정/삭제

      별로 안 갈릴 텐데. 2기가 더 나아요.
      도토리 키재기라는 평가가 그나마 1기를 위하는 말.

      포론과 코티는 이미 썸씽을 끝낸 상태 같고 당귀스가 누구랑 이어질지 궁금해요.

  • 에리스 2009.06.22 01:40 ADDR 수정/삭제 답글

    작화는 둘째치고 스토리는 2기가 더 나았다는...
    3기가 나올 가능성이 있는지 모르겠지만....
    그동안 수고하셨습니다. 덕분에 잼있게 감상했습니다..^^

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.06.22 11:23 신고 수정/삭제

      가끔씩 감동적인 부분도 있고 해서 재밌게 봤어요.
      에리스 님도 보시느라 고생하셨어요.

  • -=:: B군 ::=- 2009.06.22 15:13 ADDR 수정/삭제 답글

    딱 두 시리즈(마블 / 블루)를 사놓고 고이 모셔둔 1人...
    마블은 읽어도 읽어도 내용 매치가 안 돼서 죽을 맛이네요 OTL... (전 시리즈가 집합해 있다죠...)
    후앙... 로리의 전설은 영원하리!

  • 2009.06.23 10:37 ADDR 수정/삭제 답글

    그러고보니 이애니는 정말 로리 인물들이 주축이군여 ㄷㄷ

  • Favicon of http://spiralwind.tistory.com BlogIcon spiralwind 2009.06.23 20:47 ADDR 수정/삭제 답글

    완결이로군요.
    코티의 모에도가 뒤로 갈수록 떨어져서 적절하게 끝났다고 생각합니다
    개인적으로 1기에 나왔던 경찰따라다니던 정령이 마음에 드는데... 그정령을 주인공으로
    애니가 나왔으면 하는 작은 바람이..


    p.s 9분 24초쯤에 나오는 이어리티케 대사 원문좀 알려주실수 있으신가요?
    일본어로 그렇게 심한 욕이 있는줄 몰랐습니다 = _=...
    찾아봤는데 역시 모르면 안들리네요

    • 2009.06.23 20:51 수정/삭제

      비밀댓글입니다

    • Favicon of http://spiralwind.tistory.com BlogIcon spiralwind 2009.06.23 22:24 수정/삭제

      저화질작업후 고화질 재탕이라니...;;;
      정말 무한한 봉사정신에 감사드립니다(...)

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.06.24 02:23 신고 수정/삭제

      저화질로 작업해놓고 아직 고화질로 재탕을 안 해서 무슨 대사였는지는 기억이 잘 안 나네요.
      확인하는 대로 아래에 댓글을 달게요.
      날개 부분은 씨앗이 맞을 것 같네요. 수정해둘게요.

      지금 다시 받아서 들어봤는데 앞쪽 발음이 좀 더럽긴 하네요.
      ~生きた出涸らしめ
      데가라시가 검색해보시면 나오듯 우려먹는 걸 뜻해요.
      녹차 티팩을 몇 번 우려먹듯이.

      이 대사 전에 코티에게 "할멈"이라고 하고 "오래 살아온 우려먹은 것!"이라고 하네요.
      한글식으로 번역하자면, "망할 할망구, 미친 듯이 대준 개걸레년아"가 되겠네요.
      물론 자막은 표준어로 순화시켜서.

    • 세이엔 2009.06.28 11:01 수정/삭제

      블랙의 경우.... 크림슨에 너무 밀려서 나올런지.ㅡㅡ:

    • Favicon of http://spiralwind.tistory.com BlogIcon spiralwind 2009.06.28 20:20 수정/삭제

      역시 평범한 캐릭터가 아닌것 같더니
      블랙의 주인공이였군요.

  • 세이엔 2009.06.24 07:30 ADDR 수정/삭제 답글

    강각도 끝나고 타유타마도 끝나고 이것도 끝나고.. 이제 뭐 보지.ㅡㅡ:

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.06.26 13:55 신고 수정/삭제

      그나저나 타유타마는 결국 1화도 안 보고 완결이 났네요. -_-

신곡주계 폴리포니카 크림슨S 제5화

사용자 삽입 이미지
뭐가 그리 궁금하더냐.



자막다운로드



차근차근 스토리가 진행되고 있네요.
뭔가 복선을 깔아주는 느낌도 들고, 다음 화도 기대되네요.
그나저나 당귀스는 츤데레...?

스폰서 버전 40MB 영상으로 작업
논스폰서 버전 자막은 오프닝 후 10초를 앞당겼습니다.

엔딩 정식 가사로 수정.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.
본 자막의 상업적 이용을 금합니다.

설정

트랙백

댓글

  • 이전 댓글 더보기
  • Favicon of http://liamell.egloos.com BlogIcon 리아멜 2009.05.03 08:40 ADDR 수정/삭제 답글

    우옷... 첫번째 댓글...! ..은 아니네요 ㅠ

    금발은 좋네요 헤헤..

  • Eoel。 2009.05.03 08:42 ADDR 수정/삭제 답글

    아 일어나자마자 썼으면 첫번째일텐데.. 서핑하다가 ㅠㅠ

    아무튼 감사합니다~

  • Favicon of https://0show0.tistory.com BlogIcon 쿠사노 2009.05.03 09:47 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    코티 어른모습 나왔으면 좋겠습니다..

    작은편도 좋지만..

  • Favicon of http://79cpjh.tistory.com/ BlogIcon 백수아브 2009.05.03 10:01 ADDR 수정/삭제 답글

    이번작은 끝까지 로리 노선으로 갈 생각인것 같더군요.
    어차피 초반부터 설정파괴로 시작한 애니인 만큼 그려려니 합니다만

    6화는 드디어 대망의 유기리 자매 에피소드 군요.
    그 침대씬이 나오는가 두둥......

  • Favicon of http://chobob.tistory.com BlogIcon CHOBOB 2009.05.03 10:13 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    오랜만에 쑤공송 !
    요요~ 체키 따운 (?) 쑤~ 쑤쑤~~~ 옥쑤쑤 ~

  • Favicon of http://blog.naver.com/ghdtjd0821 BlogIcon 손군 2009.05.03 10:57 ADDR 수정/삭제 답글

    백수아브 // 오..6화 유기리 자매 애피소드군요..

    자막 감사히 받아가겠습니당

  • Favicon of http://blog.naver.com/windows9x BlogIcon She is beautiful 2009.05.03 12:11 ADDR 수정/삭제 답글

    헉 포스트 제목에 크림슨 S가없네염~!

  • Favicon of http://lifebreaking.tistory.com BlogIcon 인생타파 2009.05.03 14:13 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    후아암.. 신곡주계군하 ㄲㄲㄲ
    오늘은 강철까지만 받으면 되는군요 쿠쿠쿡..
    자막 잘 가져가요 형~~
    P.S : 아 초전자포 2권 한정 질렀다는.. 1권도 없는주제에... ㅋㅋ 덤으로 하야테 16권/토라도라8권
    하루카는 결국 코믹스 정발됬고..=_=;; 살건 많은데 공부해야함 낄낄...

  • 사쿠라 2009.05.03 19:39 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 감사합니다^^
    198MB의 영상과 자막이 맞습니다^^
    ㅈ자막 잘볼게요
    수고하셨어요~~^^

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.05.04 09:46 신고 수정/삭제

      추후에 확인은 해봐야겠습니다만 제보 감사해요.
      재밌게 보세요.

  • Favicon of https://riennoa.tistory.com BlogIcon 리엔노아 2009.05.03 20:23 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    수고하셨습니다~ ^^

  • Deadly 2009.05.03 21:24 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 감사합니다~
    음.. 6화가 기대가 되는군요.. 근데 이거 1쿨 짜리고 알고 있는데... 왠지 후반에 스토리 날아다닐꺼 같네요...

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.05.04 09:47 신고 수정/삭제

      지금까진 무난해 보여요.
      전작이나 기타 배경지식이 없어서 세세한 건 잘 모르겠네요.

  • Favicon of http://chobolife.textcube.com BlogIcon 초보 2009.05.03 21:53 ADDR 수정/삭제 답글

    황근연휴에 이거 마스터해야겟습니다!

  • 에리스 2009.05.03 22:09 ADDR 수정/삭제 답글

    수고하셨습니다.
    자막 감사드려요..^^

  • Favicon of http://blog.naver.com/cat5088 BlogIcon 질풍 2009.05.03 23:27 ADDR 수정/삭제 답글

    과연...
    츤데레로구나...

  • 김Soul 2009.05.04 01:55 ADDR 수정/삭제 답글

    빰 빰 빰 빰 신곡 연주중입니다

  • 완소미쿠 2009.05.04 12:12 ADDR 수정/삭제 답글

    당귀스는 츤데레 에서 뿜었습니다ㅎ
    그렇군요 츤데레였던 거군요ㅇㅅㅇ
    자막은 감사히^^

  • Favicon of http://blog.daum.net/binsdown BlogIcon 지나 2009.05.04 22:36 ADDR 수정/삭제 답글

    방금 하야테 답글달면서 찾아낸 사실..(사진 밑에글이.. 전 한자땜에 지나간 저글..ㄷㄷ)ㅠㅠ 먼지알고싶어지는 난 쓰레기..(역시 한자를 잘아시는 듯 하군요..ㅠㅠ)

    • Favicon of http://blog.daum.net/binsdown BlogIcon 지나 2009.05.04 22:38 수정/삭제

      다시 보니 그렇게 어렵진 않내요..재 댓글은 뻘글이 되버리내요..(수정은 비밀번호 크리 ㄷㄷ)

    • 2009.05.04 22:42 수정/삭제

      비밀댓글입니다

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.05.05 09:45 신고 수정/삭제

      뻘글이라뇨, 비번 설정만 제대로 해두시면 삭제 가능하니 주의하시면 돼요.
      밑에 저건 그냥 애니메이션 저작권 표기예요.

    • Favicon of http://blog.daum.net/binsdown BlogIcon 지나 2009.05.05 22:50 수정/삭제

      헉헉! 저두 생각해봤지만 머라고 쓴건지..쪽팔리내요..
      ㅠㅠㅠ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.05.06 09:14 신고 수정/삭제

      다음엔 하나에 몰아쓰셔요 ㅋ

  • 제스티 2009.05.04 22:43 ADDR 수정/삭제 답글

    수고하셨어요^^

  • 세이엔 2009.05.06 07:12 ADDR 수정/삭제 답글

    일반 크림슨도 좋지만 비기닝도 너무 좋습니다.ㅠㅠ

    자막 항상 감사합니다.ㅠㅠ

    잘보고 있어요 즐겁게 보고 있습니다.~

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.05.06 09:13 신고 수정/삭제

      은근히 요거 재밌게 보고 있는데 동지가 있었군요. 'ㅅ'

  • 제티 2009.05.10 00:34 ADDR 수정/삭제 답글

    268mb 자막이 안맞아요.ㅠ

신곡주계 폴리포니카 크림슨S 제3화

사용자 삽입 이미지
어휴, 모델.


자막다운로드




이거 은근히 재밌네요. 다들 위화감도 없고 오래 봐오던 작품 같은 느낌.
성우들이 다 친근해서 그런지도 모르겠습니다.
솔직히 이번 연주를 들으면서 좀 찡한 느낌은 있더군요.
그나저나 당귀스 뭥미.

단그이스라는 이름은 당귀스로 변경했어요.

스폰서 버전 39.8MB 영상으로 작업.
논스폰서 버전 자막은 오프닝 후 10초를 앞당겼습니다.

오프닝 정식 가사로 변경.
엔딩 정식 가사로 교체.


Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.
본 자막의 상업적 이용을 금합니다.

설정

트랙백

댓글

  • 이전 댓글 더보기
  • 2009.04.19 12:44 ADDR 수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다

  • Favicon of http://animanse.tistory.com BlogIcon 얏쿠 2009.04.19 12:49 ADDR 수정/삭제 답글

    감사합니다~~

  • Favicon of https://sylhaven-lyrics.tistory.com BlogIcon Syl 2009.04.19 12:52 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    수고가 많으시군요 ^^
    잘받아갑니다 ~ ^^

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.04.19 17:34 신고 수정/삭제

      젊을 땐 사서 고생이라잖아요.
      아, 좀 다른가. 무튼, 즐감되세요.

  • Favicon of http://choboany.tistory.com BlogIcon [초보] 2009.04.19 13:38 ADDR 수정/삭제 답글

    핡 공부해야돼는뎅 ㅠ ㅠ

  • -=:: BESTFILE ::=- 2009.04.19 14:14 ADDR 수정/삭제 답글

    ... 공부하기 귀찮아서 1기를 전부 보고 2기를 봤는데... 내용 매치가 안 되는 거였군요...
    하하... 친구 녀석이 1기를 보지 말라한 이유가 납득이 갔습니다...

  • Favicon of http://ekoah.tistory.com BlogIcon 에코♪ 2009.04.19 16:45 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    감사합니다 수고하세요~

  • 사쿠라 2009.04.19 17:21 ADDR 수정/삭제 답글

    요번에는 191MB 영상도 자막이 맞군요^^
    3화에서 코티랑 화해 하는가보네요 잘됬어요^^
    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요^^

  • Favicon of http://econov.org BlogIcon Kael H. 2009.04.19 17:25 ADDR 수정/삭제 답글

    힘드시겠어요,,,
    조금씩 쉬시면서 하세요~~

    열심히 하시는것도 좋지만.. 휴식도 필요해요 ^^

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.04.19 17:35 신고 수정/삭제

      감사합니다. 공부도 좀 하고 쉬고 해야겠어요;ㅅ;

  • E'noCentius 2009.04.19 17:41 ADDR 수정/삭제 답글

    숙오하셨습미당!

    언제나 느끼는ㄱ ㅓ 지만 미오가 참많아요...
    덕분에 눈은 즐겁지만?

  • Favicon of https://riennoa.tistory.com BlogIcon 리엔노아 2009.04.19 17:56 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    39.8mb? 의외로 작네요 ㅇㅅㅇ

  • Favicon of https://0show0.tistory.com BlogIcon 쿠사노 2009.04.19 18:01 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    언니 보다...

    동생이 더 모델 같은데 ㅎㅎ

  • 김Soul 2009.04.19 19:47 ADDR 수정/삭제 답글

    보는거야 !! 보는거야 !!

  • Favicon of https://kageneko.tistory.com BlogIcon 影猫 2009.04.19 20:07 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    역시 다운받아 봐야하는 건가요...;;

  • 에리스 2009.04.19 21:56 ADDR 수정/삭제 답글

    전작 보다는 괜찮아서 다행이라는...
    전작은 안습이라는게..ㅎㅎㅎ
    수고하셨습니다. 자막 감사드려요..^^

  • Favicon of http://blog.daum.net/binsdown BlogIcon 지나 2009.04.19 22:30 ADDR 수정/삭제 답글

    에휴~이것도 한번구경해야하고...또..또..으악!! 밀린것만 12시간은 걸리라고 생각되는 밀린 양 어덯게..
    셤기간에...윽~내일부터 공부해야하는데..(지나가 공부를??)

  • 2009.04.19 22:40 ADDR 수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다

  • Favicon of https://lainide.tistory.com BlogIcon 세이지준 2009.04.20 06:04 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    흐미 벌써 뜨다니 ㄷㄷㄷㄷ
    자막 수고하셨습니다

  • Favicon of https://brainwho.tistory.com BlogIcon 뇌가누구 2009.04.21 00:12 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    당귀스....당귀스...당나귀's

  • Favicon of http://lifebreaking.tistory.com BlogIcon 인생타파 2009.04.25 04:48 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    허.... 허허허허.... 이걸 잊고 있었다니.... 자막 잘가져가요.... 형..

  • 제스티 2009.04.25 20:30 ADDR 수정/삭제 답글

    대학에서 첨 보는 중간고사때문에 이제서야 보네요 ㅇ_ㅇ
    자막 수고하셨어요~

신곡주계 폴리포니카 크림슨S 제1화

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지
난 은빛 머리가 좋더라.


[오타, 오역이나 잘못된 싱크 신고해주세요]
[ε늑대향з 
http://wolfspice.tistory.com]


원작도 못 보고 전에 나왔던 애니도 못 보고 이걸 처음 봤는데, 나름 괜찮네요.

사토 리나, 토마츠 하루카, 미즈키 나나, 카와스미 아야코.
카미야 히로시까지 포함해서 몇 명 되지도 않는데 뭐지 이 성우진.
근데 어째 듣던 목소리만 나온다.

결국 이 작품도 하루카 홍보용으로 전락할지도 모르겠군요.
배경음 없이 조용하다가 하루카 노래가 흘러나옴. 헐.

별의별 판타지를 다 봤지만 이 작품의 설정만큼은 현실이 되기 힘들 듯하네요.
연주하는데 별 희한한 장치가 튀어나오는군요. 악기는 케이온으로 만족할래요.

오늘의 명대사는 "좋은 노래다"
그나저나, 처음 본 사람한테 저 소리 듣고 12년을 버틴 건 너무하지 않나.

12년 전에 노래 듣고 만나고, 12년 후에 다시 노래해서 만났다.
그럼 이 녀석은 12년 동안 노래를 접은 건가?
설마 봉인 때문이라곤 하지 않겠지.
12년 전에 한 번 보고(약 1분) 다시 만나서 우는 건 뭔가, 찌질하달까.
이 애니가 점점 재밌어지려고 한다.

고작 정령도 지갑을 찾아주는데 내 지갑은 어떤 놈이 가져갔길래 안 돌아오는 건가요.

오프닝 정식 가사로 변경.




스폰서 有 182MB 영상 기준
최종수정 2009.4.23 PM 06:40




자막다운로드

설정

트랙백

댓글

  • 이전 댓글 더보기
  • Favicon of http://crimson.textcube.com BlogIcon Crimson 2009.04.05 13:58 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 잘쓸께요
    전에 나왔던 애니는 안봐도 이해 될려나요?

  • Favicon of https://riennoa.tistory.com BlogIcon 리엔노아 2009.04.05 14:28 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    오오~ 좋은 은발에 긴머리다~ +_+

    자막 수고하셨습니다~

  • 타바스코 2009.04.05 16:15 ADDR 수정/삭제 답글

    늑향님이 신작맡아주셔서 정말 다행이라고 생각해요~~ 꾸벅~!

    평소 궁금한게 하나 있는데 케이온같이 자막 안맡으신 애니 보실때

    자막 없이 보시나여 자막 넣고 보시나요? ㅋㅋ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.04.05 17:12 신고 수정/삭제

      1. 영상을 받고 2. 자막을 받고 3. 스폰서, 논스폰서 맞춰보고
      4. 영상과 자막 파일명을 같게 하고 5. 영상 플레이어를 킨다.
      이렇게 해야 영상과 자막이 나오죠?
      그게 귀찮아서 1. 영상 받고 2. 플레이어 키고 3. 봐요.

    • Lost-K 2009.04.05 17:47 수정/삭제

      ㄷㄷㄷ. 이건 능력자 아니면 못하는 일입니다.
      저도 귀가 좀 뚫렸다고 자부했는데
      그저 하야테보니 60퍼정도밖에 못알아먹는 처지네요 -┌

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.04.05 21:43 신고 수정/삭제

      애니로 귀가 뚫려봤자 뭐;ㅅ;

  • 김Soul 2009.04.05 17:27 ADDR 수정/삭제 답글

    난 금빛 머리가 좋다

  • Favicon of http://chobob.tistory.com BlogIcon CHOBOB 2009.04.05 18:58 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    카루카카카 캄사해용!

  • 오타쿠A 2009.04.05 19:59 ADDR 수정/삭제 답글

    전 검은 평범한 머리가... <어쩌라는?

  • E'noCentius 2009.04.05 20:12 ADDR 수정/삭제 답글

    하하 토라도라잘 봤습니다.
    이번엔 하야테와 신곡주계로 뵙게되겠네요.
    :) 다름이 아니라 신곡주계 시리즈가 많은거 같은데 이번 크림슨 s랑 앞선 시리즈랑은 관계가 없는건가요?
    또 있다고 해도 봐도 내용이해에 지장이 없을까효오? ㅎㅎ 자막 감사해영

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.04.05 21:45 신고 수정/삭제

      세계관만 같고 주인공이 다르다고 해요.
      저도 안 읽어봐서 자세한 건 잘 몰라요.

  • Favicon of http://blog.naver.com/jestysky BlogIcon 제스티 2009.04.05 21:00 ADDR 수정/삭제 답글

    지나가다 짤방을 보고 일단 감상해봅니다 ㅋㅋ
    자막 수고하셨어요!

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.04.05 21:45 신고 수정/삭제

      그냥 감상 목록에 넣기에는 괜찮은 것 같아요. 재밌게 보셔요.

  • Favicon of https://brainwho.tistory.com BlogIcon 뇌가누구 2009.04.05 21:15 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    미...미즈키나나!!!!!!

  • 네타가왓다 2009.04.05 23:04 ADDR 수정/삭제 답글

    신곡주계 폴리포니카 미연시한저로선 스토리를 다알아서 네타해주고시픈마음이 쑥쑥드네요

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.04.06 00:27 신고 수정/삭제

      창문을 열고 밖으로 소리 치시는 법과 참으시는 법이 있습니다.

  • 완소미쿠 2009.04.05 23:16 ADDR 수정/삭제 답글

    결국 나왔네요...
    전작은 솔직히 별로 였는데 좀 나아졋을지ㅇㅅㅇ;;
    자막은 감사히^^

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.04.06 00:28 신고 수정/삭제

      전작과 작화를 비교해둔 걸 봤는데 참 좋아졌더군요.
      사실 지금도 훌륭한 것까진 아닌데 말이죠.

  • Favicon of https://csmaverick.tistory.com BlogIcon ∑Maverick 2009.04.06 00:00 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    흠.. 폴리포니카가 다시 나온다는 것은 좀 기쁘긴 한데..
    작화는 아직 보질 않아서 잘 몰겠다.
    근데 이건 1기 이후에 몇년 뒤에야 하는거냐 ㅋㅋㅋㅋ.
    폴리포니카는 거의 노래떄문에 봤었는데... 노래가 좋아서~ ㅎㅎ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.04.06 00:27 신고 수정/삭제

      잔잔한 느낌이 약간 치유계 느낌도 들긴 하는데 참 애매한 작품 ㄱ-;

  • 에리스 2009.04.06 03:04 ADDR 수정/삭제 답글

    폴리포니카 성우진 보고 봐야지 했는데 1기 있는 줄 몰랐다는...ㅎㅎ
    그래서 뒤늦게 다 보긴 했는데 별로였음...ㅡ.ㅡ;;
    이번 작품은 괜찮았으면 좋겠네요...
    수고하셨습니다. 자막 감사드려요..^^

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.04.06 18:23 신고 수정/삭제

      저번 작화에 비하면 많이 좋아졌네요.
      성우진도 괜찮고 하니 꼭 보시길 :)

  • Favicon of https://lainide.tistory.com BlogIcon 세이지준 2009.04.06 04:10 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    폴리포니카 일단 저 작화도 최고는 아니지만
    1기 군살 많은 작화보다는 낫져...

    포른 녀석 미남되었음 그게 만세~ (물론 다른 케릭들도)

    각본이 바뀐거랑 코티카르테 복장이 바뀌었더군요
    그게 조금 걸리긴 하지만 중간에 크게 문제가 되지 않았으면 좋겠네요

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.04.06 18:24 신고 수정/삭제

      전작을 못 봐서 말은 못 하겠지만 그 전 건 무시하고 이것만 생각하는 게 이로울 듯...

  • E'noCentius 2009.04.06 17:26 ADDR 수정/삭제 답글

    1화 볼때 성우진이 뭐이리 ... 귀에 익은 사람만 나온는지 원.. 귀가 즐겁네영
    나츠메 우인장 , 나노하 , 금서목록 ...

    성우는 한국이나 일본이나 돌고 도는게 이치인가 부네영.. ㅠ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.04.06 18:24 신고 수정/삭제

      이번 분기엔 특히 그런 작품이 있어요.
      솔직히 좋아 보이지만은 않아요.

  • Favicon of http://liveis.tistory.com BlogIcon 산다는건 2009.04.06 18:30 ADDR 수정/삭제 답글

    4월에는 볼게 많아서 미치겠더군요. 강철에다가 진 마징가(?) 등등....

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.04.06 20:46 신고 수정/삭제

      새로 나온 게 많은 만큼 볼 것도 많은 것 같아요.
      그래도 전 이번 분기부터 좀 줄여야겠어요. -_-;

  • Favicon of http://altrouzwei.egloos.com BlogIcon 아피세이아 2009.04.06 18:50 ADDR 수정/삭제 답글

    리매이크라기보다는 새로운 작품이라고 봐야합니다. 제작진이 바뀐건 둘째치고, 스토리가 달라졌거든요. 1기때보다는 작화가 좀 나아지긴 했지만, 원작에 비교하면 터무니없긴 합니다.

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.04.06 20:47 신고 수정/삭제

      저도 그렇게 생각해요.
      근데, 작화는 좋아진 건 맞는데 이것도 영 좋다곤 하기 힘드네요.

  • 아기 2009.04.06 22:40 ADDR 수정/삭제 답글

    님지갑 아마 내가 ..가져잇을..ㅋ

  • 깨미 2009.04.07 01:56 ADDR 수정/삭제 답글

    안녕하세요~ 크림슨S 자막 감사합니다^^

    리메이크 기대하고 봤지만 1화를 본 뒤론...

    그냥 성우진이 무지막지 화려한 드라마 CD 라고 생각하렵니다 ㅠㅠ

    그건 그렇고 아직 정발판을 안 읽어보셔서 고유명사들이 미묘하게 다릅니다.

    뭐 다른 명사들은 외래어 표기니 받아적기 나름이겠지만

    이건 집어야 합니다. '메니스테이국'이 아니라 '메니스 제국' 입니다.

    소리가 비슷해서 잘못 적으신 거 같아요~

    그럼 앞으로도 잘 부탁드립니다~ (꾸벅)

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.04.07 13:52 신고 수정/삭제

      앞으로도 정발본은 읽을 예정이 없어요.
      고유명사가 다른 게 있다면 전부 적어주시면 좋겠어요.
      (그것도 어차피 사람이 번역한 것이기 때문에 참고 정도만 할 테지만요.)

      메니스테이국과 메니스 제국은 일어로 발음이 같아요.
      수정해둘게요. 감사합니다.

  • Favicon of http://blog.daum.net/binsdown BlogIcon 지나 2009.04.07 23:32 ADDR 수정/삭제 답글

    걍 다받다보니 댓글못다는거같음...
    핡~ 블로그가 많이봐끼셧내요..(늦게써버린..)댓글창과 자신사진넣는창(맨날까먹음..)등등
    즐감~

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.04.08 18:46 신고 수정/삭제

      스킨과 더불어 이것저것 바꿨어요.
      블로그 이름까지 바꿀까 했는데 그건 보류.
      재밌게 보셔요.

지옥소녀 3정 제20화

완결 자막/지옥소녀 3정 2009. 2. 24. 21:18
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
얼마면 되겠니.



[오타, 오역이나 잘못된 싱크 신고해주세요]
[ε늑대향з 
http://wolfspice.tistory.com]


제겐 기대에 못 미치는 에피소드였습니다.
반면 대사는 생각보다 많군요.

1기의 캐릭터를 가져온 것까진 좋은데, 기억이 나야 말이죠.
솔직히 재탕할 자신도 없고 그냥 보렵니다.



스폰서 有 244MB 영상 기준




자막다운로드

'완결 자막 > 지옥소녀 3정' 카테고리의 다른 글

지옥소녀 3정 제21화  (36) 2009.02.28
지옥소녀 3정 제20화  (24) 2009.02.24
지옥소녀 3정 제19화  (44) 2009.02.15
지옥소녀 3정 제18화  (38) 2009.02.08

설정

트랙백

댓글

  • Favicon of http://gento.tistory.com/ BlogIcon 겐토 2009.02.24 21:20 ADDR 수정/삭제 답글

    여행에서 돌아오시자마자 수고 많으시네요 ^^

  • cruza 2009.02.24 21:42 ADDR 수정/삭제 답글

    디미네이트님 자막 이용해서 봤는데...
    역시...늑대향님 자막이...이해하기 편하군요ㅎㅎ
    이번편...약간 실망이랄까....

  • cruza 2009.02.24 22:02 ADDR 수정/삭제 답글

    이건 무슨...1기였나 2기였나...
    지옥소년 대 지옥소녀인가? 그편보다 더 아니라고 보는편인......

  • Favicon of http://chobob.tistory.com BlogIcon CHOBOB 2009.02.24 22:52 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    얼마면 돼 ?! 얼마면.. 되겠니 ? [장동건 버전] (틀려!!!)

  • Favicon of http://choboany.tistory.com BlogIcon [초보] 2009.02.25 00:00 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    전 쌉니다![응?]

  • Favicon of https://kageneko.tistory.com BlogIcon 影猫 2009.02.25 00:06 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    무려 1기 캐릭터라...

  • Favicon of http://asak.tistory.com BlogIcon Asakura 2009.02.25 05:47 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    카드도 돼나요

  • 부연 2009.02.25 18:42 ADDR 수정/삭제 답글

    1기의 캐릭터..... 어린 소녀와 그의 아버지가 있었다는 건 기억하는데 뭐를 했는지 기억이 안나네요....

  • Favicon of http://blog.daum.net/binsdown BlogIcon 지나 2009.02.25 20:52 ADDR 수정/삭제 답글

    ㅠㅠ 봤지만 이거 진짜시작이군요...
    아이는 무표정이 좋음...<엉?(그 교복입은에.. 지옥소녀된다능 아이도 좋다능..<머지?이넘!)
    ㄷㄷ~1~2기봐야되겠군요..빨리!!

  • Favicon of https://irocku.tistory.com BlogIcon 비그마마 2009.02.25 22:30 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    헐퀴 1기 캐릭터 나왔나요?

    나와봤자지만 ㅋㅋ

  • Favicon of https://irocku.tistory.com BlogIcon 비그마마 2009.02.27 21:01 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    누군가 했더니 츠구미네요 ㅋㅋ

    츠구미라면 기억하죠 ㅇㅅㅇ;; 하지메랑

    근데...이번화 뭔가좀;; 마지막 부분이 너무 허술하다 라고나 할까?