신곡주계 폴리포니카 크림슨S 제12화

사용자 삽입 이미지
마지막은 스타일리시하게.


자막다운로드



이렇게 폴리포니카 2기도 마무리가 되는군요.
짧으면서 단순한 이야기였지만 그래도 흥미롭게 본 것 같아요.
정말 흠을 잡자면 작화가 참 안 좋았다는 것.
비교적 성우진도 괜찮고 스토리도 볼만했으니 작품으로선 호평인데 아쉽네요.
원작 시리즈가 워낙 많아서 3기든 4기든 번외 작품이든 가능할 텐데 어떻게 될지.

아무튼 이번 분기 첫 완결 자막이네요.
파일은 1~12화 통합 압축본이에요.

스폰서 버전 39.7MB 영상으로 작업.
논스폰서 버전 자막은 타이틀 로고 후 10초를 앞당겼습니다.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.

설정

트랙백

댓글

신곡주계 폴리포니카 크림슨S 제5화

사용자 삽입 이미지
뭐가 그리 궁금하더냐.



자막다운로드



차근차근 스토리가 진행되고 있네요.
뭔가 복선을 깔아주는 느낌도 들고, 다음 화도 기대되네요.
그나저나 당귀스는 츤데레...?

스폰서 버전 40MB 영상으로 작업
논스폰서 버전 자막은 오프닝 후 10초를 앞당겼습니다.

엔딩 정식 가사로 수정.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.
본 자막의 상업적 이용을 금합니다.

설정

트랙백

댓글

신곡주계 폴리포니카 크림슨S 제3화

사용자 삽입 이미지
어휴, 모델.


자막다운로드




이거 은근히 재밌네요. 다들 위화감도 없고 오래 봐오던 작품 같은 느낌.
성우들이 다 친근해서 그런지도 모르겠습니다.
솔직히 이번 연주를 들으면서 좀 찡한 느낌은 있더군요.
그나저나 당귀스 뭥미.

단그이스라는 이름은 당귀스로 변경했어요.

스폰서 버전 39.8MB 영상으로 작업.
논스폰서 버전 자막은 오프닝 후 10초를 앞당겼습니다.

오프닝 정식 가사로 변경.
엔딩 정식 가사로 교체.


Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.
본 자막의 상업적 이용을 금합니다.

설정

트랙백

댓글

신곡주계 폴리포니카 크림슨S 제1화

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지
난 은빛 머리가 좋더라.


[오타, 오역이나 잘못된 싱크 신고해주세요]
[ε늑대향з 
http://wolfspice.tistory.com]


원작도 못 보고 전에 나왔던 애니도 못 보고 이걸 처음 봤는데, 나름 괜찮네요.

사토 리나, 토마츠 하루카, 미즈키 나나, 카와스미 아야코.
카미야 히로시까지 포함해서 몇 명 되지도 않는데 뭐지 이 성우진.
근데 어째 듣던 목소리만 나온다.

결국 이 작품도 하루카 홍보용으로 전락할지도 모르겠군요.
배경음 없이 조용하다가 하루카 노래가 흘러나옴. 헐.

별의별 판타지를 다 봤지만 이 작품의 설정만큼은 현실이 되기 힘들 듯하네요.
연주하는데 별 희한한 장치가 튀어나오는군요. 악기는 케이온으로 만족할래요.

오늘의 명대사는 "좋은 노래다"
그나저나, 처음 본 사람한테 저 소리 듣고 12년을 버틴 건 너무하지 않나.

12년 전에 노래 듣고 만나고, 12년 후에 다시 노래해서 만났다.
그럼 이 녀석은 12년 동안 노래를 접은 건가?
설마 봉인 때문이라곤 하지 않겠지.
12년 전에 한 번 보고(약 1분) 다시 만나서 우는 건 뭔가, 찌질하달까.
이 애니가 점점 재밌어지려고 한다.

고작 정령도 지갑을 찾아주는데 내 지갑은 어떤 놈이 가져갔길래 안 돌아오는 건가요.

오프닝 정식 가사로 변경.




스폰서 有 182MB 영상 기준
최종수정 2009.4.23 PM 06:40




자막다운로드

설정

트랙백

댓글

지옥소녀 3정 제20화

사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
얼마면 되겠니.



[오타, 오역이나 잘못된 싱크 신고해주세요]
[ε늑대향з 
http://wolfspice.tistory.com]


제겐 기대에 못 미치는 에피소드였습니다.
반면 대사는 생각보다 많군요.

1기의 캐릭터를 가져온 것까진 좋은데, 기억이 나야 말이죠.
솔직히 재탕할 자신도 없고 그냥 보렵니다.



스폰서 有 244MB 영상 기준




자막다운로드

'완결 자막 > 지옥소녀 3정' 카테고리의 다른 글

지옥소녀 3정 제21화  (36) 2009.02.28
지옥소녀 3정 제20화  (24) 2009.02.24
지옥소녀 3정 제19화  (44) 2009.02.15
지옥소녀 3정 제18화  (38) 2009.02.08

설정

트랙백

댓글