xxxHOLiC 춘몽기 후편

사용자 삽입 이미지
끝?!


자막다운로드



이렇게 홀릭 춘몽기도 마무리가 됐네요.
이번 편도 울컥울컥하면서 봤습니다만, 어떠실지 모르겠네요.
내용은 결국 츠바사를 안 보면 이해가 안 되는 구조라 안타깝네요.
츠바사가 중심이 되고 홀릭은 받침대가 되는 게 맞긴 하지만 뭔가 아쉽습니다.

와타누키는 연상 킬러.

히마와리, 우여랑, 좌부동 등 한 번씩 얼굴을 비춰주니 팬분들은 편한 마음으로 감상하시길.
홀릭 시리즈의 뒷이야기는 코믹스를 참고하시면 이해가 될 거예요. 물론 전 안 봤지만요.

오프닝/엔딩 정식 가사 추가.
춘몽기 1~2화 통합 압축본입니다.

DVD 립 영상으로 작업.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.

'완결 자막 > xxxHOLiC 춘몽기' 카테고리의 다른 글

xxxHOLiC 춘몽기 후편  (26) 2009.06.24
xxxHOLiC 춘몽기 전편  (32) 2009.02.18

설정

트랙백

댓글

  • Favicon of https://blueseas.tistory.com BlogIcon 애니도리 2009.06.24 20:28 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    1등~~!!
    잘 보겠습니다.

  • 아기 2009.06.24 20:33 ADDR 수정/삭제 답글

    잘받아가요 고생하셧습니당~!

  • Favicon of https://riennoa.tistory.com BlogIcon 리엔노아 2009.06.24 20:52 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    앗.....그러고보니 츠바사를 몇 권까지 보다 말았더라.....-_-;; 완전 잊고 지내는군요.

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.06.25 00:11 신고 수정/삭제

      전 원작은 안 보고 애니로만 접해서;ㅅ;
      권수가 제법 되더군요.

  • Favicon of http://chobob.tistory.com BlogIcon CHOBOB 2009.06.24 21:00 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    요요 ~ 잇츠 콜드한 쑤꽁송 ~
    코코르코르르르르 ~ 흥!~~~~~~ << 코 푸는 효과음

  • Favicon of http://kyou.wo.tc BlogIcon Kyou 2009.06.24 21:09 ADDR 수정/삭제 답글

    고생하셨어요.

    속편도 제작결정이 났던데
    무슨 내용이련지 ㅎㅎ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.06.25 00:12 신고 수정/삭제

      원작이 더 이어지기에 그걸 그냥 애니화하는 것 같아요.
      라디오나 다시 시작했으면 좋겠어요.

  • 사쿠라 2009.06.24 21:28 ADDR 수정/삭제 답글

    올려주셨네요^^
    영상 먼저 받고 기다리고 있었습니다^^
    츠바사는 않보시나봐요?
    전 둘다 보고 있습니다^^
    전 둘다 좋더군요 ㅋ
    홀릭도 쿄우님 말씀처럼 2번째 OVA 나오면 좋겠네요
    그러면 그것도 츠바사랑 관련되서 츠바사 3기 OVA랑 같이 나올까요
    아니면 츠바사의 첫번째 OVA처럼 따로 나올까요?
    전 요번처럼 나오면 좋겠다고 생각합니다만 과연 어쩔지요...ㅋ

    아...제말 아시겠어요?↑이해 못하실려나... 제가 말 표현을 잘 못하거든요
    어려운 말은 몰라서요
    아무튼 자막 잘볼볼게요
    감사&수고하셨어요~~^^

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.06.25 00:14 신고 수정/삭제

      음, 츠바사를 안 보면 츠바사 없이 홀릭만으로 이해하기 어렵다는 말을 못 하지 않을까요.
      전 클램프 팬이라서 츠바사 역시 봤답니다.
      코믹스는 안 보고 애니만 챙겨봤네요.

      홀릭 2번째 OAD가 나오는 건 츠바사도 마찬가지로 나온다는 거예요.
      츠바사 도쿄 레볼루션이 좀 팔렸기에 홀릭까지 다시 다룬 거죠.
      하신 말씀은 이해했으니 걱정 마셔요. 재밌게 보세요. ;)

  • Favicon of https://kageneko.tistory.com BlogIcon 影猫 2009.06.24 21:39 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    전편도 언제 나온지도 몰랐는데 벌써 후편이...!!!(퍽)

  • 2009.06.25 11:13 ADDR 수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다

  • 루키하루 2009.06.25 12:01 ADDR 수정/삭제 답글

    츠바사를 보다가 말아서 하아 내용 이해가 어려워서 원... 일단 보고나서 홀릭 OAD를 봐야 할것 같은...

    아 저작권법 낚였어요 ㅠㅠ 이번 개정안 그냥 용어변경 같은거라 실질적으로 현 저작권법이랑 차이가 거의

    없더라구요 ㅠㅠ 제길 오늘에서야 제대로 읽어보고 황당해서...

    아 히나기쿠 히나마츠리 앨범 떴던데요 ㅋㅋ
    히나버전 잔혹한 천사의 테제를 열심히 듣고 있답니다 ㅋㅋ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.06.26 13:53 신고 수정/삭제

      저도 받아는 놓았는데 아직 들어보진 않았네요.
      곡 무지 많던데요.

  • 에리스 2009.06.25 16:33 ADDR 수정/삭제 답글

    ova는 신경 안쓰면 잊어버린다는게...ㅋㅋㅋ
    전 츠바사는 안보고 홀릭만 봤다는...
    이번에 춘뢰기도 보긴 했지만 제 취향은 홀릭이 더 좋아요..
    수고하셨습니다. 자막 감사드려요..^^

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.06.26 13:53 신고 수정/삭제

      음, 둘 다 보시면 또 다른 재미도 있어요.
      연결된다고 자꾸 언급하는 게 괜한 게 아닌.
      재밌게 보세요.

  • Favicon of https://likejp.com BlogIcon 베쯔니 2009.06.26 03:02 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    헉 이거 아직도 하는...

  • brooke 2009.07.05 19:53 ADDR 수정/삭제 답글

    감사합니다~ㅇㅅ ㅇ 잘볼게요

xxxHOLiC 춘몽기 전편

사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
안녕하세요. 사야카예요.



[오타, 오역이나 잘못된 싱크 신고해주세요]
[ε늑대향з 
http://wolfspice.tistory.com]



오랜만에 보는 홀릭... 이라고 하고 싶지만,
2기를 1~13화까지 몰아서 수정하는 바람에 전혀 오랜만이 아니군요.
물론 봄까지 못 기다려 라디오 때문일지도 모르겠어요.

팬들을 위한 성장 버전 코하네와 홀릭과 츠바사를 살짝 연결해주는 센스.
아무래도 마루 & 모로는 인기가 없나 봅니다. 심지어 할머니도 나왔는데.

전편, 후편으로 구성돼 있다고 하는데 후편은 6월 말에 부록으로 발매된다고 하네요.
그야말로 7월 신작.

오프닝/엔딩 정식 가사 추가.


DVD-rip 영상 기준



자막다운로드

'완결 자막 > xxxHOLiC 춘몽기' 카테고리의 다른 글

xxxHOLiC 춘몽기 후편  (26) 2009.06.24
xxxHOLiC 춘몽기 전편  (32) 2009.02.18

설정

트랙백

댓글

  • Favicon of https://00day.tistory.com BlogIcon 데이♪ 2009.02.18 17:22 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    야호~유코씨와 꺽다리들
    코하네가 기대됩니다.

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.02.18 23:37 신고 수정/삭제

      코하네는 완전 서비스 차원으로 등장시켜주네요.
      그래도 안 나오는 것보다야 낫지만요;ㅅ;

  • Favicon of http://chobob.tistory.com BlogIcon CHOBOB 2009.02.18 18:30 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    요요 ~ 잇츠 쑤공 타임 ~
    쑤꽁하셧어욥 !!!

  • Favicon of https://ufo2020.tistory.com BlogIcon 나사빠진UFO 2009.02.18 18:49 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    ....그러고보니 홀릭 만화책 사야하는데 언제부턴가 머리에서 잊혀진...ㅡㅡ;; 어찌된거지..

  • Favicon of http://cocoperi.wo.tc BlogIcon 코코페리 2009.02.18 19:34 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    홀릭 오랜만이군요.
    ㅅㄱ하셨어요.,

  • Favicon of http://choboany.tistory.com BlogIcon [초보] 2009.02.18 20:08 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    헉...

    이거 나왔군요 +ㅁ+!

  • 피엘트 2009.02.18 20:18 ADDR 수정/삭제 답글

    크악 후편이 무려 6월말입니까 [......] 기다리다 지쳐죽을지도....

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.02.18 23:35 신고 수정/삭제

      많이 길죠;ㅅ;
      게다가 스토리상 과연 후편에서 끝날지도 좀 의문.

  • Favicon of https://0show0.tistory.com BlogIcon 쿠사노 2009.02.18 20:22 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    유코 무슨 좋은일 잇어,,
    기분좋게 웃는 모습 참 이쁘다 ㅋ

  • Favicon of http://asak.tistory.com BlogIcon Asakura 2009.02.19 00:42 ADDR 수정/삭제 답글

    오.

    좋은자료

  • Favicon of http://blog.naver.com/eric910903 BlogIcon Eric 2009.02.19 02:32 ADDR 수정/삭제 답글

    역시 늑대향님이셔,,
    홀릭 나온줄도 몰랐는데.. 우연히 늑대향님의 블로그를 들어 오다가 알았군요.
    감사합니다.. 언제나 좋은 자료 부탁 드립니다.^^
    (애니 볼떄,, 거의 70% 늑대향님의 자막을 사용하는 사람..)

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.02.19 04:12 신고 수정/삭제

      애고, 감사합니다.
      이 자막들이 도움이 되고 있군요. 보람을 느낀답니다.

  • Favicon of http://blog.daum.net/binsdown BlogIcon 지나 2009.02.19 16:41 ADDR 수정/삭제 답글

    오~ 이 홀릭! 못봤는데 캐릭터다리가 ㅈㄴ길군요.. 3m터 인간같음...
    그리고 중간에 츠바사애니도 나오는걸보면 같은 작가껀감.. ㄷㄷ~
    월래 나오는 건가요??

  • Favicon of https://kageneko.tistory.com BlogIcon 影猫 2009.02.19 17:04 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    응..? 이것도 후속편이 나오는군요...

  • 또 요미로 보이네요(,,,)

  • Favicon of https://brainwho.tistory.com BlogIcon 뇌가누구 2009.02.19 22:51 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    이거 봐야지 ㅇㅅㅇ...;;;

  • NeDiX 2009.02.20 19:17 ADDR 수정/삭제 답글

    제가 츠바사를 안봐서 잘은 모르겠습니다만..

    '오른쪽 눈'이 맞는건가요? ;;

    ..그리고

    여관에게 -> 여관에서 'ㅅ'

  • 에리스 2009.02.22 23:55 ADDR 수정/삭제 답글

    수고하셨습니다.
    자막 감사드려요..^^