GA 예술과 아트디자인 클래스 OVA (759th.)

사용자 삽입 이미지
귀, 귀여워...



자막다운로드


역시나 실망시키지 않는 퀄리티와 스토리.
OVA라고 해서 특별한 건 없었지만 오히려 이어가는 느낌이라 좋았습니다.
코믹스가 애니메이션보다 좋다는 평이 있지만, 제가 볼 때 전혀 그렇지 않고 둘 다 뛰어나네요.
굳이 따지자면 애니메이션 쪽이 더 낫지요. (아무래도 코믹스는 4컷이니까요.)

아, 코믹스는 방영 당시 정발이 안 됐지만 현재는 3권까지 정발이 됐습니다.
여유 있고 관심 있으시면 한 번 체크해보시길 바랍니다.

지난 1~12화 자막은 12화 포스팅에서 전체 자막으로 받으세요.

DVD 립 영상으로 작업.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.

설정

트랙백

댓글

  • Favicon of http://www.ruliweb.com/mypi/mypi.htm?id=wjdtn1423 BlogIcon 검은사신。 2010.04.03 04:15 ADDR 수정/삭제 답글

    감사합니다^^ 잘받아갈게여

  • Favicon of https://kageneko.tistory.com BlogIcon 影猫 2010.04.03 04:50 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    역시 빠른 작업...!!
    감사합니다.

  • J1 2010.04.03 05:31 ADDR 수정/삭제 답글

    오 이것도 보기 시작해야겠군요 ㅋ 자막 감사요

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.04.03 12:23 신고 수정/삭제

      1쿨이라 짧고, 애니도 정신없이 흘러가니 지루하지 않으실 겁니다.
      재밌게 보세요.

  • Lee.. 2010.04.03 07:52 ADDR 수정/삭제 답글

    감사합니다~~~GA때문에 지갑이 비어가고 있다는....

    그리고... 4분 55초에 오타로 보이는게 하나있네요.
    "마사가 하는 소린 적확한데"=>"마사가 하는 소린 정확한데"인걸로 보입니다

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.04.03 12:03 신고 수정/삭제

      적확하다가 맞습니다.
      http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=32839201

  • 2010.04.03 07:55 ADDR 수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.04.03 12:04 신고 수정/삭제

      일 끝나고 집에 들어와서 자막 만들 준비를 하면 12시~1시쯤 돼서요. ^^;
      사전을 찾아보니 시즈루가 아니라 시스루라고 쓰는 게 어법에 맞더군요.
      수정해둘게요. 고마워요.

      1~10화는 엔딩 가사 추가해두었고, 11~12화는 아직입니다.

  • 심심군 2010.04.03 10:22 ADDR 수정/삭제 답글

    >ㅇ<.

    개인적으로 이때 분기때 제일 잘본 애니였던걸로 기억하는데 말이죠..

    2기 만들어 줄순 없으려나..

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.04.03 12:24 신고 수정/삭제

      애니는 원작이 4컷이라 단편 에피소드를 이어붙인 느낌이지요.
      그래서인지 가능할 것으로 보여요, 2기도.

  • tlqkfowrnjs 2010.04.03 10:24 ADDR 수정/삭제 답글

    무자막으로 영상을 보다가 혹시 몰라 왔더니 역시....!!!
    빠른자막 감사합니다.

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.04.03 12:24 신고 수정/삭제

      주중에는 일이 있어서 자막을 좀처럼 빨리 못 내고 있습니다.
      늦었지만 재밌게 보세요.

  • Favicon of http://uworld.wo.tc BlogIcon 그대세상 2010.04.03 10:46 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    이게 지금떳군요 ㅋ 자막 수고하셧습니다.

  • Favicon of http://lookyharu.tistory.com BlogIcon 루키하루 2010.04.03 12:17 ADDR 수정/삭제 답글

    GA 개인적으로 좋아하는작품인데 생각보다 인지도가 조금 낮은듯한...슬퍼요 ㅠㅠ

    OVA 자막 수고하셨습니다

    • 2010.04.03 12:15 수정/삭제

      비밀댓글입니다

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.04.03 12:25 신고 수정/삭제

      그러게요. 하지만, 미대생은 보면 압니다.
      이 애니가 얼마나 훌륭한지.

  • ソkisiragiミ 2010.04.03 13:12 ADDR 수정/삭제 답글

    나... 나왔어...
    저장면 만화첵에서 봤는댕... 2권에서...
    사에가 구멍속으로 물 투하 장면...ㅋㅋㅋ
    근대 정말 잼있음~ㅋ

  • 타자와 2010.04.03 13:41 ADDR 수정/삭제 답글

    아싸 나왔구나!!!!!!!!!

    진짜 제가 만화책 사서 본 몇안되는 종류중 하나가
    GA(겔럭시 엔젤 아닙니다)네요.

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.04.05 09:00 신고 수정/삭제

      뭐, 뭐지, 그게...

    • 타자와 2010.04.06 07:25 수정/삭제

      으음....
      신세대 쪽 애니를 하시느라 모르시는 것 같은데
      겔럭시 엔젤이라고 통칭 GA가 또 하나 더 있습니다.

      간혹 구세대 애니메이션까지 보신 분들은 GA하면 예술과가 아닌 겔럭시 엔질부터 떠오르시기에...

    • makura 2010.04.06 08:22 수정/삭제

      그러고보니 사와시로 미유키가 둘다 해당되네요.ㅋㅋ

      이때만해도 참 풋풋했는데 말입니다.

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.04.09 00:55 신고 수정/삭제

      제목은 들어봤지만 역시 뭔지는 모르겠어요.

  • makura 2010.04.03 15:01 ADDR 수정/삭제 답글

    이것하고 성우 토크도 있던데 둘다 재밌게 봐야겠습니다.

    요즘 신작시즌이라 볼만한걸 찾는데 마땅한게 없네요; GA 아트 디자인 클래스 2기 소식은 없을려나요.

    나름 개념작이었지말입니다.

  • GA 2010.04.04 11:12 ADDR 수정/삭제 답글

    감사합니다. 덕분에 잘 봤네요.!!

  • 해우 2010.04.04 17:42 ADDR 수정/삭제 답글

    처음 부분에 '안달루이스의 개를 봤을 때도 이랬지'라고 번역되었는데
    ''안달루이스의 개'가 아니고, '안달루시아의 개'더군요.
    위키백과에서 검색해 봤는데 키사라기가 왜 떨었나 이해가 갑니다.

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.04.05 09:01 신고 수정/삭제

      모르고 틀린 건 아닌데, 가끔 그렇게 잘못 적는 경우가. ㄱ-
      아무튼 수정해뒀습니다. 감사합니다.

  • 2010.04.05 16:02 ADDR 수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.04.05 23:16 신고 수정/삭제

      님 아니면 평생 못 보고 지나갔을 것들입니다.
      감사합니다. 수정해뒀습니다.

  • Favicon of http://reva.tistory.com/ BlogIcon 캐로 2010.04.06 08:16 ADDR 수정/삭제 답글

    따지고 보면

    GA 도 치유물 쪽일까요?

GA 예술과 아트디자인 클래스 제12화 (591st.)

사용자 삽입 이미지
나베 야루베.



자막다운로드


마지막까지 티격태격하는 5인방의 모습.
이렇게 사이좋은 녀석들은 참 오랜만에 보네요.
미술부 이야기는 마지막에만 조금 다뤄진 게 아쉽지만 충분히 깔끔하게 재밌었습니다.

키사라기 역의 토마츠 하루카의 이번 목소리가 화제였는데 인제는 노토가 아닌 토마츠라 구별이 가네요.
나머지 성우들도 제법 빵빵한 멤버로 구성돼 있어 성우 팬분들은 재밌게 보셨을 것 같습니다.
그림도 단순하지만 예쁘고 내용도 충실했고. 7월 신작 중에선 손꼽을 만한 작품이었어요.

1~12화 통합 압축본입니다.
내년에 OVA도 나온다고 하니 기다려보자고요.

정식 오프닝 가사로 교체.
DVD가 나오는 대로 본편의 엔딩곡 정식 가사를 추가하겠습니다.
2009/11/30 1~2화 정식 엔딩 가사 추가.
2009/12/16 3~4화 정식 엔딩 가사 추가.
2010/04/01 5~10화 정식 엔딩 가사 추가.
2010/04/04 11~12화 정식 엔딩 가사 추가.

스폰서 버전 253MB 영상으로 작업.
논스폰서 버전 자막은 오프닝 후 10초를 앞당겼습니다.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.

설정

트랙백

댓글

  • 므히히 2009.10.06 14:54 ADDR 수정/삭제 답글

    아앗~! 기다렸습니다^^
    완결까지 늑대향님 자막으로 볼 수 있게되었군요.
    수고 많으셨습니다!!

  • Favicon of https://kageneko.tistory.com BlogIcon 影猫 2009.10.06 15:27 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    어둠의 전골요리를 먹는 어둠의 아이들...(퍽)

  • makura 2009.10.06 15:36 ADDR 수정/삭제 답글

    토마츠 팬으로서 저런 목소리도 하는것이 참 좋더군요.
    현대마법의 유미코도 딱 생각대로의 아가씨연기였고, 그리고 토요사키 아키의 주종목인(?) 백치순수소녀역도 토마츠도 가능하다는것을 입증했죠. (물론 주종목은 뭐 아직까지 츤데레랄까...)

    그밖에도 미유키치,홋쨩,나즈,아미스케,칸다 등등 다 좋았어요. 진짜 후와후와거리는 느낌으로 본거 같네요.ㅎㅎ

    늑대향님 편찮으셔서 그냥 무자막으로 봤던 기억 나는데 12화 제목이 뭔가봤더니 독일어였던거 그랬던듯;;

    뭐튼 재밌는 작품 간만에 잘 봤다죠.

    그리고 이작품에서 의외로 건진건 노다 미키와 노다 성우 도쿠나가 아이씨.
    나이는 좀 있으시지만 자주 뵈었으면 하는 분이라죠.

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.10.08 01:00 신고 수정/삭제

      그 제목 뜻이 마녀 냄비였나... 뭐 그런 거더라고요.
      도쿠나가 아이가 이중에선 제일 드물게 보이는데 왠지 GA 후로 많이 보이는 것 같아요.

  • 2009.10.06 16:35 ADDR 수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.10.08 01:02 신고 수정/삭제

      아까 쭉 확인해봤는데 몇 부분 다르네요.
      다시 보며 체크했는데 제 쪽이 맞는 것 같아 둔 부분도 있고...
      12화 동안 원작이 전부 나오지 못한 모양이군요.
      지금도 충분히 재밌었지만 괜히 궁금해지네요.

      오프닝/엔딩이 아직 안 나와서 나중에 다시 추가할 걸 생각하니 귀찮네요;

  • 달이우는밤 2009.10.06 17:04 ADDR 수정/삭제 답글

    ㅋㅋ 어둠나베를보고 전골을해먹어습니다.. 아는사람끼리
    결론: 음식으로 장난치지말자....

  • 완소미쿠 2009.10.06 18:56 ADDR 수정/삭제 답글

    우웃!!!!
    드뎌 GA가!!!

    아 하루카씨 넘흐 조음ㅋㅋㅋ
    역시 GA는 성우진이 대박이었죠~
    목소리가 다 굳잡!

    그럼 ova기대 해며
    감사히 가져 갈게요~ㅋ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.10.08 01:03 신고 수정/삭제

      OVA는 또 어떤 에피소드가 나올지. 내년을 기약해요.

  • Favicon of https://sheisbeautiful.tistory.com BlogIcon She is beautiful 2009.10.06 19:46 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    감사합니다!

  • Favicon of http://lifebreaking.tistory.com BlogIcon 인생타파 2009.10.06 22:24 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    하응 OP/ED 정발 엄청 늦는 GA.... 재미있었으니 뭐~ ㅋㅋㅋ

  • deciel 2009.10.07 00:37 ADDR 수정/삭제 답글

    감사합니다. 이작품은 원래 손을 놨었다가 우연치않게 계속보게된 건데
    늑향님 덕분에 마지막까지 즐겁게 봤어요.
    저 또한 ova를 기다리면서 GA를 몇탕이라도 봐야겠어요.
    고생하셨습니다.

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.10.08 01:04 신고 수정/삭제

      저도 OVA 전에 한 번은 재탕을 하게 되겠네요.
      부족한 자막으로 보시느라 고생하셨어요.

  • 와아아아 2009.10.07 19:28 ADDR 수정/삭제 답글

    나베 야루베!!

    OVA를 기다려봐야겠군요~ 마무리까지 고생 많으셨습니다~

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.10.08 01:04 신고 수정/삭제

      OVA 소식이 일찍 알려져 그나마 기분 좋게 마무리했어요.

  • 제스티 2009.10.07 23:12 ADDR 수정/삭제 답글

    개인적으로 GA 처음엔 좀 조잡한 것 같았는데 결국 기억에 남는 작품이 되었네요.
    그래서 OVA도 기대하는중이라죠~
    그동안 수고하셨어요!

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.10.08 01:05 신고 수정/삭제

      정말 특징 있는 작품으로 기억에 남을 것 같아요.

  • Favicon of http://venuseye.tistory.com BlogIcon 세인트 2009.10.08 17:13 ADDR 수정/삭제 답글

    OP/ED 싱글 따로 안 나올 겁니다.
    OST에 수록 예정이에요.
    그 OST도 10월 28일에 발매...=ㅁ=

  • Moball 2009.10.08 20:27 ADDR 수정/삭제 답글

    덕분에 재밌게 감상합니다.
    고맙습니다. *^^*

  • ノkesarigiソ 2009.10.10 15:31 ADDR 수정/삭제 답글

    나배야루베~! 나베야루배~! (전골 먹자~! 전골 먹자~!)
    근대 어둠전골이 여기서도 나오넹...
    맛있을까...?? ㅇㅅㅇ;;;

GA 예술과 아트디자인 클래스 제11화 (575th.)

사용자 삽입 이미지
안 어울리긴 한다.




자막다운로드


다음 화가 마지막.

영상이 늦는 만큼 스폰서와 논스폰서 싱크가 제각각이군요.
스폰서 버전은 200MB, 논스폰서 버전은 275MB에 맞춰두었습니다.

스폰서 버전 200MB 영상으로 작업.
논스폰서 버전 275MB 영상으로 작업.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.

설정

트랙백

댓글

  • 이전 댓글 더보기
  • Favicon of https://kageneko.tistory.com BlogIcon 影猫 2009.09.15 13:55 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    아-양이 공주...?!(퍽)

  • 김Soul 2009.09.15 16:06 ADDR 수정/삭제 답글

    저 눈을 보면 볼수록 .... 미쿠루 빔...!!

  • Favicon of http://www.pandora.tv/353984633 BlogIcon 자유업로더wer313 2009.09.15 16:37 ADDR 수정/삭제 답글

    자막감사히받아갑니다 ㅎㅎ

  • Favicon of http://ekoah.tistory.com/ BlogIcon 에코 2009.09.15 17:17 ADDR 수정/삭제 답글

    벌써 마지막이 다가오는군요 ㄷㄷ;;;

    자막감사합니다

  • makura 2009.09.15 18:09 ADDR 수정/삭제 답글

    이거 왜이리 영상 안뜨는지...ㅜㅜ
    기다리다가 결국 마니마니 먼저 봐버렸습니다. 이작품도 다음화가 마지막이네요...
    ...문제는 오프닝 엔딩이 신기하게도 작품 완결되고 나오는 케이스인지라 쫌...;

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.10.05 15:01 신고 수정/삭제

      둘 다 너무 늦게 나와서 개인적으로 참 성가신 작품.
      따로 넣을 귀찮음을 생각하면 어휴.

  • Favicon of https://ranmasmi.tistory.com BlogIcon Ranma 2009.09.15 18:43 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    늑대향님이 추천하시니 완결나고 나면 몰아서 봐야겠네요.

    하룻밤 날 잡고 몰아보기.

    물론 늑대향님 자막으로...^^

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.10.05 15:01 신고 수정/삭제

      이건 진짜 추천작. 제 자막은 아직도 완결이 안 났지만요;

  • Favicon of http://setio.tistory.com BlogIcon 세티오 2009.09.15 18:54 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    나왓~~~~다~~!!!!!!
    근데 여기서 부치상 이랑 키사라기랑 성우 같은가요 'ㅅ'?

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.10.05 15:02 신고 수정/삭제

      부치 양은 코시미즈 아미, 키사라기는 토마츠 하루카.

  • Favicon of http://rooneyrooy.egloos.com BlogIcon 루니루이 2009.09.15 19:09 ADDR 수정/삭제 답글

    영상을 못구했지만...
    자막 감사해용~ ㅎㅎ

  • Etarnito 2009.09.15 19:38 ADDR 수정/삭제 답글

    감사합니다~

    근데.. 애니가 끝난 후 오프닝&엔딩 CD가 나오다니..

  • Favicon of https://daisukiseiyu.tistory.com BlogIcon KuroTenShi 2009.09.15 19:59 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    아악! 벌써 다음화가 마지막화라니...너무 빠른거 아닌가...ㅠㅠ 좀더 해주지..그래도 되는데..ㅠㅠ

  • Favicon of https://exist1.tistory.com BlogIcon 개발득이 2009.09.15 21:38 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    이것도 완결이 벌써 나다니....몇개 못봤는데 몰아봐야지......ㅋㅅㅋ...
    재미있었는데 ㅜ,ㅜ

  • 제스티 2009.09.15 22:14 ADDR 수정/삭제 답글

    귀여운 아─ 양이죠.
    수고하셨어요~

  • MAX 2009.09.15 22:24 ADDR 수정/삭제 답글

    GA도 끝나가는군요... 수고하셨습니다.

  • Favicon of https://brainwho.tistory.com BlogIcon 뇌가누구 2009.09.15 23:00 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    마지막이라니!! 이게 무슨소리야아!!!

  • 심심군 2009.09.15 23:18 ADDR 수정/삭제 답글

    랄까,,,7월 신작중에 제일 좋아했던 작품인데,,

    다음화가 마지막이군요,,

    랄까,,오프닝 앤딩이 늦게 나오는건,,저예산의 한계일까요,,?

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.10.05 15:04 신고 수정/삭제

      글쎄요, 예산 문제와 앨범 발매 시기가 관계가 있을까요.

  • 오필리아 2009.09.15 23:39 ADDR 수정/삭제 답글

    항상 감사합니다 아 이제 다들 끝나가네요 이제 다시 신작 고르기에 심혈을 기울여야 하나요 ㅋㅋ

    아니면 그냥 늑대향님만 믿고 따라갈까요? 꺄꺄꺄

  • 에리스 2009.09.16 00:10 ADDR 수정/삭제 답글

    다음주가 마지막이라니.. 아쉽네요...
    이제 10월 신작 고르기 들어가야 겠군요...ㅎㅎ
    수고하셨습니다. 자막 감사드려요..^^

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.10.05 15:03 신고 수정/삭제

      10월은 참 볼 게 많아서 좋은 것 같아요.
      다만 전 못 보지만 [...]

  • 2009.09.16 00:58 ADDR 수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.16 07:02 신고 수정/삭제

      창조물은 그럼 그냥 크리처로 적어둘게요.
      점원의 대사는 자막이 겹쳐서 제외했고, 펜에서 10% 받는다는
      10%를 받겠다는 게 아니라 조금 떼어받겠다는 뜻이므로 그쪽도 일부러 제외.
      원장 사쿠시 님은 園長 佐久島랑 비슷해서 그쪽이라 생각했는데
      저도 아는 게 없어서 모르겠어요;;
      원작을 안 봐서 얼마나 나온 건지 모르겠는데 아직도 안 나온 게 꽤 있나 보군요.
      보니까 3권까지 나왔던데 오리지널도 끼고 이것저것 하면 2쿨도 되지 싶네요.
      나머지 수정해둘게요. 감사합니다.

  • ノkesarigiソ 2009.09.16 20:34 ADDR 수정/삭제 답글

    아와라는 봐도봐도 어떤 '이미지'로 돌아가는지 말수가 없음~ 그리고 역시 서유기에 '손오공' 스타일이로다~ 아와라가 1학년땐정말 귀여웠던... 근대 정말 나미코는 역시 대학생 이미지... 그리고 키사라기,노다,토모카네,마사,나미코상 이 모델로... 아와라는 그런 댄 끼기는 힘들듯... 사투리를 쓰는 한... 계속 그러한 이미지로 오해받고 살지도 모른다...

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.10.05 15:04 신고 수정/삭제

      아와라 사투리가 개인적으로 마음에 들어요.
      사투리 아닌 것 같은데 군데군데 사투리.

  • Favicon of http://djpatrick.pe.kr BlogIcon DJ.Patrick 2009.09.17 23:05 ADDR 수정/삭제 답글

    이것도...?!
    잘받아갑니다!

GA 예술과 아트디자인 클래스 제10화 (566th.)

사용자 삽입 이미지
Hey.




자막다운로드



헌혈 이야기가 나오나 싶더니 또 휙휙 다른 주제로 돌아가네요.
역시 이른 아침에 보기엔 너무 바쁜 애니입니다.

하늘 가는 대로 자막은 늦어지겠습니다. 시간은 정확히 모르겠지만.
이번만 그런 게 아니라 앞으로 완결까지는 학교도 있고 해서 평소보다 지연돼요. 참고하세요.

스폰서 버전 164MB 영상으로 작업.
논스폰서 버전 자막은 오프닝 후 10초를 앞당겼습니다.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.

설정

트랙백

댓글

  • 이전 댓글 더보기
  • 제스티 2009.09.08 12:01 ADDR 수정/삭제 답글

    역시 노다는 귀엽'ㅇ'
    오늘도 수고하셨어요~
    p.s 그런데 GA는 왜 앨범이 안나올까요.. 혹시 언제 나오는지 아세요?

    • makura 2009.09.08 13:02 수정/삭제

      오프닝, 엔딩 한데 묶어서 10월 28일 발매예정입니다.

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.08 14:33 신고 수정/삭제

      위에 대답이 있어요.

  • 김Soul 2009.09.08 13:09 ADDR 수정/삭제 답글

    상자박스 안 니트족...

  • Favicon of https://kageneko.tistory.com BlogIcon 影猫 2009.09.08 15:17 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    여전히 4차원 세계의 노다..;;

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.09 17:11 신고 수정/삭제

      저쪽 애들은 전부 거기에 리액션도 가능하죠 ㅋㅋ

  • LeKus 2009.09.08 16:33 ADDR 수정/삭제 답글

    중간에 GA so cool 멋지더군요.. ;;

  • Favicon of http://www.pandora.tv/353984633 BlogIcon 자유업로더wer313 2009.09.08 16:47 ADDR 수정/삭제 답글

    하늘가는대로 이어서 받아갑니다...ㅎㅎ

  • Favicon of http://blog.naver.com/jhlvyw BlogIcon 세이라이 2009.09.08 17:05 ADDR 수정/삭제 답글

    감사히 잘 받아갑니다 ^^

  • Favicon of http://chobob.tistory.com BlogIcon CHOBOB 2009.09.08 17:33 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    헤이! 왓츠업?!

  • Favicon of http://yatku.co.cc BlogIcon 얏쿠 2009.09.08 17:33 ADDR 수정/삭제 답글

    감사합니다~

  • 4차원소녀들 2009.09.08 17:34 ADDR 수정/삭제 답글

    오옷 올라왔네요 감사합니다.

    음... 상어선생님 그거 약물 중독......

    그리고 나미코양은 정상인인줄 알았는데...

  • 교수 2009.09.08 17:38 ADDR 수정/삭제 답글

    교수는 대체 정체가 뭐 일까요...
    아 자막 감사합니다.

  • Favicon of http://rooneyrooy.egloos.com/ BlogIcon 루니루이 2009.09.08 19:06 ADDR 수정/삭제 답글

    노다짱 귀여워~ ㅋㅋㅋ
    자막 수고하셨어요 잘볼게요~

  • Favicon of https://daisukiseiyu.tistory.com BlogIcon KuroTenShi 2009.09.08 20:34 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    음?? 노다 또 숨바꼭질을 한건가요;;;

  • Etarnito 2009.09.08 22:03 ADDR 수정/삭제 답글

    <SYNC Start=563883><P Class=KRCC>
    체혈 중 바늘이 꽂힌<br>
    채로 있었다는 느낌이었지

    여기 오타 난 듯 하네요.(체혈 -> 채혈)

    그나저나 GA보는 재미는 매회마다 바뀌는 엔딩의 배경과 MR

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.09 17:13 신고 수정/삭제

      오타 수정해뒀어요.
      엔딩은 아예 보질 않아서 모르겠네요.

  • 완소미쿠 2009.09.08 22:15 ADDR 수정/삭제 답글

    아아 역시 GAㅋㅋ
    화재 전환이 굉장히 빨라욤ㅋㅋ

    근데
    키사라기의 의외의면 등장-ㅂ-
    귀여운것만 좋아하는줄 알았는데
    피로움직이는 차라니ㅋㅋ;;
    놀랐다능ㅎ

    그럼 자막은 감사히^^

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.09 17:14 신고 수정/삭제

      4컷 만화처럼 슉슉 지나가죠. 원작의 영향이 참 커요.

      키사라기의 상상력엔 늘 놀라요.

  • Favicon of http://lifebreaking.tistory.com BlogIcon 인생타파 2009.09.08 22:32 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    .... 이거 아마 7화부터 못봤을듯.? 빨리 다시 봐야지...

  • 에리스 2009.09.09 00:40 ADDR 수정/삭제 답글

    수고하셨습니다..
    자막 감사드려요..^^

  • Favicon of http://setio.tistory.com BlogIcon 세티오 2009.09.09 15:05 ADDR 수정/삭제 답글

    노다도 집을 지었다!?!?

  • Favicon of https://exist1.tistory.com BlogIcon 개발득이 2009.09.09 20:31 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    .........집을........언제든지 도둑한테
    털릴수 있는 그런 집이군요...ㅋㅅㅋ

  • MAX 2009.09.09 21:25 ADDR 수정/삭제 답글

    어이쿠 제가 GA를 잊고 있었군요..

    지금 당장 봐야겠네요..

    수고하셨습니다.

    근데 헌혈 이라면 저도 안좋은 추억이... 몸무게 적다고 돌려보낸적이 있다는...

    아... 상품권 받고싶었는데..

  • ノkesarigiソ 2009.09.10 21:04 ADDR 수정/삭제 답글

    찻는사람 입장도 좀 되보시죠...ㅡㅡ 그리고 전 벌써 헌혈 11회 했습니다... 별로 후회는 댈것 없는... 일본하고 우리나라는 헌혈 가능 연령이 1새 차이(일본 16새 , 한국 17) 즉 고1때부터 가능하죠...전 고2때 쯤애 시작 했지만... 브러워 할것도 아님~ㅋ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.11 14:35 신고 수정/삭제

      뭘 찾는 입장이 돼보라는 건지. 피요?
      댓글이든 본문이든 전혀 상관없는 얘기.

    • ノkesarigiソ 2009.09.12 13:42 수정/삭제

      키사라리랑 마사가 상자에 숨고 5분후... 이거요...나미코상 그것땜애 고생 하신..

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.12 15:10 신고 수정/삭제

      그렇군요. 제겐 파악하기 힘든 문장이었어요.

      나미코 양이 직접 말했죠. 찾는 입장이 돼보라고. ^^;

GA 예술과 아트디자인 클래스 제9화 (554th.)

사용자 삽입 이미지
바로 여기가 뽀인트.




자막다운로드




아와라 완전 귀엽네요. 이번에 플래그도 좀 꽂히는 느낌이 들고.
유심히 보신 분들은 눈치 채셨겠지만 이번엔 복장에도 살짝 변화가 있군요.
그나저나 노다미키네 집은 모델 가문인 듯.
노다 언니 목소리를 들으니 히다마리의 우메스가 생각나요.

다시 이로도룬저가 등장하는군요. 역시나 이쪽은 왠지 못 알아듣겠습니다. -_-;

스폰서 버전 246MB 자막 추가.

스폰서 버전 208MB 영상으로 작업.
논스폰서 버전 자막은 오프닝 후 10초를 앞당겼습니다.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.

설정

트랙백

댓글

  • 이전 댓글 더보기
  • MAX 2009.09.01 16:28 ADDR 수정/삭제 답글

    수고하셨습니다^^ 일단 오늘까지만 애니보고.. 9월 평가원종료후에 돌아와야겠군요.. 늑향은 조금 늦게 볼듯 하네요..ㄷㄷㄷ

  • Favicon of http://Toothtkd.tistory.com BlogIcon 투스상 2009.09.01 16:59 ADDR 수정/삭제 답글

    죠기도 포인트
    아래도 포인트+_+

  • 에리스 2009.09.01 18:01 ADDR 수정/삭제 답글

    수고하셨습니다.
    자막 감사드려요..^^

  • 2009.09.01 19:53 ADDR 수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.01 21:43 신고 수정/삭제

      알면서도 틀린 게 좀 있군요. 게다가 높임말도 잘못 썼다니 부끄럽네요. ^^;
      이로도룬저 애들 대사를 나중에 어디서 구하시게 된다면 알려주시면 감사하겠습니다.

      지적하신 부분 수정해두겠습니다. 감사합니다.

  • 타자와 2009.09.01 19:54 ADDR 수정/삭제 답글

    저도 최근에 그림연습 때문에 연필을 자주 사용하고 있긴 한데...
    저렇게 깎으라고 하면 절대로 못 깎을 것 같네요...

  • Etarnito 2009.09.01 20:15 ADDR 수정/삭제 답글

    앗 이것은 오프닝이 11월 가까이되서 나온다는 그 전설의 GA?

    하여튼 노다는 제 히로인인겁니다 ♡

    자막 감사합니다~

  • 완소미쿠 2009.09.01 20:40 ADDR 수정/삭제 답글

    교수는 이래저래
    좀 대단한듯>.<;ㅋ

    근데 노다 언니 목소리
    맘에 드네요~ㅎ
    기왕이면 얼굴도 보여주지-ㅂ-;

    자막은 감사히!^^

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.01 21:44 신고 수정/삭제

      그 목소리 들으면 자꾸 우메스가 생각나서 미치겠어요.

  • Favicon of http://rooneyrooy.egloos.com BlogIcon 루니루이 2009.09.01 21:37 ADDR 수정/삭제 답글

    오늘도 좋은 자막 감사히받아갑니다~

  • Etarnito 2009.09.01 21:48 ADDR 수정/삭제 답글

    <SYNC Start=608318><P Class=KRCC>
    교수, 그 교복 안에<br>
    여행 준비라고 했어?

    준비라고 -> 준비라고 가 맞는 듯 합니다.

    <SYNC Start=759057><P Class=KRCC>
    저렇게 흉포할 줄 몰랐어

    흉포 -> 흉폭 이 맞는 듯 합니다.(뭐, 줄임말도 있다곤 하지만요.)

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.01 21:58 신고 수정/삭제

      '준비라도'가 맞죠. 수정해뒀습니다.
      흉포는 사전에 있는 말입니다. 흉악하고 포악하다의 의미를 지녔지 줄임말 아닙니다.
      그리고 '~듯하다'는 붙여 쓰는 겁니다.

    • Etarnito 2009.09.01 22:49 수정/삭제

      http://intothemap.com/gnu/data/file/free/1954302480_dXPY8UeV_HW.JPG

      ㅠㅠ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.02 15:09 신고 수정/삭제

      한글 맞춤법 쓰지 마세요. 틀린 거 많습니다.

  • Favicon of http://setio.tistory.com BlogIcon 세티오 2009.09.01 22:09 ADDR 수정/삭제 답글

    GA~ 시작해요~~>ㅁ<:;;
    뭐랄까, 뭔가 이런 고등학교 가고 싶었는데.. 현실은...ㅡㅜ;;

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.01 22:10 신고 수정/삭제

      그렇죠? 이 작품 볼 때마다 생각하는데 학교 분위기 완전 동경해요.

  • 심심군 2009.09.01 22:45 ADDR 수정/삭제 답글

    아아,,,

    이애니보면서 느끼는건,,

    토마츠 하루카는,,도대체,,,,,,,,,,,,,,,,,

    랄까,,그냥 안경모에가 있어서 이러는건 아니라구요,,[야]

    • makura 2009.09.02 06:40 수정/삭제

      뭐 맞춘건 아니겠지만 토맛치도 요즘 안경쓰기 시작하더라구요. 실사랑 비교해보시면 나름 훈훈한 포스가 납니다.

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.02 15:09 신고 수정/삭제

      토마츠는 요즘 벗고 있습니다 [...]

  • Favicon of http://kagans.tistory.com/ BlogIcon 녹색이슬 2009.09.02 00:00 ADDR 수정/삭제 답글

    감사합니다아아아아 ㅠ

  • Favicon of http://fragmentofangel.tistory.com BlogIcon 쉐도우 2009.09.02 00:44 ADDR 수정/삭제 답글

    플래그..? 플래그...?

    아직 안 봤지만 이 애니에 그런게..?

  • 음. 2009.09.02 02:47 ADDR 수정/삭제 답글

    에휴... 카나메모는 도저히 못보겠던데 이건 나름 귀엽고 좋아서 보는중`-

  • RoseBud 2009.09.02 06:56 ADDR 수정/삭제 답글

    감사히 받아갑니다^^

  • Favicon of http://cardipy.tistory.com BlogIcon 카르디피 2009.09.02 11:42 ADDR 수정/삭제 답글

    흑....
    보고싶긴 하지만 여긴 학교이고 야자는 매일 해야되서 주말에나 봐야겠군요....
    방학이 참 좋은거였네요........

    자막 잘받아갑니다...

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.02 15:10 신고 수정/삭제

      인생의 방학을 맞지 않기 위해서 열심히 하는 거라 생각하세요.
      돈 많아서 하고 싶은 거 팽팽 하니까요.

  • Favicon of https://exist1.tistory.com BlogIcon 개발득이 2009.09.02 21:05 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    역시나 그림체는 그저그렇지만.... 케릭터가 귀여울때는 무지 행복~~~~~ㅋㅅㅋ

  • 기절하겠네 2009.09.03 07:32 ADDR 수정/삭제 답글

    아-양 ㅋㅋ 눈 땡글땡글한게 정말 귀엽네요 적절한 캡쳐

    근데 오프닝 처음에 나오는 게츠쿠샤라드 ~ 외우기도 힘드네;;

    이건 무슨 뜻이 있는건가요?

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.04 14:38 신고 수정/삭제

      아- 양은 볼 때마다 귀여운 것 같아요.

      그거 불어.

  • makura 2009.09.05 16:33 ADDR 수정/삭제 답글

    위에 노다 언니 목소리 댓글이 있어 글 남겨봅니다.

    7화였던가에 노다 특집편(?)에 잠깐 단역으로 나오나 싶었던 노다의 언니...

    의 성우는 바로 나즈카 카오리의 친언니 나즈카 마사에씨죠.

    이분에 대해 검색해보니 나즈카 카오리가 나온 대학에서 미술을 전공하신 분인듯...

    나름 포스터라던가 이것저것 공연관련물이 있었고... 뭐튼 미술을 하시는 분인듯 합니다.

    제가 찾아보기로는 아마 이 작품의 미술쪽 감수 (뭐 죠시비 대학에서 감수도 해주고 실제로 주인공들의 미술작품을 그려주는 사람은 따로 존재합니다만)를 하러 왔다가 제작진의 제의로 연기까지 해보게 된듯 한데

    나름 괜찮은 반응을 얻었나보네요.ㅋㅋ

    목소리는 딱 나즈카 카오리가 국어책 연기를 리얼하게하던 2002년 시절과 비슷하게 나오는거 같은데

    좀더 평범하달까요. 일반인 포스랄까요. 뭐튼 이계기로 설마 성우쪽에 전업하시는건 아니...겠지만,

    그래도 뭔가 재밌는 부분이었습니다.ㅎㅎ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.05 16:34 신고 수정/삭제

      이미 라디오에서도 밝혔기에 좀 기대했는데 역시 그냥 평민 목소리였어요.
      제작비 절감이 한 작용을 했다고 하네요.

  • ノkesarigiソ 2009.09.12 13:45 ADDR 수정/삭제 답글

    근대 왼지 귀엽게느껴지는... 허헉! 키사라기가 저은대 밀리면 안대!! 쿠어...쿠어억!! 그리고 이번 부터 새롭게 좀 변화가 왔더군요~ 자막 감사 드리고 다음것도 잘 부탁 드림니다~

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.01 21:45 신고 수정/삭제

      키사라기도 꾸준히 푸시해주고 있으니 밀리진 않을 거예요.

    • ノkesarigiソ 2009.09.12 13:45 수정/삭제

      위로 해주시니 감사~