하야테처럼!! 2nd 제25화 (578th.)

사용자 삽입 이미지
3기에서 만나요.



자막다운로드


2쿨 25화로 2기도 막을 내리는군요.
1기에 비해 분량은 반밖에 안 되지만 충분히 내용도 뺐고 재밌던 것 같네요.
원작도 그렇고 이번에 마무리 짓는 것도 보니 3기 역시 나올 것 같습니다.
가능하면 3기도 보고 싶은데 언제쯤 나오려나요.

1화부터 25화까지 주석을 첨부한 통합 압축본입니다.
20화는 주석 없어요.

스폰서 버전 369MB 영상으로 작업.
논스폰서 버전 자막은 오프닝 후 10초를 앞당겼습니다.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.

설정

트랙백

댓글

하야테처럼!! 2nd 제24화 (571st.)

사용자 삽입 이미지
나, 여기서 죽어?




자막다운로드


2기 스토리는 여기까지라고 보시면 되겠습니다.
다음 화가 최종 화.

스폰서 버전 248MB 영상으로 작업.
논스폰서 버전 자막은 오프닝 후 10초를 앞당겼습니다.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.

설정

트랙백

댓글

하야테처럼!! 2nd 제23화 (562nd.)

사용자 삽입 이미지
이게 그 자식 키우는 재미인가...



자막다운로드



사쿠야의 생일 파티가 시작됐습니다. 예고편을 보니 계속되는 모양이군요.
각 인물들의 갈등이 한 번에 터지는 것 같은데 앞으로의 전개가 기대됩니다.

주석집을 추가했습니다. 현재 18~23화까지 각 자막에 메모장 파일로 추가했으며
23화는 아직 미완성 상태로 일단 첨부만 해뒀습니다. 오늘 오후에 상세히 추가해둘게요.

14~23화까지 각 파일에 주석집 추가.

정식 엔딩 가사로 교체. 18~23화 통합 수정본입니다.

스폰서 버전 121MB 영상으로 작업.
논스폰서 버전 자막은 오프닝 후 10초를 앞당겼습니다.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.

설정

트랙백

댓글

하야테처럼!! 2nd 제22화 (550th.)

사용자 삽입 이미지
 달랑 하나.




자막다운로드




이번에도 볼거리는 후반부에. 개인적으로 19분 대에 딱 한 번 웃긴 했지만 재밌게 봤습니다.
나기와 햄스터, 그리고 적절한 개그 캐릭터로 전락한 마리아의 아르바이트 이야기.
다만 히나는 좀처럼 보기 힘들어졌네요. 물론 타마도 이젠...

주석집 추가.

스폰서 버전 267MB 영상으로 작업.
논스폰서 버전 자막은 오프닝 후 10초를 앞당겼습니다.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.

설정

트랙백

댓글

하야테처럼!! 2nd 제21화 (541st.)

사용자 삽입 이미지
오늘은 이들의 이야기.


자막다운로드



제목대로 고양이들의 이야기. 뭐, 하나는 아닐지도 모르지만...

그나저나 히나 안 나옴.

동영상에 문제가 있는 걸로 확인.
예상대로 약 18분부터 싱크가 많이 밀렸네요. 수정해뒀습니다.

정식 오프닝 가사로 교체.

주석집 추가.

PS.
노트북이 중간중간 자꾸 멈춰서 잇달아 강제 리셋.
그러면서 만든 자막이라 파일에 어떤 손상이 있거나, 싱크가 어긋나지 않을까 걱정되네요.
그럼 자기가 확인해보면 될 거 아니냐, 하실 수 있는데
지금 자막 제작 프로그램을 틀거나 동영상을 틀면 90% 이상 확률로 컴퓨터가 멈춰서.

스폰서 버전 294MB 영상으로 작업.
논스폰서 버전 자막은 오프닝 후 10초를 앞당겼습니다.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.

설정

트랙백

댓글