하야테처럼!! 2nd 제25화 (578th.)

사용자 삽입 이미지
3기에서 만나요.



자막다운로드


2쿨 25화로 2기도 막을 내리는군요.
1기에 비해 분량은 반밖에 안 되지만 충분히 내용도 뺐고 재밌던 것 같네요.
원작도 그렇고 이번에 마무리 짓는 것도 보니 3기 역시 나올 것 같습니다.
가능하면 3기도 보고 싶은데 언제쯤 나오려나요.

1화부터 25화까지 주석을 첨부한 통합 압축본입니다.
20화는 주석 없어요.

스폰서 버전 369MB 영상으로 작업.
논스폰서 버전 자막은 오프닝 후 10초를 앞당겼습니다.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.

설정

트랙백

댓글

  • 이전 댓글 더보기
  • Favicon of https://sheisbeautiful.tistory.com BlogIcon She is beautiful 2009.10.03 02:08 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    앨리스 특히 귀여웠고~ ㅎㅎ
    마지막 돌아보는 아테네 포쓰... 3기가 기다려지게합니닿ㅎㅎ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.10.04 18:31 신고 수정/삭제

      마지막 그 장면은 사실 필요 없는 건데 괜히 설레게 해요.

  • Favicon of http://issuetar.tistory.com/ BlogIcon 이슈타르◈ 2009.10.03 02:30 ADDR 수정/삭제 답글

    3기가 빨리나왔으면 좋겠네요..ㅎㅎ

    그리고 퇴원뒤늦게 축하드립니다

    10월달에도 잘부탁드려요~

  • makura 2009.10.03 04:56 ADDR 수정/삭제 답글

    요즘 저도 시험에 과제에 정신없어서 복귀하신줄 모르고 있었습니다...

    그나저나 이제 신작은 챙겨볼수 있을지 모를정도라서요...OTL

    하튼 이번에도 수고하셨고, 꼭 완쾌되시길 바랍니다.

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.10.04 18:28 신고 수정/삭제

      저는 신작까지 챙겨보긴 힘들겠고 신작 자막 정도나 따라갈 수 있을 것 같아요 ㅠㅠ
      열심히 먹고 자고 하면서 완쾌할게요.

  • pdpopo 2009.10.03 09:00 ADDR 수정/삭제 답글

    이거 끝나면 우리 가련한 아이들 나온다고 했던걸로 아는데 내년 4월에 나오나네요 ㅠ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.10.04 18:28 신고 수정/삭제

      개인적으로 참 좋아하는 작품인데 어서 보고 싶네요.

    • makura 2009.10.04 18:59 수정/삭제

      헐퀴 가련한 아이들 2기 나오나요? ㄷㄷ
      그럼 중학생모드? ㄷㄷㄷㄷ

      저는 일단 시호만 믿고 갑니다.
      근데 그시간대 지금 크로스게임방영중 아니던가요?

      저는 일단 둘다 토마츠라서 문제없겠지만요.
      요즘 아오바의 츤데레모드가 진국이라...ㅋㅋ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.10.05 16:12 신고 수정/삭제

      원작을 안 봐서 어떻게 나오는지는 잘 모르겠어요.

  • 220 2009.10.03 09:48 ADDR 수정/삭제 답글

    역시 마지막화여서 그런가?
    간만에 패러디가 많이 나왔네요. 역시 하야테는 패러디지^^

    p.s : 퇴원 축하드립니다^^

  • JK 2009.10.03 12:08 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 감사합니다~ 히히
    그런데 늑향님은 어떻게 저런
    패러디를 다 아시고 주석으로 쓰시는지 ㄷㄷ;
    대단하시네요@!

  • Favicon of https://reinvert.tistory.com BlogIcon ReInvert 2009.10.03 15:25 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 감사합니다~

    늑향님 저번에는 3기 안본다고 하신것 같은데 마음을 바꾸셨군요. 헷

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.10.04 18:27 신고 수정/삭제

      3기는 군대에 있을 때 나올 것 같아서 그랬어요.
      근데 군대가 미뤄졌으니.

  • Favicon of https://exist1.tistory.com BlogIcon 개발득이 2009.10.03 17:35 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    흠..마지막은 ㅎ ㅣ나님이 장식을 하셨군요...

  • UVER 2009.10.03 18:12 ADDR 수정/삭제 답글

    진리의 히나와는 잠시 안녕....ㅜㅜ
    3기에서 만나요!!!

  • 완소미쿠 2009.10.03 18:36 ADDR 수정/삭제 답글

    와웅!
    짤방이 굳乃
    3기도 기원!ㅋ

    그럼 감사히^^

  • Favicon of https://kageneko.tistory.com BlogIcon 影猫 2009.10.03 22:43 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    던져진 떡밥이 많으니 3기는 나올겁니다~

  • Favicon of http://www.nanoha.pe.kr BlogIcon 흰우유 2009.10.04 02:32 ADDR 수정/삭제 답글

    3기가 아니라 2기 분할방영이라는 소문이 있더군요.

    초전자포 끝나면 나온다던가 -_-;

  • Favicon of http://lifebreaking.tistory.com BlogIcon 인생타파 2009.10.04 14:38 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    일단 끝났네 =_=;; 뭐 언젠가 다 볼수 있겠지...

  • 가을낙엽 2009.10.04 18:29 ADDR 수정/삭제 답글

    3기 빨리 나왔으면 좋겠네요...

    그나저나 자막 zetice 님 껄루 썼는데

    얼른 바꿔놔야겠어요 ㅋㅋ

    감사합니다 ^^

  • Favicon of http://cardipy.tistory.com BlogIcon 카르디피 2009.10.05 17:37 ADDR 수정/삭제 답글

    으헝헝....
    못들어와서 받지도 못하고 이게 뭔 고생인지....
    잘받아갈게욤~!

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.10.05 21:34 신고 수정/삭제

      저런, 한동안 못 보셨군요.
      몰아서 다 처리해버리셔요.

  • 파마마 2009.10.08 10:14 ADDR 수정/삭제 답글

    3기엔 말로만 듣던 그분이 등장 하시려는듯
    떱밥을 오지게 뿌려 놓네요

  • Favicon of http://blog.naver.com/tain987 BlogIcon Fahrenheit 2009.10.17 17:28 ADDR 수정/삭제 답글

    오타 발견요;; 25화에
    '당당히 학교를 쉬었 텐데' ->'당당히 학교를 쉬었을 텐데'
    가 맞지 않나요?? 통합 압축본에도 수정이 안 돼 있네요?
    수정 바랍니다;;

  • 늑향님최고 2009.11.05 14:05 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 감사히 받아갑니다.

  • 미니고구마 2009.12.24 02:14 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 잘 받아가요~^^

  • 미니고구마 2010.06.20 20:17 ADDR 수정/삭제 답글

    몰아보는중입니다.. 자막 감사히 보겠습니다^^

하야테처럼!! 2nd 제24화 (571st.)

사용자 삽입 이미지
나, 여기서 죽어?




자막다운로드


2기 스토리는 여기까지라고 보시면 되겠습니다.
다음 화가 최종 화.

스폰서 버전 248MB 영상으로 작업.
논스폰서 버전 자막은 오프닝 후 10초를 앞당겼습니다.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.

설정

트랙백

댓글

  • 이전 댓글 더보기
  • Favicon of https://exist1.tistory.com BlogIcon 개발득이 2009.09.12 17:30 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    설...설마...동화라면..........우리의 히나님이
    앨리스가 되어서....3인방을 ....동정하는...
    그럼 위에 저건.....대관람차 겠군요! 역시 저의 예상대로 관람차에서 끝나는군요....

  • 가을낙엽 2009.09.12 18:05 ADDR 수정/삭제 답글

    매번 감사합니다 ^^ 마지막화도 부탁드릴게요 ^ㅡ^

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.13 06:58 신고 수정/삭제

      사실 그날 제가 부재일 텐데 자막을 만들 수 있을지 모르겠네요.

  • 루나 2009.09.12 18:08 ADDR 수정/삭제 답글

    흠냐.. 역시 jc는 2쿨인건가 ㅠㅠ 4쿨이길 기대했는데 좀 아쉽네여

  • 김Soul 2009.09.12 18:25 ADDR 수정/삭제 답글

    히나의 귀여운 표정 득!

  • Favicon of https://sheisbeautiful.tistory.com BlogIcon She is beautiful 2009.09.12 18:30 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    히...히나 최고...!!!!!!

  • 심심군 2009.09.12 21:01 ADDR 수정/삭제 답글

    ,,,,,젠장,,

    4쿨기대했는데,,,에휴,,어떻게 안되려나,,

    JC니까 이런거지 뭐,,

  • E'noCentius 2009.09.12 21:17 ADDR 수정/삭제 답글

    대문은 매일 바뀌네요

    저거슨 토요사키?

  • Favicon of http://cardipy.tistory.com BlogIcon 카르디피 2009.09.12 21:28 ADDR 수정/삭제 답글

    언제나 수고하십니다.....
    오늘은 이번주에 못본거 다 미뤄서 봐야겠어요..
    내일은...... 뭐 안보던 애니에 도전이나....

    자막 잘받아갑니다~

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.13 07:00 신고 수정/삭제

      저도 밀린 것 좀 봐야 할 텐데 이번 주 건 하나도 못 봤네요.

  • Favicon of https://roltek06.tistory.com BlogIcon Roltek06 2009.09.12 22:41 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 감사합니다~
    스즈미야 하루히 2기,하야테처럼 2기,하늘가는대로 덕분에 재밌게 봣어요!

  • Favicon of https://kageneko.tistory.com BlogIcon 影猫 2009.09.12 23:00 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    1기처럼 4쿨로 갈 줄 알았는데...
    의외로 2쿨이로군요.

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.13 06:59 신고 수정/삭제

      새벽 시간대로 옮긴 것부터 조짐이 있던 것 같아요.
      저야 금방 끝나줘서 좋네요.

  • dbg1108 2009.09.13 00:00 ADDR 수정/삭제 답글

    다음화 완결인 하야테처럼.
    원작은 저 멀리 갔는데 언제
    나와....

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.13 06:59 신고 수정/삭제

      전개 속도를 봐서 3기가 나오면 금방 따라잡을 것 같기도 해요.

  • Favicon of http://fragmentofangel.tistory.com BlogIcon 쉐도우 2009.09.13 01:43 ADDR 수정/삭제 답글

    에에에에에에에ㅔ에에에에에..!

    다음화 최종화인가요..!!...

    아쉽게 됬군요..ㅠㅠ[재밌었는데...]

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.13 07:01 신고 수정/삭제

      괜찮은 품질의 괜찮은 작품이라 끝나는 아쉬움은 커요.
      다만, 전 4쿨이면 완결을 보기 힘든 터라 지금이 딱 좋아요.

  • 루키하루 2009.09.13 01:46 ADDR 수정/삭제 답글

    뭐 2쿨 예상하고 있었지만 직접들으니 꽤 ㅠㅠ 바케모노가타리도 끝이보이죠 이거 크흐흑

    우리 여신 센조가하라양이 크흐흑 ㅠㅠ

    그나저나 여전히 엄청난 덧글이시네요 늑대향님 역시 인기자막가다운 ㅋㅋㅋ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.13 07:01 신고 수정/삭제

      바케모노가타리는 총 15화 정도 하는 걸로 알아요.
      그나마 오래 하는 작품이네요.

      많은 분들이 찾아주시니 마냥 행복합니다. :)

  • 2중대3소대8호 2009.09.13 12:11 ADDR 수정/삭제 답글

    다음화 완결이라구요?ㅠㅠ

    4쿨을 바랐건만!!!!!!!!!!!!!ㅠㅠㅠㅠ

  • 제스티 2009.09.13 12:33 ADDR 수정/삭제 답글

    헐, 당연히 4쿨인줄 알았는데 아니었군요.
    이제 뭘 먹고 살아야할지.......
    수고하셨어요ㅠ/

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.13 15:55 신고 수정/삭제

      다른 재밌는 작품들도 나오잖아요.
      여러 후속작도 많으니 잘 골라 보시길.

  • Favicon of http://issuetar.tistory.com/ BlogIcon 이슈타르◈ 2009.09.13 15:09 ADDR 수정/삭제 답글

    젠장 2쿨이라니 아쉽군요

    2기보구 저두1기는 뭔가너무 오리지널 스토리가 많다고 느꼈음..ㅎㅎ

    자막감사히 받아갈게요

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.13 15:55 신고 수정/삭제

      1기 그때는 그냥 보는 입장이어서 더 솔직한 감상평을 할 수 있어요.
      오리지널 너무 질질 끌어서 중간중간 재미없었어요.

  • Favicon of http://ruin00.tistory.com BlogIcon 루인00 2009.09.13 16:22 ADDR 수정/삭제 답글

    하야테처럼 2기가 2쿨이엇던 겁니까?..
    그렇게 빠져서 본건 아닌 작품이지만 4쿨이라고 굳게 믿고 있었던게
    담주 방영 끝이라니 너무 갑작스럽고 놀라우면서도 아쉬움이..
    자막 감사합니다.

  • Favicon of http://silver99.egloos.com BlogIcon 킴토키 2009.09.13 20:19 ADDR 수정/삭제 답글

    3쿨이상 작품이 많이 없는 J.C.STAFF가 맡았을때부터 예견된 2쿨이지만...
    막상 마주하려니까 눈물이 ㅠㅠ
    내 히나 돌려도 ㅠㅠ

  • 雪木 2009.09.13 21:03 ADDR 수정/삭제 답글

    Trans-Am 라이져 보고싶었는데.
    2쿨이 끝이군요.

    설마 30 화를 못 넘길줄이야..
    이거 반전이라면 반전?

  • Favicon of http://djpatrick.pe.kr BlogIcon DJ.Patrick 2009.09.14 00:35 ADDR 수정/삭제 답글

    분할2쿨이라는 소문도 있는데, 어떨지는 모르겠네요.
    잘받아갑니다!

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.14 17:50 신고 수정/삭제

      어차피 저와는 상관없는 일이 되었기에...
      즐감되셔요.

하야테처럼!! 2nd 제23화 (562nd.)

사용자 삽입 이미지
이게 그 자식 키우는 재미인가...



자막다운로드



사쿠야의 생일 파티가 시작됐습니다. 예고편을 보니 계속되는 모양이군요.
각 인물들의 갈등이 한 번에 터지는 것 같은데 앞으로의 전개가 기대됩니다.

주석집을 추가했습니다. 현재 18~23화까지 각 자막에 메모장 파일로 추가했으며
23화는 아직 미완성 상태로 일단 첨부만 해뒀습니다. 오늘 오후에 상세히 추가해둘게요.

14~23화까지 각 파일에 주석집 추가.

정식 엔딩 가사로 교체. 18~23화 통합 수정본입니다.

스폰서 버전 121MB 영상으로 작업.
논스폰서 버전 자막은 오프닝 후 10초를 앞당겼습니다.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.

설정

트랙백

댓글

  • 이전 댓글 더보기
  • Qwerty 2009.09.05 13:43 ADDR 수정/삭제 답글

    입에 발린 소리지만?.. 수고하셨어요
    이제 늑대향님도 히타기에게 빠지실려나...ㅋㅋㅋ
    자식 키우는 재미란건.....느끼고 싶지 않은 한사람.

  • Favicon of http://silver99.egloos.com BlogIcon 킴토키 2009.09.05 16:14 ADDR 수정/삭제 답글

    그래도 2기에서는 1기만큼은 패러디가 난무하지 않으니
    자막 제작자분들은 주석 대신 철광석을..... ㅈㅅ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.05 16:29 신고 수정/삭제

      1기도 다 찾아보니까 많은 건 많지만 대충 비슷하던데요, 뭘.

  • Favicon of http://setio.tistory.com BlogIcon 세티오 2009.09.05 17:42 ADDR 수정/삭제 답글

    오른쪽에 츤도라 쨩~~>ㅁ<(...)
    랄까, 아이들에게 폭행당하는 불쌍한 아버지로 밖에 안보여요...;;;

  • Etarnito 2009.09.05 18:07 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 감사합니다~

    그나저나 히나가 불쌍하네요.

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.06 07:20 신고 수정/삭제

      전 히나가 안 나오는 게 섭하기만 했는데 나와서 다행.

  • MAX 2009.09.05 18:27 ADDR 수정/삭제 답글

    주말이라 기숙사가 아닌 집에서 자막 받아봅니다^^
    늑대향님도 드디어 센죠가하라를...
    뭐 저는 1화부터 항상 센죠가하라 빠돌이(?)가 되어버려서..
    제 안에서 히나기쿠와 센죠가하라 중 누구를 정해야할지..(니가 뭔데 정하냐..)

    그나저나 저는 만담을 좋아하는데 만담이 제대로 묘사가 안되네요 ㅋ 각본가들이 만담 만들기 귀찮으신건가.. 이벤트 성으로 유명한 게닌 네타 패러디 했으면 좋았을 텐데.. '오드리'라던가 '나이츠'같은... 뭐 혼잣말이었습니다.. 수고하셨어요

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.06 07:21 신고 수정/삭제

      저도 다 필요 없고 센죠가하라가 짱인 듯.

      만담 패러디라면 전 그거나 나왔으면 좋겠네요
      '이케루키가스루~ 아루토 오모이마스.'

    • MAX 2009.09.06 18:56 수정/삭제

      어어어 그거 위험한데요 ㅋㅋ
      텐신 기무라 씨의 네타는 대부분 시모네타라서 ㅋㅋ

  • Favicon of http://ekoah.tistory.com/ BlogIcon 에코 2009.09.05 18:45 ADDR 수정/삭제 답글

    어린아이 입에서 .;;ㅋㅋ

    자막 감사합니다!

  • UVER 2009.09.05 19:03 ADDR 수정/삭제 답글

    아버지에게 효도해야겠네?
    (작심삼일임)

  • E'noCentius 2009.09.05 20:14 ADDR 수정/삭제 답글

    사쿠야
    우에다 카나 앙?

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.06 07:23 신고 수정/삭제

      우에다 카나는 언제 살빼나요. 물론 안 빼겠지만.

    • makura 2009.09.06 09:47 수정/삭제

      그래도 원판은 좋은분이니까요.
      자타공인 미인 성우로 널리 알려지신분...^^;
      (살까지빼면 뭐 더할나위없이 좋겠지만... 지금도 딱히 나쁠것까진 없는듯 합니다;)

  • Favicon of https://sheisbeautiful.tistory.com BlogIcon She is beautiful 2009.09.05 20:58 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    주석에 아이타 -> 아이카 인 듯 합니다~

  • 루키하루 2009.09.05 23:19 ADDR 수정/삭제 답글

    오옷 우리 센조가하라 아가씨로 바뀌었군요 사진이 ㅋㅋㅋ

    아아 요즘에 스피커가 왜이러는지;;; 화이트노이즈가 지지직...

    노트북 사운드카드 문제없다고 다시 돌려보내는 회사는 거참...

    이래서 중소기업은... 못써먹겠습니다 거참....

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.06 07:24 신고 수정/삭제

      처음 볼 때 1~8화를 몰아봤는데 죽여주는 아가씨더군요.
      전 그냥 노트북만 써서 늘 통째로 바꿔야 할 위기에 처해있어요.

  • 가을낙엽 2009.09.05 23:29 ADDR 수정/삭제 답글

    매번 자막 감사합니다 ^^* 그나저나 2쿨로 끝나는게 뭐랄까. 아쉽기도 하고, 끝났으면 하기도 하고..

    이건 영 찝찝한 기분;;

  • Favicon of https://kageneko.tistory.com BlogIcon 影猫 2009.09.06 00:29 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    흠... 충실히 원작을 따라가는 애니...
    1기에서는 4쿨로 가다가 2기에서 2쿨로 끝나버리면 뭔가 이상할 것 같군요.
    원작 진행 상황으로 봐서는 3기까지 나올 법도 합니다.

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.06 07:25 신고 수정/삭제

      2쿨로 끝나면 3기도 나오게 될 거예요.
      인기도 있고, 원작도 있으니.

  • Favicon of http://fragmentofangel.tistory.com BlogIcon 쉐도우 2009.09.06 02:23 ADDR 수정/삭제 답글

    자..잠깐~! 이 이야기인가요?!!?

    그럼 드디어...!..그것이!!![오오오오..]

  • Favicon of https://exist1.tistory.com BlogIcon 개발득이 2009.09.06 08:10 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    벌써 생일이군요~!

    하야테의 청산유수의 말을..............(나오려나...)ㅋㅅㅋ

  • Favicon of http://hayatenogotoku.tistory.com BlogIcon kyh1kjh 2009.09.06 15:05 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    오랜만이에요~
    요즘 바빠서 자주 못들렸군요...;;(지금도 좀 바쁘지만..;;)
    9월말까지는 상당히 바쁠것 같아서 또 당분간은 못들리겠군요...(하야테처럼은 인코딩해서 MP4로 틈틈히 보고 있지만요...)
    하야테처럼은 아마 다음화가 실질적인 완결이고 번외편식으로 25화를 하는것 같더군요(공식 홈페이지에 대략적인 줄거리가...)
    자막 감사드립니다~

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.07 15:59 신고 수정/삭제

      확인은 했는데 그래도 2주를 더 해야 하는 귀찮음이...

  • Favicon of http://cardipy.tistory.com BlogIcon 카르디피 2009.09.06 16:20 ADDR 수정/삭제 답글

    애들이다....
    애들을 좋아해서 애들이랑 많이 놀아주고 그러는데
    애들입에서 험한욕같은거 나오면 '요즘애들 무서워~'라는 생각이 들어와요....

    자막 잘받아갈게요~

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.07 15:59 신고 수정/삭제

      요즘 애들도 무섭지만 그걸 바라보는 어른도 이미 다 무섭죠. ^^;

  • ASAP 2009.09.06 17:10 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 감사합니다 ^^

    그런데 디씨 애갤러스갤을 눈팅하다보니 늑대향님에 관한 글을 보게 됬네요

    링크 걸어드릴게요

    http://gall.dcinside.com/anigallers/67078

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.07 16:00 신고 수정/삭제

      앗싸, 글 실렸다 하고 좋아하려고 했는데 뭔가 심각하네요.

  • 제스티 2009.09.06 18:10 ADDR 수정/삭제 답글

    간만에 갈등인가요'')
    수고하셨어요~

  • makura 2009.09.06 22:25 ADDR 수정/삭제 답글

    네타가 될까봐 자세한 언급은 피하겠습니다만 히타기 꽤 무서운 여잔데요...ㄷㄷ

    진짜 한평생 데리고살 자신없으면 그냥 쳐다만봐도 무서운 가시돋친 서슬퍼런 장미...랄까요.

    뭐튼 이제 곧 큰 떡밥이 하나 떨어질듯 한데 이게 요번 코미케에 발매된 바케모노가타리 동인지
    (은근히 동인계에서도 인기 폭발이었던 히타기 ㄷㄷ)

    의 메인 네타가 되었던 소재이기도 합니다.

    어떻게보면 이번화에서 복선이 몇개 떨어졌을지도.

    역시 우유부단한 남자는 언젠가 칼맞는 날이 오나봅니다. (nice boat...)

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.09.07 16:02 신고 수정/삭제

      키즈모노랑 바케모노까지만 대충 파악해서...
      전 그래도 센죠가하라가 좋아요. 성우는 하나자와가 좋지만.

  • ノkesarigiソ 2009.09.10 21:08 ADDR 수정/삭제 답글

    저거 애들이 가지고 노는듯... 아니면 아들딸 사랑인가?? 마니악이면 확 쇠구슬 던져야 하는대...
    그리고 자막 매일 매일 수고 하심니다~^^

하야테처럼!! 2nd 제22화 (550th.)

사용자 삽입 이미지
 달랑 하나.




자막다운로드




이번에도 볼거리는 후반부에. 개인적으로 19분 대에 딱 한 번 웃긴 했지만 재밌게 봤습니다.
나기와 햄스터, 그리고 적절한 개그 캐릭터로 전락한 마리아의 아르바이트 이야기.
다만 히나는 좀처럼 보기 힘들어졌네요. 물론 타마도 이젠...

주석집 추가.

스폰서 버전 267MB 영상으로 작업.
논스폰서 버전 자막은 오프닝 후 10초를 앞당겼습니다.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.

설정

트랙백

댓글

  • 이전 댓글 더보기
  • Favicon of http://nalan.wo.tc BlogIcon 날랜 2009.08.29 14:21 ADDR 수정/삭제 답글

    윽....
    없는 돈 털어서 피방에 왔네요...
    친구들은 던파돌리는데 정작 저 혼자만 아이온돌리는 ㄷㄷ;;
    음.... 내키지는 않네요.
    애니 스토리는 점점 즐거워지는 듯 ㅇㅅㅇ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.08.29 14:38 신고 수정/삭제

      피씨방은 적당히 가셔야지 너무 쏟아부으시면 어떡해요.

  • Favicon of http://chobob.tistory.com BlogIcon CHOBOB 2009.08.29 15:02 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    달링 히나.

  • Favicon of http://blog.daum.net/binsdown BlogIcon 지나 2009.08.29 15:41 ADDR 수정/삭제 답글

    큭~하야테 다시 달려야하겠군..

  • Favicon of http://Toothtkd.tistory.com BlogIcon 투스상 2009.08.29 16:20 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 감사합니다.
    수고하셨습니다.
    19분대가 기대되는데요? ㅎㅎ

  • 김Soul 2009.08.29 16:53 ADDR 수정/삭제 답글

    달랑하나!! 건졌따?

  • 디즈 2009.08.29 17:38 ADDR 수정/삭제 답글

    전 타마가 제일 좋은데 타마의 등장이 점점 줄어들어서 슬프다는..

    그나마 지난주에 타마가 주인공이어서 쫌 나아졌지만...

    1기에선 그나마 타마가 자주 나왔었는데 ㅠㅠ

  • 제스티 2009.08.29 19:08 ADDR 수정/삭제 답글

    마리아로 히나의 빈자리를 메우는건 역시 무리인듯'ㅇ'.
    수고하셨어요~

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.08.30 01:34 신고 수정/삭제

      마리아가 점점 작아지고 있어요. (실제로 그림 크기가)

  • Ladell 2009.08.29 19:14 ADDR 수정/삭제 답글

    아아..수고하셨어요;ㅂ;

  • UVER 2009.08.29 19:21 ADDR 수정/삭제 답글

    ....히나빠가 생각보다 많군요
    마리아도 나쁘지 않지만..

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.08.30 01:34 신고 수정/삭제

      생각보다 많을 수밖에 없지요. 최모토 우승 경력도 있고 인기 투표 1위.

  • Etarnito 2009.08.29 20:28 ADDR 수정/삭제 답글

    <SYNC Start=789100><P Class=KRCC>
    이 시대에 프리터는…

    이 부분에서 프리터는 프리 아르바이터의 줄임말로 자유롭게 아르바이트를 하는 사람으로 알고 있습니다.

    수정 부탁드릴게요.

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.08.30 01:16 신고 수정/삭제

      합성어죠. 아래 링크 참조.
      근데, 줄임말이라고 왜 수정해야 하나요.
      http://jpdic.naver.com/entry_jpkr.nhn?entryId=88040

  • Favicon of http://setio.tistory.com BlogIcon 세티오 2009.08.29 20:32 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    달링 히나라고 읽었다...=ㅅ=;;;

  • Favicon of http://cardipy.tistory.com BlogIcon 카르디피 2009.08.29 21:36 ADDR 수정/삭제 답글

    오오....나왔군요...
    하야테처럼 애니를 보면서 코믹스를 볼까 하고 있는데 시간이 도통 안나네요...
    다음주부터는 야자신 강림하시는 관계로 놀지도 못하고....
    암담해요 ㅠㅠ...

    자막 수고하셨습니다

  • Nomad 2009.08.29 23:53 ADDR 수정/삭제 답글

    8분 50초에 페스티벌이 아니라 페스트 인 듯 합니다.

    <SYNC Start=527070><P Class=KRCC>
    유행하는 건 영화가<br>
    아니라 '페스티벌'이야

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.08.30 01:20 신고 수정/삭제

      '페스트'가 페스티벌 '준말'인데요. 아래 링크 참조.
      그리고 갑자기 흑사병이 '왜' 나오나요. http://jpdic.naver.com/entry_foreign.nhn?entryId=30061

  • Favicon of https://kageneko.tistory.com BlogIcon 影猫 2009.08.30 00:47 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    그리고 크라우스도 대안습...(퍽)

  • 220 2009.08.30 01:39 ADDR 수정/삭제 답글

    오프닝 가사가 많이 바뀐걸 보면 정식앨범이 나왔나 보군요^^
    앤딩 발매일이 언제인지 아세요?

  • Favicon of http://woru.tistory.com BlogIcon Woru 2009.08.30 07:45 ADDR 수정/삭제 답글

    히나... 코믹스에서도 점점 ... 그런데 애니에서도 이러면 안되는데...
    오프닝앨범 나왔었네요... 가사를 보니.. 영어 발음들은 정말... 그냥 들었을때 판단한거랑 많이 다르더군요...

  • いつも 2009.08.30 10:47 ADDR 수정/삭제 답글

    말도안되!!!!!.히나님이....달랑하나라니 ㅜ.ㅜ/;

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.08.30 17:36 신고 수정/삭제

      그러게요. 좀 더 늘려줬으면 해요.

    • Favicon of https://exist1.tistory.com BlogIcon 개발득이 2009.08.30 21:28 신고 수정/삭제

      흑흑 우리의 히나사마......
      (위에사람하고 저는 같은사람.!)

      진짜 아주 조금!!만화책을보면서 ..

      조금의 희망을얻고 있지만.......

      역시 컬러의 히나님 너무 예쁜데...!!.
      안나오는 비참한 현실.....

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.08.31 10:26 신고 수정/삭제

      코믹스보다는 애니 속 히나가 좀 더 멋진 것 같은데 뭐 나와야 말이죠.

  • Nomad 2009.08.30 14:00 ADDR 수정/삭제 답글

    음.. 그렇군요 페스티벌을 페스트라고 부르는 것은 몰랐군요 ㅜ.ㅜ;;
    좋은 가르침 감사합니다!!! 꾸벅 -_- _ _
    (제 짧은 생각으로는 나기가 니시자와를 부르는 호칭인 '햄스터'는 쥐의 일종이라 질병인 페스트와 연관지어 생각했었습니다;; 유럽에서 들쥐가 페스트를 옮겼다고 들은 기억이 있어서 ^.^;;)

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.08.30 17:37 신고 수정/삭제

      상상력이 풍부하시군요;
      이상한 게 보이면 언제든 글 남겨주세요.

  • 완소미쿠 2009.08.30 16:05 ADDR 수정/삭제 답글

    아악-ㅂ-;;
    어제 저녁에 친구들과
    술한자 걸치느라
    이제 받아가네욤ㅇㅅㅇ;

    근데 어째선지 포스팅
    달랑 하나를 달랑 히나로 읽은ㄷㄷ;

    자막은 감사히^^

  • -=:: H-Kun ::=- 2009.08.31 00:00 ADDR 수정/삭제 답글

    아, 앞으로 남은 화는 히나로 마무리해주길... 에로임엣사임...

하야테처럼!! 2nd 제21화 (541st.)

사용자 삽입 이미지
오늘은 이들의 이야기.


자막다운로드



제목대로 고양이들의 이야기. 뭐, 하나는 아닐지도 모르지만...

그나저나 히나 안 나옴.

동영상에 문제가 있는 걸로 확인.
예상대로 약 18분부터 싱크가 많이 밀렸네요. 수정해뒀습니다.

정식 오프닝 가사로 교체.

주석집 추가.

PS.
노트북이 중간중간 자꾸 멈춰서 잇달아 강제 리셋.
그러면서 만든 자막이라 파일에 어떤 손상이 있거나, 싱크가 어긋나지 않을까 걱정되네요.
그럼 자기가 확인해보면 될 거 아니냐, 하실 수 있는데
지금 자막 제작 프로그램을 틀거나 동영상을 틀면 90% 이상 확률로 컴퓨터가 멈춰서.

스폰서 버전 294MB 영상으로 작업.
논스폰서 버전 자막은 오프닝 후 10초를 앞당겼습니다.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.

설정

트랙백

댓글

  • 이전 댓글 더보기
  • Favicon of https://roltek06.tistory.com BlogIcon Roltek06 2009.08.22 17:56 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    아악~히나 안나와여?!!

  • Favicon of https://kageneko.tistory.com BlogIcon 影猫 2009.08.22 18:19 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    두 고양이의 이야기로군요...

  • Favicon of http://nalan.wo.tc BlogIcon 날랜 2009.08.22 18:28 ADDR 수정/삭제 답글

    월요일이 개학임...
    인문계의 힘든 세상을 다시 살아가야 한다니...
    방학만 계속 됬다면 ㅎ;

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.08.24 16:00 신고 수정/삭제

      인생의 방학만 계속돼서 슬퍼하시는 분도 있어요.

  • 완소미쿠 2009.08.22 18:29 ADDR 수정/삭제 답글

    히나 안나옴...
    쩌어비,,,,,
    이번엔 동물의 왕국인 것인가-ㅂ-

    자막은 감사히^^;

  • Favicon of http://chobob.tistory.com BlogIcon CHOBOB 2009.08.22 18:44 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    호랭이도 제말하면 온다더니..

  • Favicon of http://lifebreaking.tistory.com BlogIcon 인생타파 2009.08.22 19:40 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    다운받아야 할 애니... 슬슬 다시 구하면서 필없는것들 지워서 용량확보중... 일단 끝난 애니는 DVD에 구워서 없에야겠음....
    자막 잘받아가여
    P.S : 시라누이와 타마인가

  • Favicon of https://sylhaven-lyrics.tistory.com BlogIcon Syl 2009.08.22 20:01 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    자막잘받아갑니다 ^^..
    개학해서 이재 주말에 애니를 몰아서 봐야한다는 ㅠㅠ

  • Favicon of http://choboany.tistory.com BlogIcon [초보] 2009.08.22 20:11 ADDR 수정/삭제 답글

    오랫만에 나기가 좀 많이 출연하나 싶엇는데 . . .

  • Favicon of http://blog.naver/yui2021 BlogIcon ノkesaragiン 2009.08.22 20:51 ADDR 수정/삭제 답글

    히나가... 2화 분 동안(20~21) 안나온다는건........ 뭐잼있음 됬어~ㅋ 근대 백호랭이가 왼 고양이와 친해진게 거신기... 뭐 현실에 생겨도 '새상에 이런일이...' 하지만 비현실... (그건그거고 이건이거...) 흠매~, 그리고 자막 항상 감사 드림~

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.08.24 16:04 신고 수정/삭제

      그래도 다음 화 예고에서 슬쩍 피춘 걸 보니 슬슬 나오려나 봐요.

  • Favicon of https://auqarenz.tistory.com BlogIcon AquaRenz 2009.08.22 21:20 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    의역이 급증한 자막.
    현대의 유행어를 이용하여 맛깔나는 자막이 되었군요.
    감사합니다.

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.08.24 16:03 신고 수정/삭제

      작품에 따라 번역 스타일을 다르게 하는데
      하야테처럼은 의역에 치중하는 스타일.

  • Favicon of https://ufo2020.tistory.com BlogIcon 나사빠진UFO 2009.08.22 22:35 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    단행본 보다가 이 이야기가 그렇게 큰 복선이 될줄 몰랐던....
    뭐....이번 쿨에 "그 이야기"까지 이걸로 인해 나올지 어떨지는 의문이지만...
    일단 경과를 지쳐보겠습니다..ㅋㄷ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.08.24 16:05 신고 수정/삭제

      원작을 아는 사람이 모르는 사람을 농락하고 있어!

  • Favicon of http://setio.tistory.com BlogIcon 세티오 2009.08.22 22:41 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    호랑이가 핸드폰을 사용하다니....=ㅅ=;;;;;;;;;

  • 웃치 2009.08.22 22:53 ADDR 수정/삭제 답글

    역시 타마는 발달된 문명을 사용할수있는 훌륭한 유기체...(응??)
    아아 감사히받아갑니다

  • makura 2009.08.22 23:13 ADDR 수정/삭제 답글

    호랑이 담배 필적에가 아니고

    호랑이 문자 찍을 적에가 되겠네요 ㅋㅋ

  • UVER 2009.08.22 23:57 ADDR 수정/삭제 답글

    대단한 고양이(정확히는 고양이과 동물...)\
    타마 핸드폰질도 한다!!(?)

  • 김Soul 2009.08.23 00:27 ADDR 수정/삭제 답글

    나도 저호랑이 가지고 싶어 늑대향님 나 사주셈!! 핸드폰까지 포함

  • 제스티 2009.08.23 15:56 ADDR 수정/삭제 답글

    악, 타마 오랜만에 보네요. 귀엽///
    수고하셨어요

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.08.24 16:05 신고 수정/삭제

      오랜만에 한 편 나오네요. 근데 또 한동안 없을 듯.

  • Favicon of http://blog.daum.net/binsdown BlogIcon 지나 2009.08.24 17:27 ADDR 수정/삭제 답글

    ㄷㄷ~트럭~~(이거 어제18화까지 빨리 봄..<자랑하는게 아니잖슴..)

  • 2중대3소대8호 2009.08.24 20:42 ADDR 수정/삭제 답글

    이제와서 보내염..ㄷㄷ 잘 보겠습니당~

    늑향님 저 미워하지 마세욥..ㅠㅠㅋ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.08.25 00:45 신고 수정/삭제

      미워하다뇨. 저번 댓글은 그냥 비유가 그랬다는 거예요.

  • ノkesarigiソ 2009.08.25 00:13 ADDR 수정/삭제 답글

    이럴 수가! 첨알았는대 '극상 학생회'에 나오는 인형이... 이거 설마... 작가가....