토라도라! SP 제4화 (551st.)

완결 자막/토라도라! 2009.08.29 14:31
사용자 삽입 이미지
절망했다! ○○해야 ☆☆ 하는 현실에 절망했다!


자막다운로드



이걸로 토라도라를 작업하는 일도 없으려나요.
마지막 특전 영상입니다. 다들 재밌었지만 역시 키타에리가 최고네요.

고토 사오리 안습.

특전 영상 자막 5개를 동봉한 통합본.

오프닝을 추가한 1화 자막 추가.
다운로드는 토라도라! 제25화 포스트에서.

DVD 립 영상으로 작업.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.
본 자막의 상업적 이용을 금합니다.

'완결 자막 > 토라도라!' 카테고리의 다른 글

토라도라! SP 제4화 (551st.)  (56) 2009.08.29
토라도라! PSP 특전  (33) 2009.06.26
토라도라! SP 제3화  (36) 2009.06.25
토라도라! SP 제2화  (54) 2009.04.24

설정

트랙백

댓글

토라도라! PSP 특전

완결 자막/토라도라! 2009.06.26 18:52

사용자 삽입 이미지
 보는 내내 이 기분.



자막다운로드



PSP 영상특전이라고 하네요. 뭔가 해서봤더니 총집편 뒷부분에 이어져 있던 영상.
총집편은 자막을 만들지 않은 이유가 새로운 내용이 없어서였는데요,
마지막 부분에는 방송에서 편집됐던 새로운 내용이 있어서 좀 고민을 했습니다.
뭐, 결국 만들지는 않았지만요. 다행히 그 새로운 부분만 잘려진 영상이 있었네요.

영상 초반에 일어로 화면에 줄줄이 글씨가 뜨는데 자막은 넣지 않았습니다.
굳이 넣자면 많이 지저분하지 않게 넣을 수는 있는데 그 글의 의미는 마지막 타이가의 대사에 있군요.
간략히 설명하자면.

이 영상은 타이가가 아미를 스토킹당했을 때 집으로 들여주는(6화 내용) 시점입니다.
타이가 맨션에서 모노마네(성대모사, 흉내 내기)를 억지로 시키는 건데, 아미가 순순히 그걸 하죠.
본편에서는 시키는 장면 후 바로 다음 날 학교.
하지만, 사실 그 중간 장면도 작업을 했던 것입니다. 그 장면이 바로 이 영상특전.
근데 재미없어서 편집됐다나 뭐라나.


DVD 립 영상으로 작업.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.

'완결 자막 > 토라도라!' 카테고리의 다른 글

토라도라! SP 제4화 (551st.)  (56) 2009.08.29
토라도라! PSP 특전  (33) 2009.06.26
토라도라! SP 제3화  (36) 2009.06.25
토라도라! SP 제2화  (54) 2009.04.24

설정

트랙백

댓글

토라도라! SP 제3화

완결 자막/토라도라! 2009.06.25 15:10
사용자 삽입 이미지
마지, 이런 모습 처음이야.



자막다운로드



유리(다나카 리에)의 "좃토"를 들으면 생각나는 건 CLUB AT-X뿐.
아, 미치겠다 ㅠㅠㅠㅠ

DVD 립 영상으로 작업.


Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.
본 자막의 상업적 이용을 금합니다.

'완결 자막 > 토라도라!' 카테고리의 다른 글

토라도라! PSP 특전  (33) 2009.06.26
토라도라! SP 제3화  (36) 2009.06.25
토라도라! SP 제2화  (54) 2009.04.24
토라도라! 제25화  (115) 2009.03.26

설정

트랙백

댓글

토라도라! SP 제2화

완결 자막/토라도라! 2009.04.24 15:44
사용자 삽입 이미지
여자들이여, 내게로 오라.

자막다운로드



이번에도 컨셉은 음식.
계속 이렇게 갈 모양이에요.

DVD 립 영상으로 작업.


Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.
본 자막의 상업적 이용을 금합니다.

'완결 자막 > 토라도라!' 카테고리의 다른 글

토라도라! SP 제3화  (36) 2009.06.25
토라도라! SP 제2화  (54) 2009.04.24
토라도라! 제25화  (115) 2009.03.26
토라도라! 제24화  (108) 2009.03.19

설정

트랙백

댓글

토라도라! 제25화

완결 자막/토라도라! 2009.03.26 06:49
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
토라도라! 끝


[오타, 오역이나 잘못된 싱크 신고해주세요]
[ε늑대향з 
http://wolfspice.tistory.com]



6개월 동안 참 재밌게 봤어요.
원작인 소설도 추천할 만하고 애니도 물론 적절해요.
마무리도 이런 방향으로 나아갔으면 좋겠다 싶은 쪽으로 나아갔네요.
물론 참신한 엔딩이 아닌 점 하나는 아쉬워요.

자막은 1~25 동봉이고 특전 자막은 따로 받아주세요.

19화의 엔딩곡 홀리 나이트 정식 가사로 교체.

1화 DVD 자막 추가.


스폰서 有 211MB 영상 기준
최종수정 2009.5.1 PM 12:53





자막다운로드

'완결 자막 > 토라도라!' 카테고리의 다른 글

토라도라! SP 제2화  (54) 2009.04.24
토라도라! 제25화  (115) 2009.03.26
토라도라! 제24화  (108) 2009.03.19
토라도라! 제23화  (82) 2009.03.12

설정

트랙백

댓글