토라도라! SP 제4화 (551st.)

완결 자막/토라도라! 2009. 8. 29. 14:31
사용자 삽입 이미지
절망했다! ○○해야 ☆☆ 하는 현실에 절망했다!


자막다운로드



이걸로 토라도라를 작업하는 일도 없으려나요.
마지막 특전 영상입니다. 다들 재밌었지만 역시 키타에리가 최고네요.

고토 사오리 안습.

특전 영상 자막 5개를 동봉한 통합본.

오프닝을 추가한 1화 자막 추가.
다운로드는 토라도라! 제25화 포스트에서.

DVD 립 영상으로 작업.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.
본 자막의 상업적 이용을 금합니다.

'완결 자막 > 토라도라!' 카테고리의 다른 글

토라도라! SP 제4화 (551st.)  (56) 2009.08.29
토라도라! PSP 특전  (33) 2009.06.26
토라도라! SP 제3화  (36) 2009.06.25
토라도라! SP 제2화  (54) 2009.04.24

설정

트랙백

댓글

  • 이전 댓글 더보기
  • Favicon of http://blog.daum.net/binsdown BlogIcon 지나 2009.08.29 15:40 ADDR 수정/삭제 답글

    에~~ 이거 나온겨~~?

  • makura 2009.08.29 16:12 ADDR 수정/삭제 답글

    아...요즘 니도레스를 봤더니 일순 아미가 이브처럼 보였네요...

    ㅎㄷㄷ

  • 김Soul 2009.08.29 16:52 ADDR 수정/삭제 답글

    마요네헤즈!`

  • Favicon of http://nalan.wo.tc BlogIcon 날랜 2009.08.29 18:30 ADDR 수정/삭제 답글

    헤헤헤....
    내일은 푹 자야지...
    수면시간은 지키면서 자막을 만듭시다.늑대향님
    어느날 다크서클이 ㅋㄷㅋㄷ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.08.30 01:30 신고 수정/삭제

      자막 때문에 잠을 안 자고 새벽까지 버티는 삽질은 그만둔 지 오래인데요.
      그나저나 마치 절 보고 말씀하시는 듯.

    • Favicon of http://nalan.wo.tc BlogIcon 날랜 2009.08.30 11:13 수정/삭제

      그래도 즐겨 찾는 곳인데 걱정이라도 해야겠지요. ㅎㅎ
      왠만하면 친구들도 이렇게좀 했으면 좋겠는데.. 자막만 받고 토낀다는 ㅎ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.08.30 17:15 신고 수정/삭제

      걱정도 다 해주시고 감사해요.
      친구분들을 대신해서 오신다는 느낌으로. ^^;

  • pdpopo 2009.08.29 18:46 ADDR 수정/삭제 답글

    오랜만에 보는 아미짱

  • 절망했다!
    영상이 도서관에 돌지 않고 있는 현실에 절망했다!
    심지어 psp특전과 3화도 돌지 않고 있구나!!

    -수능 d-75일 발악중.

  • E'noCentius 2009.08.29 19:56 ADDR 수정/삭제 답글

    키타에리 목소리가 참 좋은데 말이죠...
    코코노에도 그렇구... 아미도 그렇구..
    10월 신작에 많아야 할텐데..

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.08.30 01:31 신고 수정/삭제

      키타에리는 많지는 않고 한두 작품 정도 있고 전부 라디오로 나오면 딱 좋음.

  • Favicon of http://kagans.tistory.com/ BlogIcon 녹색이슬 2009.08.29 19:56 ADDR 수정/삭제 답글

    수고하셨어요~~

  • Favicon of http://anihon.tistory.com BlogIcon 배치기 2009.08.29 20:17 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    이걸로 끝이군요 ㅠㅠㅠ

  • Favicon of http://ruin00.tistory.com BlogIcon 루인00 2009.08.29 20:46 ADDR 수정/삭제 답글

    하하.. 정말 바빠도 dvd가 다 나왔으니 다시 다봐야 겠군요..
    자막 감사합니다.

  • Favicon of http://cardipy.tistory.com BlogIcon 카르디피 2009.08.29 21:38 ADDR 수정/삭제 답글

    ㄷㄷㄷㄷㄷ...
    sp는 2화 뒤로는 못봐서 있는줄도 몰랐는데....
    고맙습니다.. 랄까 정말 놀랐네요...
    자막은 잘받아갈게요~

  • Favicon of https://kageneko.tistory.com BlogIcon 影猫 2009.08.30 00:47 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    이제 토라도라도 2기가 나오지 않는 이상 이별인가요..ㅠ.ㅠ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.08.30 01:31 신고 수정/삭제

      소설과 함께 쫑낸다는 분위기였으니 2기는 글쎄요;

  • 루키하루 2009.08.30 01:48 ADDR 수정/삭제 답글

    토라도라도 끝이군요

    요즘에는 보는 애니가 점점 팍팍 주는;;;

    늑대향님이 제작하시는 애니도 3개나 아웃되고;;;

    (하야테,현대마법,판도라하츠) 슬슬 ㅠㅠ 뭔가 오네요 ㅠㅠ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.08.30 01:50 신고 수정/삭제

      전 밀린 것까지 처리하고 있기 때문에 애니 보는 시간이 굉장히 늘었어요.
      물론 게임하면서 [...]

  • いつも 2009.08.30 10:47 ADDR 수정/삭제 답글

    하아..이것도 또 충격과 공포겠지요???;;;;;;;;

  • 2009.08.30 11:47 ADDR 수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.08.30 17:18 신고 수정/삭제

      점을 되게 많이 찍으시네요. 묘한 느낌.

      DVD는 이번 걸로 끝났습니다. 애니 특전도 끝났어요.
      특전이 더 있다면 실사 영상이에요.

  • 2009.08.30 14:38 ADDR 수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.08.30 17:16 신고 수정/삭제

      아, 윗분은 자막과 연관없는...
      오타가 있었군요. 수정해둘게요. 감사합니다.

  • 완소미쿠 2009.08.30 16:07 ADDR 수정/삭제 답글

    드뎌 토라도라도
    마무리 인가요ㅎ;;

    근데 역시 에리씨는 쵝오乃

    그럼 감사히^^

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.08.30 17:19 신고 수정/삭제

      신들린 연기랄까, 애초에 말투가 저러니까요 ㄱ-;

  • -=:: H-Kun ::=- 2009.08.30 23:57 ADDR 수정/삭제 답글

    무한한 아미의 매력.
    모이라, 아미교!

  • Favicon of http://lambition.tistory.com BlogIcon lambition 2009.08.31 07:04 ADDR 수정/삭제 답글

    토라도라 특별편..

    완전히 까먹고 있었다는.. -_-

    구해봐야 겠군요. ^^

  • 기다리고 있던 마지막 특전애니 자막 나왔군요!
    늑대향님 자막 덕에 토라도라 재미있게 봤었는데, DVD 특전까지 챙겨주시는 그 성의에 감사드려요.

    그나저나 토라도라는 디비디립 영상이 당일치기로 뜨던데 금서목록 8권 립영상은 소식이 없네요...
    블루레이판 구해야 하나...

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.08.31 21:16 신고 수정/삭제

      그러고 보니 금서목록도 있었군요. 완전 잊고 있었네요. --;

토라도라! PSP 특전

완결 자막/토라도라! 2009. 6. 26. 18:52

사용자 삽입 이미지
 보는 내내 이 기분.



자막다운로드



PSP 영상특전이라고 하네요. 뭔가 해서봤더니 총집편 뒷부분에 이어져 있던 영상.
총집편은 자막을 만들지 않은 이유가 새로운 내용이 없어서였는데요,
마지막 부분에는 방송에서 편집됐던 새로운 내용이 있어서 좀 고민을 했습니다.
뭐, 결국 만들지는 않았지만요. 다행히 그 새로운 부분만 잘려진 영상이 있었네요.

영상 초반에 일어로 화면에 줄줄이 글씨가 뜨는데 자막은 넣지 않았습니다.
굳이 넣자면 많이 지저분하지 않게 넣을 수는 있는데 그 글의 의미는 마지막 타이가의 대사에 있군요.
간략히 설명하자면.

이 영상은 타이가가 아미를 스토킹당했을 때 집으로 들여주는(6화 내용) 시점입니다.
타이가 맨션에서 모노마네(성대모사, 흉내 내기)를 억지로 시키는 건데, 아미가 순순히 그걸 하죠.
본편에서는 시키는 장면 후 바로 다음 날 학교.
하지만, 사실 그 중간 장면도 작업을 했던 것입니다. 그 장면이 바로 이 영상특전.
근데 재미없어서 편집됐다나 뭐라나.


DVD 립 영상으로 작업.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.

'완결 자막 > 토라도라!' 카테고리의 다른 글

토라도라! SP 제4화 (551st.)  (56) 2009.08.29
토라도라! PSP 특전  (33) 2009.06.26
토라도라! SP 제3화  (36) 2009.06.25
토라도라! SP 제2화  (54) 2009.04.24

설정

트랙백

댓글

  • Favicon of http://chobob.tistory.com BlogIcon CHOBOB 2009.06.26 19:23 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    헛...오랜만에 1등!
    요즘 콧물이 점점 심하게 나오고 있어요오.. ㅠㅠ
    약이 필요해요오 !

  • 무마무마 2009.06.26 20:00 ADDR 수정/삭제 답글

    좋아 또 2등~!
    흐음...

  • -=:: H-Kun ::=- 2009.06.26 20:08 ADDR 수정/삭제 답글

    정식한국어판 소설도 점점 끝을 준비하고 있고... 크응...
    에구, 시험 끝나면 천천~히... (봐야 되는 건가...)
    무튼! 잘 받아가겠습니다!

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.06.26 20:16 신고 수정/삭제

      토라도라는 소설을 안 봤는데, 아직 안 끝났나 보네요.

  • 2009.06.26 20:10 ADDR 수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.06.26 20:15 신고 수정/삭제

      글쎄요, 이게 어딜 가나 다 있단 말이죠 ㄱ-;
      저야 오시는 분들 맘이라 막을 수는 없는 거고 [...]

      말씀하신 부분 수정해뒀어요. 감사해요.

  • 김Soul 2009.06.26 21:07 ADDR 수정/삭제 답글

    오....아....어??... 와... 흐흐.

  • Favicon of https://kageneko.tistory.com BlogIcon 影猫 2009.06.26 21:20 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    이것도 어서 영상을 구해야...(퍽)

  • 페르소나신도 2009.06.26 21:39 ADDR 수정/삭제 답글

    영상찾아야겠네요^^ 자막 잘알받아가요

  • Favicon of https://clomiate.tistory.com BlogIcon 크로미트 2009.06.26 23:19 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    토라도라 포터블 쪽에도 추가장면이 있군요..

    뭐.. DVD 영상특전도 안보고 있지만요..

    수고하셨습니다.

  • Ferios 2009.06.27 05:49 ADDR 수정/삭제 답글

    재미없어서 짤렷다는게 특전이라니 뭔가 좀 이상하군요;; 아니 그냥 표현상으로 특전영상이 된건가요..

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.06.27 16:00 신고 수정/삭제

      썰렁해서 본편에서는 편집했다고 하네요.
      하지만, 그래도 관심 있는 분들(특히 성우에)은 재밌게 볼 수 있을 거라고 판단한 가운데 특전으로 내놓은 것 같네요. 특전은 말 그대로 보너스의 의미지 뭐 다른 건 없으니까요.

  • opalring 2009.06.27 06:28 ADDR 수정/삭제 답글

    늑대향님 고생이 많으십니다.

    늑향 이번에 소설 다봐는대 ㅋㅋ

    2기가 나오더군요 토라토라 제가 가는사이트에는

    안올라오는군요 ㅠㅠ

  • Favicon of http://lifebreaking.tistory.com BlogIcon 인생타파 2009.06.27 10:19 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    우우우우우.... psp특전인가.... 요넘 피습 사서 하고싶지만 역전재판 3 일판 10분 / 스즈미야 하루히의 약속 초반 2분 하고 때려친 나로써는... 포기인듯

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.06.27 16:01 신고 수정/삭제

      역전재판은 옛날에 컴터로 한 적 있는데 별로...
      하루히 약속은 다 깼지요.

  • Favicon of https://sylhaven-lyrics.tistory.com BlogIcon Syl 2009.06.27 12:02 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    흐음.. 봐야하는것일까요

  • Favicon of http://blog.daum.net/binsdown BlogIcon 지나 2009.06.27 14:47 ADDR 수정/삭제 답글

    머지 영상도없는데..

  • Favicon of https://riennoa.tistory.com BlogIcon 리엔노아 2009.06.27 23:53 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    헐 psp...;;;;

  • Black 2009.06.28 09:29 ADDR 수정/삭제 답글

    오오.... 1시간 동안 인터넷 뒤지다가 찾아냈습니다... 역시 정보 탐색대회에서 1등 먹은 보람이..(퍽)

  • Favicon of https://kyukyukanbaku.tistory.com BlogIcon PinkCheckSchool 2009.06.28 12:35 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이런게 있군요

  • Favicon of http://blog.naver.com/sin6482 BlogIcon 퍼뜪 2010.10.03 18:10 ADDR 수정/삭제 답글

    이 특전영상은 아무리 찾아봐도 없네요 ㅠㅠ
    늑대향 님께서는 어디서 구하셧는지-
    사신건가요!

    =라고 했는거 구해버렸네요- 총집편 뒤에 있엇네요 몰랏는데 ㅋㅋ

토라도라! SP 제3화

완결 자막/토라도라! 2009. 6. 25. 15:10
사용자 삽입 이미지
마지, 이런 모습 처음이야.



자막다운로드



유리(다나카 리에)의 "좃토"를 들으면 생각나는 건 CLUB AT-X뿐.
아, 미치겠다 ㅠㅠㅠㅠ

DVD 립 영상으로 작업.


Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.
본 자막의 상업적 이용을 금합니다.

'완결 자막 > 토라도라!' 카테고리의 다른 글

토라도라! PSP 특전  (33) 2009.06.26
토라도라! SP 제3화  (36) 2009.06.25
토라도라! SP 제2화  (54) 2009.04.24
토라도라! 제25화  (115) 2009.03.26

설정

트랙백

댓글

  • Ferios 2009.06.25 15:39 ADDR 수정/삭제 답글

    또 떳군요.. 덕분에 즐겁게 보겟네여 감사합니다.

  • Favicon of http://coran.co.kr BlogIcon 또_탈퇴된코란 2009.06.25 15:49 ADDR 수정/삭제 답글

    토..토라도라 떴군요

    이건 뭐지..

  • 김Soul 2009.06.25 18:04 ADDR 수정/삭제 답글

    아..... 엄지손가락 불었겟다.

  • Favicon of http://linsoo.tistory.com/ BlogIcon LinSoo 2009.06.25 18:13 ADDR 수정/삭제 답글

    감사합니다 잘 볼께요

  • Favicon of http://chobob.tistory.com BlogIcon CHOBOB 2009.06.25 18:37 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    어...윽... 방금 라면이 막 넘어가는 느낌이에요 (?)

  • 별의여행자 2009.06.25 19:45 ADDR 수정/삭제 답글

    잊지 않으셨군요 하하. 감사합니다

  • 무마무마 2009.06.25 19:47 ADDR 수정/삭제 답글

    어느덧 3화!

  • Favicon of https://riennoa.tistory.com BlogIcon 리엔노아 2009.06.25 20:03 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    볼까, 말까 고민중.......

  • 2009.06.25 20:15 ADDR 수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.06.26 13:45 신고 수정/삭제

      요즘 애니 쪽에 관심이 없어서 별로 의욕이 안 생기네요.
      그런고로 영상 제공 좀...

    • Favicon of https://hukebine.tistory.com BlogIcon 바보개 2009.06.26 15:43 신고 수정/삭제

      좀 전에 올려뒀습니다
      아직 이것밖에 없는듯 하더군요.

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.06.26 18:03 신고 수정/삭제

      감사합니다. 짧긴 하지만 또 언제 작업할지 모르겠네요;

  • 쯔쯔루 2009.06.25 21:40 ADDR 수정/삭제 답글

    토라도라~~~~

    우힛-

  • 리파인 2009.06.25 21:40 ADDR 수정/삭제 답글

    오오.. 아직 남아있었나요
    정말 마지막인가..
    자막 감사합니다!

  • Favicon of http://ekoah.tistory.com BlogIcon 에코♪ 2009.06.25 23:05 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    부끄럼 타고있어 ..

  • Favicon of https://brainwho.tistory.com BlogIcon 뇌가누구 2009.06.26 00:51 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    맛잇어!!!!

  • 무마무마 2009.06.26 05:07 ADDR 수정/삭제 답글

    방금 케이온 번외편을 보고왔는데...아이 훈훈해
    어서 늑대향님 자막이 나왔으면 좋겠어요.
    (남동생을 동반한 리츠라니! 리츠라니!!)

    교토의 다음 행보는 야구?!

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.06.26 13:47 신고 수정/삭제

      방금 올렸으니 받아보시면 될 거예요.
      아, 재탕까진 필요 없으려나.

  • 완소미쿠 2009.06.26 13:04 ADDR 수정/삭제 답글

    헐퀴 3편떳군요...
    근데 짤방은...
    쨋든 감사히^^

  • -=:: H-Kun ::=- 2009.06.26 20:11 ADDR 수정/삭제 답글

    아우... 속이 미지끈 거려요...

  • Favicon of https://kageneko.tistory.com BlogIcon 影猫 2009.06.26 21:22 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    류지의 캐릭터가 바뀌었군요...

토라도라! SP 제2화

완결 자막/토라도라! 2009. 4. 24. 15:44
사용자 삽입 이미지
여자들이여, 내게로 오라.

자막다운로드



이번에도 컨셉은 음식.
계속 이렇게 갈 모양이에요.

DVD 립 영상으로 작업.


Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.
본 자막의 상업적 이용을 금합니다.

'완결 자막 > 토라도라!' 카테고리의 다른 글

토라도라! SP 제3화  (36) 2009.06.25
토라도라! SP 제2화  (54) 2009.04.24
토라도라! 제25화  (115) 2009.03.26
토라도라! 제24화  (108) 2009.03.19

설정

트랙백

댓글

  • 이전 댓글 더보기
  • Favicon of http://setio2.tistory.com BlogIcon 세티오 2009.04.24 16:53 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    누...누구지!?

  • Favicon of http://nanaka.tistory.com BlogIcon 나나카 2009.04.24 17:16 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    수고하셨습니다..
    영상 빨리 구하셨네요.

  • Favicon of http://chobob.tistory.com BlogIcon CHOBOB 2009.04.24 17:24 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    으아...밀린 애니 어떻게 처리하지요.. ㅠ

  • Favicon of http://lifebreaking.tistory.com BlogIcon 인생타파 2009.04.24 17:48 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    아.... SP가 있었더냐..!!!

  • 김Soul 2009.04.24 18:44 ADDR 수정/삭제 답글

    어엇 토라도라네열 ~

  • 2009.04.24 19:23 ADDR 수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.04.24 19:54 신고 수정/삭제

      참고하시는 건 사실 상관없어요. 앞서 말하신 것처럼 밝히신다면.
      물론 위협적으로 제가 글을 쓰긴 하지만요.
      말씀해주시면 일어부터 한글 오류까지 전부 확인해드릴 수 있는데 아쉽네요.
      ( 제가 그다지 뛰어나지는 않습니다. -_-; )

      약 10분 동안 수정하셨으면 하는 사항을 적었는데 글이 없대요.
      아, 뭐 한 거지...

    • 2009.04.24 20:03 수정/삭제

      비밀댓글입니다

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.04.24 20:16 신고 수정/삭제

      MSN: ssiggrue@hanmail.net
      네톤: ssiggrue@nate.com

  • Favicon of http://blog.naver.com/ssunman0530 BlogIcon 리제늬 2009.04.24 19:46 ADDR 수정/삭제 답글

    뭔가 첫 댓글 같네요!
    토라도라 오랜만이네요 ㅠㅠ 다시봐서 반가울 따름!
    그럼 수고하셨고, 자막 감사합니다! *_*

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.04.24 20:17 신고 수정/삭제

      끝나고 싹 잊어버렸는데 이렇게 또 나오네요.
      재밌게 보셔요.

  • Favicon of https://riennoa.tistory.com BlogIcon 리엔노아 2009.04.24 20:45 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    저런 캐릭터가 토라도라에 있었던가.......?

  • 무념무상 2009.04.24 21:39 ADDR 수정/삭제 답글

    이건 또 뭔가요.ㅜ

  • Favicon of https://nk3217.tistory.com BlogIcon Hitagi 2009.04.24 23:05 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    뭔가 SP라면 속편같은건가요??? 요즘 볼게 많아져서 문제...ㅠㅠ

  • Favicon of http://blog.daum.net/binsdown BlogIcon 지나 2009.04.24 23:30 ADDR 수정/삭제 답글

    토라도라는 완결나도 아직 끝나지 않았다는건가.. 만쉐를 해야하는 겅미??

  • Favicon of https://ufo2020.tistory.com BlogIcon 나사빠진UFO 2009.04.25 00:07 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    ....다 좋은데......SP2편이라면....1편은?????

  • 1편은 아미가 첫화면에 책상에 엎드려 나온 그거 아닐지.

  • Favicon of https://brainwho.tistory.com BlogIcon 뇌가누구 2009.04.25 00:17 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    음식이라~~ 훗 // 핫, 프로필 그림은 픽시브에서!?

  • 세이엔 2009.04.25 08:10 ADDR 수정/삭제 답글

    타, 타카스 군!!!!!!!............

    역시 넌 .............. 훗..........

  • 2009.04.25 10:34 ADDR 수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.04.25 11:37 신고 수정/삭제

      오랜만에 봐서 그런지 저도 재밌게 봤어요.

      おもいつめる라고 들은 것 같은 기분이 -_-;
      무튼, 수정해뒀어요. 감사해요.

  • Favicon of http://choboany.tistory.com BlogIcon [초보] 2009.04.25 16:57 ADDR 수정/삭제 답글

    어 !

    이거 나왓군요

  • 완소미쿠 2009.04.25 19:24 ADDR 수정/삭제 답글

    올바른 자막...
    감사히^^

  • Favicon of https://sylhaven-lyrics.tistory.com BlogIcon Syl 2009.04.26 18:42 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    흑 ㅠㅠ 다음화는 7월 이라더군요 'ㅅ'

  • Favicon of http://linsoo.tistory.com/ BlogIcon LinSoo 2009.06.25 18:13 ADDR 수정/삭제 답글

    감사합니다 잘 볼께요.

토라도라! 제25화

완결 자막/토라도라! 2009. 3. 26. 06:49
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
토라도라! 끝


[오타, 오역이나 잘못된 싱크 신고해주세요]
[ε늑대향з 
http://wolfspice.tistory.com]



6개월 동안 참 재밌게 봤어요.
원작인 소설도 추천할 만하고 애니도 물론 적절해요.
마무리도 이런 방향으로 나아갔으면 좋겠다 싶은 쪽으로 나아갔네요.
물론 참신한 엔딩이 아닌 점 하나는 아쉬워요.

자막은 1~25 동봉이고 특전 자막은 따로 받아주세요.

19화의 엔딩곡 홀리 나이트 정식 가사로 교체.

1화 DVD 자막 추가.


스폰서 有 211MB 영상 기준
최종수정 2009.5.1 PM 12:53





자막다운로드

'완결 자막 > 토라도라!' 카테고리의 다른 글

토라도라! SP 제2화  (54) 2009.04.24
토라도라! 제25화  (115) 2009.03.26
토라도라! 제24화  (108) 2009.03.19
토라도라! 제23화  (82) 2009.03.12

설정

트랙백

댓글

  • 이전 댓글 더보기
  • Favicon of http://www.soar.co.kr BlogIcon 하타 2009.03.27 01:37 ADDR 수정/삭제 답글

    토라도라 끝났으니 이제는 타유타마만 기다리는겁니다. -ㅅ-

  • 모차르트 2009.03.27 02:16 ADDR 수정/삭제 답글

    아이고 잼있다.

  • 무마무마 2009.03.27 03:56 ADDR 수정/삭제 답글

    늑대향님이 작업하신 자막이 깔끔적절해서 몰입하며 봤습니다.
    다음주면 여러작품이 끝나네요 4월작품 중 몇개나 볼라나....

    어서 쾌유하시길 빕니다!!!

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.03.27 16:54 신고 수정/삭제

      감사해요. 도움이 됐다니 기쁘네요.
      4월에도 괜찮은 게 한두 개 있는데 뚜껑을 열어봐야 알겠죠?
      몸은 이제 많이 좋아졌어요.

  • Favicon of http://setio.tistory.com BlogIcon 세티오 2009.03.27 12:55 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    음...라노벨 쪽이 아직 번역이 느려서 애니도 안보고 있는데...
    결말이 다르다니 봐야할듯...+_+

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.03.27 16:54 신고 수정/삭제

      전 그래도 소설은 패스하려고요.
      다 읽으려면 시간이 너무;ㅁ;

  • Favicon of https://riennoa.tistory.com BlogIcon 리엔노아 2009.03.27 17:12 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    수고하셨습니다~

  • ... 2009.03.27 17:18 ADDR 수정/삭제 답글

    애니는 어디서다운받나요..

  • 2009.03.27 20:35 ADDR 수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.03.28 16:48 신고 수정/삭제

      대사가 들리긴 하는데...
      (대충 곱씹고 음미하자는 식이었죠, 아마.)
      별 필요 없어 보여서 빼뒀어요.

  • Favicon of http://boom.textcube.com/ BlogIcon Boom♬ 2009.03.27 22:31 ADDR 수정/삭제 답글

    미노리 ㅠㅠ
    자막 감사합니다

  • Favicon of http://choboany.tistory.com BlogIcon [초보] 2009.03.27 22:58 ADDR 수정/삭제 답글

    선생님 ㅠ ㅠ 제일불쌍

  • Favicon of https://sylhaven-lyrics.tistory.com BlogIcon Syl 2009.03.28 00:21 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    한 23편부터 밀렸는데..
    빨리봐야겠군요 ㅠㅠ
    자막 잘받아갑니다~~
    그리구.. 저두 소설은 한국에 정발된 7권까지 모두 질러놨지만.. 왠지 읽기가 귀찮아 놔두고 있습니다 ㄷㄷ;;

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.03.28 16:48 신고 수정/삭제

      저도 그런 소설이 많기에 토라도라는 구입하지 않았어요.

  • 쯔쯔루 2009.03.28 02:36 ADDR 수정/삭제 답글

    이 애니를 보면서 하루히 스즈미야의 우울과 그남자 그여자의 사정이 많이 떠올랐습니다.
    하지만!
    역시 토라도라는 토라도라 나름대로의 개성과 재치(?) 이 두작품을 밟아(?) 버렸습니다!
    나중에는 스지미야하고 비밀일기도 생각이 안날정도로요!
    이것또한 제 애니메 콜렉션에 들어가겠군요 ㅎㅎ
    맨처음에 타이가가 루이스 목소린걸 알고선 설마 제로의 사역마의 찌질이 루이스처럼
    될줄 알아 무서웠던;; 게다가 류지의 별명을 "개"라고 했을때 엄청 불안했었는데 ㅋㅋ
    이렇게해서 토라도라가 자~알 끝났네요.
    아쉽네요~ 전 이래뵈도 미노리X류지를 기대했었는데 ㅠㅠ..
    그래도 토라도라, 반쟈이~!!

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.03.28 16:50 신고 수정/삭제

      생각해보면 뒤로 갈수록 "개"의 빈도는 줄어들고 애가 점점 느끼해졌죠.
      요 작품은 누구한테 추천해줄 수 있을 정도는 될 거 같아요.
      전 아미를 밀었는데 뭣도 못 해본 게 참 아쉽네요.

  • 쯔쯔루 2009.03.28 04:52 ADDR 수정/삭제 답글

    아 ㅎㅎ 제가 토라도라를 한번에 몰아봐서 글이 길어졌네요 ㅎㅎ
    깜박하고 안쓴게 있는데 토라도라에 또 좋은점이 주제가 가족이란 걸 중심으로 진행됬다는게
    정말 좋았다는! 역시나 다른 할렘물들이나 학원물들과 다르게 진지하게..
    솔직히 1기만해도 코메디 때문에 봤는데 어느덧 2기 들어와서 저도 모르게 코메디를 잊고
    진지하게 보기시작했죠..(갑자기 스토리가 어두워져서;;)
    맨처음에는 타이가 가족에 대해 안좋은 얘기를 해대서 "아.. 이만화는 가족보다 친구에 집중을
    두고 있는 만화가 보구나.. 작가가 가족생활이 별로 않좋았나보네;" 했는데
    천만에 말씀! 가족이란 주제를 잘살려 24화의 스토리를 잘 끝마쳐준
    토라도라, 6/5!!
    늑대향님 리뷰가 기대되요~ +.+ (하야쿠 하야쿠..)

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.03.28 16:51 신고 수정/삭제

      리뷰에서 신나게 비난할 요소를 찾고 있는데 2쿨이라서 전부 기억이 안 나요 ㅇ<-<

  • Favicon of http://blog.naver.com/123qkrtnqls BlogIcon 뎃티 2009.03.28 22:34 ADDR 수정/삭제 답글

    좋은 자막 잘받아갑니다~
    달려오시느라 수고하셨습니다~~

  • Favicon of https://irocku.tistory.com BlogIcon 비그마마 2009.03.28 23:31 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    수고하셨어요 ㅋㅋ

    막장도라도 드디어 끝...!

  • NOWYOUCAN 2009.03.29 04:49 ADDR 수정/삭제 답글

    그 동안 고생 많으셨어요. 길지만 짧게 느껴진 지난 시간. 토라도라! 같은 즐거운 애니메이션을 볼 수 있어 좋았어요. 늑대향님, 정말 고맙습니다.

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.03.30 18:53 신고 수정/삭제

      부족하지만 함께 즐길 수 있어 저도 즐거웠어요.
      다음 분기 때도 뵙길 바랄게요.

  • Favicon of https://plomastory.tistory.com BlogIcon 플로마 2009.04.03 01:15 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    10화까지 보고 고3이고 하니 이제 안봐야겠다 했던지가 네 달 정도 된 거 같은데,
    인강 덕분에 pmp 사고 나니 몰래 볼 수 있게 됬네요. 그리고 결국에는 끝을 보네요.
    지난 일주일동안 새벽 2시에 자고, 학교 통학 시간에도, 화장실에서도, 있는 시간 없는 시간 쪼개서 하라는 공부는 안하고 계속 봐버렸네요. '-'

    24,25화에서 반전이 좀 있었습니다만 잘 끝났네요.
    하지만 아직도 그 24,25화에서 도대체 무슨 일이 어떻게 돌아가는지 완전하게는 이해가 되질 않네요.
    특히 타이가가 뭘 한건지 모르겠네요.
    모든 것을 받아들이고 류지를 사랑하고 싶다면서 전학을 가는 걸 보아하니 처음에는 도피? 라고 생각했는데 뭔가 다른 의미가 있는 것 같네요. 나중에 다시 나타난 걸로 봐서는요.
    이해가 잘 안가는 부분은 두세번 돌려봤는데 계~속 모르겠습니다. 답답~ 하네요. ㅎ..
    언어 이해 능력이 좋지 않은 것이 한이네요. 후후..;;

    잡담 길었습니다만 여튼 수고하셨습니다. 덕분에 잘 봤습니다!
    하야테처럼을 하신다면 또 신세 질 듯 하네요. ^^

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.04.06 00:18 신고 수정/삭제

      특별히 이해 못 한 부분은 없었던 것 같은데 정확히 집어낼 수 없는 점이 아쉽네요.
      그 동안 부족한 자막이지만 도움이 됐길 바라고, 하야테도 잘 부탁드립니다.

  • 아루히 2009.06.22 22:40 ADDR 수정/삭제 답글

    감사히 보겠습니다~

    근데 5화(스폰서)자막이 소울이터네요. ㅠ_ㅠ;;;

  • 2009.08.17 04:04 ADDR 수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다

  • 2009.09.16 00:55 ADDR 수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다

  • 쿨쿨 2015.11.22 21:08 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 감사합니다.