키스×시스 제12화 (810th.)

완결 자막/키스×시스 2010. 6. 22. 02:53
사용자 삽입 이미지
흐뭇하구나.



자막 다운로드


1쿨 12화로 막을 내렸네요. 하지만 OAD 4화는 잊으면 안 되겠죠?

이래저래 논란의 여지가 되는 작품이었는데 무난히 끝내줘서 다행이에요.
원작으로 이 이후의 이야기도 많이 나와 있으니 궁금하신 분들은 그쪽을 확인해보세요.

중단했다가 다시 제작하게 된 작품 중 하나인데 그래도 믿고 다시 찾아주신 분들께 감사의 말씀 전합니다.

파일은 1~12화 자막 통합 압축본입니다.
12화 엔딩 가사는 정식 앨범이 나오면 추가해둘게요.
12화 정식 엔딩 가사 추가.

스폰서 버전 186MB 영상으로 작업.
논스폰서 버전 자막은 오프닝 후 10초를 앞당겼습니다.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.

'완결 자막 > 키스×시스' 카테고리의 다른 글

키스×시스 제12화 (810th.)  (66) 2010.06.22
키스×시스 제11화 (806th.)  (65) 2010.06.15
키스×시스 제10화 (802nd.)  (46) 2010.06.08
키스×시스 제9화 (796th.)  (34) 2010.06.01

설정

트랙백

댓글

  • 이전 댓글 더보기
  • Favicon of http://nedimel.tistory.com BlogIcon 네디멜 2010.06.22 20:53 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    그 동 안
    잘 봤 습 니 다.

  • Favicon of http://alicen.tistory.com/ BlogIcon 엘리슨 2010.06.22 21:13 ADDR 수정/삭제 답글

    흐뭇과 므훗의 차이는 단 하나의 차이
    흐뭇 - 마음이 가득 차는것
    므훗 - 휴지통이 가득 차는것
    오유ㅜ!

  • Poly 2010.06.22 21:18 ADDR 수정/삭제 답글

    1쿨 완결 내용이었네요.

    2기 키스x시스x섹.. 도 나온다면 잘 부탁드려요~

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.06.23 20:25 신고 수정/삭제

      나온다면 또 뵐 수도 있겠군요.
      우선은 다른 작품으로 다시 뵙길 바랍니다.

  • Favicon of http://clubbox.co.kr/bumsgun BlogIcon bums 2010.06.22 22:26 ADDR 수정/삭제 답글

    요것도 막이군요 ^ㅡ^; 수고 많으셨습니다.

  • Favicon of https://kageneko.tistory.com BlogIcon 影猫 2010.06.22 23:15 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    결국 이것도 완결이 났군요..
    출장 덕에 밀렸습니다만, 주말에 몰아봐야겠습니다.

  • 루인00 2010.06.22 23:27 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 감사합니다.
    3달간 수고하셨습니다.
    아니, 키스시스는 oad가 계속 나올테니 계속 수고 하시겠네요;;
    자막을 접는다고 하셨을 땐 아.. 그럼 무자막으로 걍 봐야겠다. 이랬는데 늑대님이 다시 잡아주셔서 얼마나 감사했는지 모릅니다.
    하고자 하는 말은.. 다음분기도 잘부탁드려요^^

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.06.23 20:26 신고 수정/삭제

      그렇게 말씀해주시니 죄송하고 감사하고 그러네요.
      다른 작품에서 또 뵙겠습니다. 감사합니다.

  • Favicon of https://cobee.tistory.com BlogIcon Cobee 2010.06.22 23:44 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    자막감사합니다.
    완결까지 수고하셨어요@@

  • 수고하셨습니당~

  • Favicon of http://nalan.tistory.com BlogIcon 이날랜 2010.06.23 00:58 ADDR 수정/삭제 답글

    지금 나이지리아전 기다리는 중~~

    시험 끝나면 이제부터는 제대루 블로그 활동 할 듯 싶어요.

    항상 다른 곳으로 빠졌지만 이제 그럴 일은 없는 듯

    • Favicon of http://www.pandora.tv/2838014 BlogIcon 혼란。CliMax 2010.06.23 01:21 수정/삭제

      저도 지금 니이지리아를 기달리는 중입니다..

      제발 이번에는 이겨서 월드컵 가면좋겠네요..

      그리고 그리스 이기면 안되는데.. 흐흐..

      우리 대한민국 기대중!!

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.06.23 20:26 신고 수정/삭제

      찝찝하지만 16강 진출하긴 했네요.

  • Nochu★ 2010.06.23 22:38 ADDR 수정/삭제 답글

    ¿ BD Vol.1이 떴네요..
    ¿ BD자료 올려주세여~
    ¿ 신비로소속입니다.

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.06.24 01:41 신고 수정/삭제

      싱크만 살짝 건드리면 되는군요.
      영상 특전에 자막을 만들만한 게 없어서 블로그에는 안 올리겠습니다.
      (나중에 1~12화 통합본 업로드만 생각하고 있습니다.)
      1권 자료는 신비로 쪽에만 올려두었습니다.

  • Favicon of http://itoyuki.tistory.com BlogIcon ゆり 2010.06.23 22:54 ADDR 수정/삭제 답글

    헐 빈말아닌데

  • 동키 2010.06.23 23:02 ADDR 수정/삭제 답글

    완결까지 수고 많으셨습니다....^^

  • Favicon of https://riennoa.tistory.com BlogIcon 리엔노아 2010.06.24 15:22 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    수고하셨습니다 ^^

    음....애니메이션의 탈을 쓴 야애니가 완결 났군요.

  • Favicon of http://reva.tistory.com/ BlogIcon Caro The Distia 2010.06.27 16:19 ADDR 수정/삭제 답글

    이제 마지막이라는 게 믿겨지지 않지만,

    OAD로는 계속 나오겠죠?

  • makura 2010.07.02 07:54 ADDR 수정/삭제 답글

    아 그러고보니 저번에 자이 아파트 현장에서 이벤트 알바 하고 있었는데 (다트 나눠주고 던지면 줍고 하는... 노가다도 좀씩했지만요 ㅋㅋ 그러고보니 이거 일한 수당 받는 날입니다 우왕 굳)

    쌍둥이 자매에 (한족은 외꺼풀 한쪽은 무꺼풀) 남동생 하나 있는거 보고

    "우왕 레알 키스시스다"라고 혼자서 막 웃고 그랬는데 다들 X친줄 알았을듯요..ㅋㅋㅋ

    이런 상상하는 제가 막장인겁니까...orz (사실 TVA 키스시스는 1화만 보고 때려쳤다곤...)

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.09.26 20:13 신고 수정/삭제

      지극히 정상입니다. 제 근처에도 한 명 있긴 했어요.
      오빠가 제 친구고 쌍둥이 여동생.

  • 애니짱 2010.08.23 20:42 ADDR 수정/삭제 답글

    감사합니다. 항상 덕분에 일본애니를 감상할 수 있네요~

  • 2010.09.26 17:34 ADDR 수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.09.26 20:12 신고 수정/삭제

      일본어 문제가 아니고 그냥 오타인데...

    • Favicon of https://lolimoeani.tistory.com BlogIcon 로리모에。 2010.09.27 01:07 신고 수정/삭제

      엣, 역시 그런가요
      한자엔 약해서 오타인지랑은 살짝 헷갈리더라구요 ' ㅂ'

  • 꺄아 2010.09.29 19:02 ADDR 수정/삭제 답글

    파일을 네번이나 토렌트로 바꿔서 받아봤는데 (raws로)

    자막이 계속 2초정도 느리게 나오네요 ㅜㅜ.. 파일문제인가요...ㅇ ㅓ떡하죠...?

  • 꺄아 2010.09.29 19:10 ADDR 수정/삭제 답글

    다시 확인해봤는데

    3,4,5,6 화만 제대로 맞춰져있고 나머진 자막이 2초 느리게 나오네요 ㄱ-..

    제 파일문제인가요 ㄱ-... 아무도 문제 제기를 안하시는거 보니 제 파일문제인거같긴한데..

    raws 파일도 아니면 뭘받아야 하는지 ㅜ..*(냐토렌트쓰고있습니다)

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.09.29 19:21 신고 수정/삭제

      그럼 그냥 2초를 당겨서 보시면 되는 문제 아니겠습니까.

  • Favicon of https://heikonta.tistory.com BlogIcon 헤이콘타 2015.07.31 23:42 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    고맙습니다.

키스×시스 제11화 (806th.)

완결 자막/키스×시스 2010. 6. 15. 09:52
사용자 삽입 이미지
오늘 아침은 딸기 케이크로.



자막 다운로드


다행이라고 해야 하나, 불행이라고 해야 하나...
야한 건 안 나와요.

스폰서 버전 315MB 영상으로 작업.
논스폰서 버전 자막은 오프닝 후 10초를 앞당겼습니다.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.

'완결 자막 > 키스×시스' 카테고리의 다른 글

키스×시스 제12화 (810th.)  (66) 2010.06.22
키스×시스 제11화 (806th.)  (65) 2010.06.15
키스×시스 제10화 (802nd.)  (46) 2010.06.08
키스×시스 제9화 (796th.)  (34) 2010.06.01

설정

트랙백

댓글

  • 이전 댓글 더보기
  • 폭격기 2010.06.15 16:26 ADDR 수정/삭제 답글

    ;;;;;;;;;건전한건 맞는데

    그게 또 나오네요 덜덜

    늑대향님 자막 잘볼게요 수고하세요

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 BlogIcon ARX8레바테인 2010.06.15 17:37 ADDR 수정/삭제 답글

    왠일로 건전...
    역시 원작자의 그 사건 때문에 올만에 자중좀 한건가(...)

  • Favicon of http://nedimel.tistory.com BlogIcon 네디멜 2010.06.15 17:38 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    오늘도 잘 보겠습니다.
    저는 아침부터 도넛을 먹고 갔답니다.

  • Mriya 2010.06.15 17:42 ADDR 수정/삭제 답글

    시작은 막장이였지만 끝은 아름답게 맺으려는 제작진의 의도 아닐까요? -_-
    (키스시스 답지않은듯 하지만)

  • Favicon of https://daisukiseiyu.tistory.com BlogIcon KuroTenShi 2010.06.15 18:44 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    야한게 안나오다니 그렇다면 이번화는 볼필요가...<응??

  • Favicon of https://cobee.tistory.com BlogIcon Cobee 2010.06.15 20:49 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    자막감사합니다.
    수고하셨어요@

  • 히롯타모노 2010.06.15 22:16 ADDR 수정/삭제 답글

    잘 받아감니다 ㅎㅎㅎ

  • Favicon of http://chobob.tistory.com BlogIcon CHOBOB 2010.06.15 22:35 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    저녁은 '나'라는 케이크로 'ㅂ'.

  • alex 2010.06.15 22:41 ADDR 수정/삭제 답글

    잘 봤습니다. 그런데

    <SYNC Start=352394><P Class=KRCC>&nbsp;
    합격 발표날에 검은<br>
    고양이와 까마귀 대군
    <SYNC Start=372844><P Class=KRCC>

    이부분 좀 고쳐야 할것 같네요...

    분리되어야 하는데 합해져있더군요^^

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.06.16 04:54 신고 수정/삭제

      시작 싱크 하나가 빠졌군요. 다시 찍어두었습니다.

  • 고스트라 2010.06.16 10:36 ADDR 수정/삭제 답글

    저럴때 합격통지서 받고 앞에 있는 사람 안는건 상식인듯....

    저는 미국서 합격통지서 받고서 앞을 보니 컴퓨터(화면은 쿠니히로 하지메...<사키> )가 있더군요....

  • J1 2010.06.16 18:32 ADDR 수정/삭제 답글

    후후 드뎌 귀국을 했네요~ 확실히 미쿡보단 덥지는 않군요 >ㅁ<

    그런데 이번화는 야하지가 않다고요?
    키스시스에서 야하지가 않는화도 있었나..이상하군..
    (원작을 조금 읽었거든요 ㅎㅎ)

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.06.16 20:50 신고 수정/삭제

      원작에서도 그나마 조용했던 합격 이야기.
      미국이 더 덥나 보군요.

  • eva 2010.06.17 00:02 ADDR 수정/삭제 답글

    요즘 생으로 굶는 다이어트 중이라
    너무나 괴로운 딸기케이크네요 ㅋ
    잘 먹을게요 가 아니라 잘 볼게요 ㅎㅎ

  • Favicon of http://akracis.tistory.com BlogIcon 사야치♡ 2010.06.17 06:02 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    저런거 선물해주는 여자친구라도 잇엇으면...

  • 나가토 2010.06.18 22:52 ADDR 수정/삭제 답글

    음... 이것도 결국 24화로??

  • 2010.06.19 12:05 ADDR 수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.06.19 12:10 신고 수정/삭제

      아니요, 저도 ATXHD 영상으로 작업했습니다.
      또한 싱크는 영상에 따라 하나하나 맞추지 않습니다.

  • Favicon of https://riennoa.tistory.com BlogIcon 리엔노아 2010.06.19 19:06 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    수고하셨습니다.

    다행인지 불행인지 알 수 없는 키스시슼ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • Favicon of http://e-ver.tistory.com BlogIcon 에버 2010.06.19 20:13 ADDR 수정/삭제 답글

    아, 이게2주쨰 밀려잉네
    나중에봐야지

  • Favicon of https://kageneko.tistory.com BlogIcon 影猫 2010.06.20 23:36 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    이제 적절히 완결을 짓는 것만 남았군요.

  • Poly 2010.06.21 09:03 ADDR 수정/삭제 답글

    이번화는 2보전진을 위한 1보후퇴네요. 잘보겠습니다.

  • Favicon of http://blog.naver.com/yui2021.do BlogIcon 시안 2010.06.21 13:50 ADDR 수정/삭제 답글

    모님 케잌~...
    근대 아침애 케잌이라니..
    너무 빠른것 같음..
    뭐 이건 수위가 항상 높은 애니~ 야한건 안나와도 잼있음~ㅋ
    그저 나오면 막장을 부룰뿐~...

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.06.22 03:10 신고 수정/삭제

      야한 게 없어도 티격태격 재밌기는 하죠?

    • Favicon of http://blog.naver.com/yui2021.do BlogIcon 시안 2010.06.22 13:41 수정/삭제

      없을 때가 재미있을때가 많으니~ㅋ

키스×시스 제10화 (802nd.)

완결 자막/키스×시스 2010. 6. 8. 02:48
사용자 삽입 이미지
이 아가씨도 참...



자막 다운로드


가끔 케이타가 누나들의 그런(?) 행위를 보고 좋게 해석하는 경우가 있는데요.
꿈보다 해몽이 좋은 격이죠. 제 생각에는 그냥 야한 게 좋아서가 정답.

스폰서 버전 246MB 영상으로 작업.
논스폰서 버전 자막은 오프닝 후 10초를 앞당겼습니다.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.

'완결 자막 > 키스×시스' 카테고리의 다른 글

키스×시스 제11화 (806th.)  (65) 2010.06.15
키스×시스 제10화 (802nd.)  (46) 2010.06.08
키스×시스 제9화 (796th.)  (34) 2010.06.01
키스×시스 제8화 (789th.)  (53) 2010.05.25

설정

트랙백

댓글

  • 이전 댓글 더보기
  • Favicon of https://hikarij.tistory.com BlogIcon 히카리。 2010.06.08 06:52 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    아... 아이폰 3GS 샀는데

    아이폰 HD(아이폰4)가 다음달에 나옴......

    아 울고싶음 ㅠㅠㅠ

    자막은 감사합니다 ㅠㅠㅠㅠ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.06.09 13:27 신고 수정/삭제

      그래도 추가 비용으로 교환해준다는 게 어디예요.

  • 폭격기 2010.06.08 09:31 ADDR 수정/삭제 답글

    늑향님 자막 감사합니다

    히카리님 안되셨네요

    아이폰4G 사진이 있는 기사 몇달전에 나왔었는데

    뭐 살 생각 절대 없다만

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.06.09 13:27 신고 수정/삭제

      전 이제 엑스페리아x10만 더 기다려보고 결정해야겠어요.

  • J1 2010.06.08 09:35 ADDR 수정/삭제 답글

    참 저 선생님은 생각을 참 "특히" 하게 하죠.. 뭐 맞을때도 있지만 ㅋ

    자막 감사합니다!

  • Favicon of http://blog.naver.com/yui2021 BlogIcon 시안 2010.06.08 10:07 ADDR 수정/삭제 답글

    애들은 절때로 그러면 못써요~!!
    라는 눈이다.!!
    근대 저분 하교 담임 아님니까?!
    어차피 막장을 왔다갔다 순환하는 애니 니까..
    이해는..ㅋ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.06.09 13:28 신고 수정/삭제

      이제 막장이라 부르는 사람이 없을 정도로 많이 나오는...

  • Favicon of http://alicen.tistory.com BlogIcon 엘리슨 2010.06.08 14:59 ADDR 수정/삭제 답글

    조만간 키스시스도 몰아봐야겠어요

    연령제한 없는 이 .. 좋은!

  • Favicon of http://naver.com BlogIcon 나노미 2010.06.08 17:12 ADDR 수정/삭제 답글

    .........야한게 좋아서라.....네 맞는 말이네요....야한것은 좋은것이죠....

    자막감사하고요~ 그것보다 저분은 상상이 쓸데없이 고난이도란 말이지...

  • makura 2010.06.08 18:35 ADDR 수정/삭제 답글

    아이폰 4GS 나올줄 알고 안 산 나는 승리자...라기보다 사실 돈도 없고 어차피 맨 마지막에 사는 사람이 승리자인 이 바닥에선 말이죠...

    ...라고 말하려다가

    아, 저 컴퓨터 샀습니다. 본체는 여전히 놋북이지만 삼성 23인치 LED 좋쿤요. 우왕. 윈도우 칠순이 참 좋군요.

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.06.09 13:29 신고 수정/삭제

      그렇죠. 가장 마지막까지 대기 타는 사람의 승리.
      그래서 저도 한 달 더 기다려보렵니다?

      ...라고 말했다가 저도 지르면 어쩌죠. OTL

    • makura 2010.06.09 15:07 수정/삭제

      소니에릭슨 엑페 기다리시는거라면 느긋히 관망해보셔도 좋을듯 합니다. 아이폰만 안 낚이심 되구요.ㅎㅎ 이제 3GS는 갈수록 내려갈테고 4GS가 부각되겠지요...

      글쎄요. 소니 에릭슨 유저로서 엑페급은 아니지만 써본결과 디자인은 이쁘지만 기능이나 내구력이 생각보다 별로라 바꾸고 싶기도 한데 엑페는 어떨지 모르겠네요.

      전 이제 바꾼다면 노키아, 블랙베리, 아이폰정도만 남았는데 다들 저랑 인연이 없을 것 같기도 하네요;;

  • Favicon of http://nedimel.tistory.com BlogIcon 네디멜 2010.06.08 19:50 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    잘 받았습니다.
    누나들은 여전하군요.
    불안한점은 BA_R인데도 불구하고 보고 있다는 것입니다.

  • Favicon of http://uworld.wo.tc BlogIcon 그대세상 2010.06.08 20:25 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    역시 저 선생은 변태였군요 ㅋㅋㅋㅋ 자막 수고하셧습니다.

  • 히롯타모노 2010.06.08 22:09 ADDR 수정/삭제 답글

    그저 좋을뿐.... 선생님도 은근히 귀여운듯?

  • 까망이 2010.06.08 22:50 ADDR 수정/삭제 답글

    고맙습니다^^

  • 2010.06.08 23:09 ADDR 수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.06.09 13:30 신고 수정/삭제

      이 파일은 자막이고요, 영상은 따로 구하셔야 합니다.

  • Favicon of http://clubbox.co.kr/bumsgun BlogIcon bums 2010.06.09 05:23 ADDR 수정/삭제 답글

    ㅎㅅㅎ 좋은게 좋은거겠죠... -_ㅡ; 감사히 받아가겠습니다 ^^

  • Favicon of http://www.pandora.tv/333777114 BlogIcon 꿈하룻밤 2010.06.09 09:35 ADDR 수정/삭제 답글

    잘 받아갈게요.
    아이폰4 VS 갤럭시 S
    누가 승자가 될런지??
    저능... 약정이 1년정도 남음 ㅠㅠ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.06.09 13:31 신고 수정/삭제

      국내는 몰라도 세계적으로는 아이폰이 아직 앞선다고 본대요, 전문가들이.

    • makura 2010.06.09 14:16 수정/삭제

      오늘 아침 KBS뉴스에서 아이폰하고 갤럭시를 비교했는데

      아이폰은 스티브 잡스가 나와서 이 지구에 이만한 폰 없다고 했는데 갤럭시는 음...

      둘을 비교했는데 갤럭시는 전에 앱스 딸린거 보충했다해도 아직 많이 부족하다하더군요. 삼성에 대한 애정과 국가에 대한 애국심(?)이 강하지 않는한 보통 아이폰을 사지 않을까 싶네요...

      갤럭시가 나은건 KBS에서도 그러던데 LED화소밖에 없고 크기나 프로그램수나 기능이나 아직 많이 밀리나봅니다.

  • Favicon of https://cobee.tistory.com BlogIcon Cobee 2010.06.09 19:40 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    자막감사합니다.
    수고하셨어요@

  • Favicon of http://yumiko.wo.tc/ BlogIcon 유미코 2010.06.10 16:49 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 수고하셨어요.

  • Favicon of https://kageneko.tistory.com BlogIcon 影猫 2010.06.12 02:31 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    그저 본능에 충실한 케이타이죠...;;

  • Favicon of http://e-ver.tistory.com BlogIcon 에버 2010.06.12 19:52 ADDR 수정/삭제 답글

    야한건 좋은겁니다.

  • Favicon of http://reva.tistory.com/ BlogIcon Caro The Distia 2010.06.13 21:03 ADDR 수정/삭제 답글

    아마 하렘루트에 들어가 있었죠……?

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.06.13 22:06 신고 수정/삭제

      이 작품의 궁극적인 목표는 다 같이 사랑을 나누자니까요 (?)

  • Favicon of https://riennoa.tistory.com BlogIcon 리엔노아 2010.06.19 19:13 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    수고하셨습니다~

    선생님도 정상적인 인물은 아니더군요.....;;

    그리고 야한건 좋은(?)겁니다~ (읭?)

키스×시스 제9화 (796th.)

완결 자막/키스×시스 2010. 6. 1. 13:09
사용자 삽입 이미지
긔엽긔.



자막 다운로드


중간에 아코가 가져오는 돈가스 덮밥(かつどん; 카츠돈)의 카츠가 '이기다, 쟁취하다'라는 의미를 지녔어요.
그래서 수험을 앞둔 수험생에게 주면서 응원의 메시지라고 얘기하는 거죠. 수험에서 이기라고(かつ; 카츠).
일종의 말장난 같은 거죠. 우리나라에서 시험에 딱 붙으라고 엿, 잘 찍으라고 포크를 주는 것처럼.

스폰서 버전 184MB 영상으로 작업.
논스폰서 버전 자막은 오프닝 후 10초를 앞당겼습니다.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.

'완결 자막 > 키스×시스' 카테고리의 다른 글

키스×시스 제10화 (802nd.)  (46) 2010.06.08
키스×시스 제9화 (796th.)  (34) 2010.06.01
키스×시스 제8화 (789th.)  (53) 2010.05.25
키스×시스 제7화 (785th.)  (44) 2010.05.18

설정

트랙백

댓글

  • J1 2010.06.01 13:10 ADDR 수정/삭제 답글

    오 빨르네요 역시 ㅋㅋ 자막 감사합니다~ 이것도 조금있으면 끝나죠!? 큭 ㅠ

  • Favicon of http://alicen.tistory.com/ BlogIcon 엘리슨 2010.06.01 13:33 ADDR 수정/삭제 답글

    수고하셨어요 ㅇㅅㅇ ㅋㅋ
    오늘도 우후훗

  • 2010.06.01 14:14 ADDR 수정/삭제 답글

    감사합니다 꾸뻑

  • Favicon of http://itoyuki.tistory.com BlogIcon 伊藤雪 2010.06.01 15:47 ADDR 수정/삭제 답글

    으앜 긔엽긔!?

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 BlogIcon ARX8레바테인 2010.06.01 17:06 ADDR 수정/삭제 답글

    그러면 저도 올해 수능이니...
    11월 17일은 카츠를 먹어야겠군요;;;(응?)
    자막 감사합니다...
    밀린거 처리했나 했더니 2주치가 다시 밀리기 시작...ㅠㅠ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.06.03 16:57 신고 수정/삭제

      전 최근에 거의 정리를 끝냈어요.
      이제 작품 3개 정도만 처리하면 밀린 건.

  • 날나리우스 2010.06.01 17:58 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 감사합니다. 부럽내요.
    자막 없이도 볼 수 있는 님이...

  • makura 2010.06.01 19:20 ADDR 수정/삭제 답글

    아야냥한테 가쓰동얘기하면 꼬르륵거린다는게 사실인가요...?! ...라고 해보고 싶었습니다 (퍽)

  • Favicon of http://e-ver.tistory.com BlogIcon 에버 2010.06.01 22:16 ADDR 수정/삭제 답글

    리코 긔엽긔☆

  • yuki 2010.06.01 23:27 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 감사합니다.

    그나저나 카츠동이 먹고싶어지는군요....

  • 뺘요 2010.06.01 23:28 ADDR 수정/삭제 답글

    레이디x버틀러 BD.03나왔습니다 자막만들어주시고 잘보겠습니다

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.06.03 16:58 신고 수정/삭제

      당시 만들어놓은 건 있었는데 본편 싱크 확인을 못 해서.

  • 동키 2010.06.02 00:48 ADDR 수정/삭제 답글

    감사합니다...잘 받아가요...^^

  • Favicon of http://chobob.tistory.com BlogIcon CHOBOB 2010.06.02 01:35 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    현실에 저런 누나들 있으면 그래도 징그러울꺼 같아요

  • Favicon of http://clubbox.co.kr/hsb6508 BlogIcon bums 2010.06.02 02:23 ADDR 수정/삭제 답글

    수고하셨습니다 ^^ 잘 받아가겠습니다~

  • Favicon of https://cobee.tistory.com BlogIcon Cobee 2010.06.03 05:07 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    자막감사합니다.
    수고하셨어요@

  • 이별서약 2010.06.04 08:06 ADDR 수정/삭제 답글

    늦게 받아가지만 자막 잘 받아갑니다~^^

  • Favicon of http://akracis.tistory.com BlogIcon 사야치♡ 2010.06.09 00:06 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    긔엽긔는 거끄러해드긔엽긔

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.06.09 13:33 신고 수정/삭제

      내 이름은 이효리
      거꾸로 해도 이효리
      이효리 긔엽긔는 거꾸로 해도 긔엽긔 이효리
      근데 난 이효리 싫어하긔

  • Favicon of https://riennoa.tistory.com BlogIcon 리엔노아 2010.06.19 20:34 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    수고하셨습니다~

    돈까스를 주는 이유가 그냥 먹으라고(?) 준 건 줄 알았는데...

    그런 의미가 있었군요...ㅇㅅㅇ;;

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.06.20 18:39 신고 수정/삭제

      전 수능 때 엿 줘도 아무 생각 없이 받아먹던 애였어요.

키스×시스 제8화 (789th.)

완결 자막/키스×시스 2010. 5. 25. 02:54
사용자 삽입 이미지
이런 동생이라면 둘이 있어도 오케이.



자막 다운로드


축제 때 울리는 북소리가 마치 "둥둥 둥 둥 두웅- 대한민○"이라고 들리는군요.
방금 축구를 보다 와서 그런가...

야마나카 시카노스케라는 장수가 "나에게 칠난팔고를 달라(我に七難八苦を与え給え)"라는 말을 했습니다.
작중에서 키류 선생님은 같은 말을 해놓고 카네츠구를 찾으니 카네츠구가 그건 시카노스케라고 대답했죠.
그다음에 나오는 건 마츠오 바쇼의 하이쿠입니다.
키류 선생님이 또 카네츠구를 찾으니 카네츠구가 그건 바쇼라고 말해주죠.
"잔혹하구나, 투구 밑의 귀뚜라미 울음(むざんやな甲の下のきりぎりす)"

스폰서 버전 320MB 자막 추가.

스폰서 버전 230MB 영상으로 작업.
논스폰서 버전 자막은 오프닝 후 10초를 앞당겼습니다.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.

'완결 자막 > 키스×시스' 카테고리의 다른 글

키스×시스 제9화 (796th.)  (34) 2010.06.01
키스×시스 제8화 (789th.)  (53) 2010.05.25
키스×시스 제7화 (785th.)  (44) 2010.05.18
키스×시스 제6화 (779th.)  (70) 2010.05.11

설정

트랙백

댓글

  • 이전 댓글 더보기
  • 싼것도 좋아요 2010.05.25 13:07 ADDR 수정/삭제 답글

    감사합니다.

  • J1 2010.05.25 13:16 ADDR 수정/삭제 답글

    언제나 자막 감사합니다~~ 역시 박지성이는 진리임 ㅇㅇ

  • Favicon of http://blog.naver.com/0424________ BlogIcon 마루 2010.05.25 13:30 ADDR 수정/삭제 답글

    ㅋㅋㅋ역시 진리의 키스시스

  • Favicon of http://clubbox.co.kr/hsb6508 BlogIcon bums 2010.05.25 17:15 ADDR 수정/삭제 답글

    수고 많으셨습니다. 감사히 잘보겠습니다 ^^

  • Favicon of http://chobob.tistory.com BlogIcon CHOBOB 2010.05.25 19:27 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    OAD로 남았으면 좋았을것을...

  • makura 2010.05.25 19:55 ADDR 수정/삭제 답글

    칠난팔고라... 칠종칠금, 칠전팔기는 들어봤지만 처음 들어보는군요. 이런 유래를 밝혀주시는것도 나름 유익한 정보인듯 합니다.^^

    그보다 축구 너무 무자비하던데요...ㅋㅋㅋ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.05.25 23:28 신고 수정/삭제

      사실 별 코멘트를 쓸 것도 없고 해서 [...]

      축구 거의 다 봤는데 일본 안습.

  • 2010.05.25 20:59 ADDR 수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다

  • 2010.05.25 21:36 ADDR 수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다

  • Favicon of http://blog.naver.com/sodori1986 BlogIcon sodori1986 2010.05.25 22:04 ADDR 수정/삭제 답글

    한 6분쯤에 나온 패러디는 가면라이더 디케이드 인거 같습니다. (특히 미카즈키가 이~ 할때요.)

    • Favicon of http://paradaim.egloos.com BlogIcon the빅오 2010.05.25 22:48 수정/삭제

      최근 디케이드에서 나와서 그렇게 인식하나본데
      원래는 최초의 가면라이더에서 나옵니다.
      아코가 입은건 졸 대령이고 리코가 입은건 사신박사죠.

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.05.25 23:29 신고 수정/삭제

      패러디는 따로 정리 안 하고 있지만 참고해둘게요.

  • Nochu★ 2010.05.25 22:14 ADDR 수정/삭제 답글

    ¿ 좋은 자막 감사합니다 !!
    ¿ 덕분에 쌍둥이 이야기 잘 보고있어요 ^_^.

  • Favicon of https://kageneko.tistory.com BlogIcon 影猫 2010.05.25 22:26 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    저런 동생은 저도 대환영입니다. <- 어이

  • Favicon of http://e-ver.tistory.com BlogIcon 에버 2010.05.26 02:05 ADDR 수정/삭제 답글

    요즘 애니들이 재미가 떨어지는 느낌 ?
    보던건 잘 보고있지만ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.05.27 22:44 신고 수정/삭제

      강철의 연금술사, 회장님은 메이드사마, 엔젤 비트는 재밌게 보고 있어요.
      다른 건...

  • 2010.05.26 05:59 ADDR 수정/삭제 답글

    비밀댓글입니다

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.05.26 23:17 신고 수정/삭제

      やらしい가 아니라 よろしい입니다. 지금 번역이 맞아요.

  • Favicon of http://www.pandora.tv/333777114 BlogIcon 꿈하룻밤 2010.05.26 10:56 ADDR 수정/삭제 답글

    수고 하셨습니다. 늑대향님 ^^
    잘 받아 가서 볼께요~☆
    아코와 리코 둘다 사랑할수는 없는 걸까요?? ㅠ.ㅠㅋ

  • Favicon of http://blog.naver.com/yui2021 BlogIcon 시안 2010.05.26 10:59 ADDR 수정/삭제 답글

    뭔가 귀여워 보인당..
    여름 축제 기간 때인것 같은대..

  • Favicon of https://zasinworld.tistory.com BlogIcon 귀뚜라미_ 2010.05.26 17:23 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    으헝헝 19세 ㅋㅋ
    수고하셨어용 ㅎㅎ

    저런 동새이라면 저도 대환영입니당 ㅋㅋ<너까지!!

  • Favicon of https://riennoa.tistory.com BlogIcon 리엔노아 2010.05.26 20:44 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    수고하셨습니다. ^^

    이건 혼자 몰래봐야할 것 같아서, 아직 미뤄두고 있는데...잘한건가요?

  • Favicon of http://dads14a1d BlogIcon zooskysky 2010.05.29 23:06 ADDR 수정/삭제 답글

    님 저기... 이버ㅓㄴ말고 다른 키스시스도 잇던대 그건 ㅇㄷ서 보나요? 아무리 찾아도 없어서 ;;

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.05.30 11:25 신고 수정/삭제

      키스시스가 OAD로도 있고 TVR로도 있고 코믹스로도 있지요.
      출처는 노코멘트.

  • 까망이 2010.05.30 14:07 ADDR 수정/삭제 답글

    감사합니다^^

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 BlogIcon ARX8레바테인 2010.05.31 18:40 ADDR 수정/삭제 답글

    있으면 좋은데 뭔가 불안한... 어쨌든 자막 감사합니다^^