칸나기 제14화

완결 자막/칸나기 2009.05.27 22:10
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
저희끼리 또 웃기라고요?



자막다운로드


TV 미방영분입니다. DVD로 발매됐네요.
역시 번외적 성격이 강한 에피소드네요. 물론 칸나기적인 재미는 여전합니다.
다만 중간에 나오는 괴상한 이름들은 글로 적어내야만 하는 번역자 입장을 좀 난처하게 만듭니다.
정확한 명칭을 알고 있거나 믿을 만한 출처를 통해 알아낸 분,
이건 무슨 패러디다 정확히 아시는 분께선 제보해주세요.

DVD 립 영상으로 작업.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.
본 자막의 상업적 이용을 금합니다.

'완결 자막 > 칸나기' 카테고리의 다른 글

칸나기 제14화  (48) 2009.05.27
칸나기 제13화  (64) 2008.12.28
칸나기 제12화  (36) 2008.12.21
칸나기 제11화  (50) 2008.12.14

설정

트랙백

댓글

칸나기 제13화

완결 자막/칸나기 2008.12.28 02:35

사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
2기도 나온다고?



[오타, 오역이나 잘못된 싱크 신고해주세요]
[ε늑대향з 
http://wolfspice.tistory.com]


이미 물 건너에서는 2기 확정을 외치고 있습니다 \(`ㅁ´)/
현재 코믹스는 중지된 상태지만 사실 애니로 쓰려고 한다면 충분한 양이 남았기에 가능할 듯.
아무래도 인기작이던 만큼 어느 정도는 기정 사실인 것 같네요.

오리지날로 마무리를 짓는다더니 그건 아니네요.
딱히 네타랄 것도 없는 스무스한 마무리.
다이테츠가 가장 재밌는 화였습니다.

1~13화 통합본입니다.



스폰서 有 163MB 영상 기준


자막다운로드

'완결 자막 > 칸나기' 카테고리의 다른 글

칸나기 제14화  (48) 2009.05.27
칸나기 제13화  (64) 2008.12.28
칸나기 제12화  (36) 2008.12.21
칸나기 제11화  (50) 2008.12.14

설정

트랙백

댓글

칸나기 제12화

완결 자막/칸나기 2008.12.21 01:38
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
역시 난 하나자와에 빠진 거였어.


[오타, 오역이나 잘못된 싱크 신고해주세요]
[ε늑대향з 
http://wolfspice.tistory.com]



300번째 자막.


나기가 없는 칸나기 12화입니다. 물론 중간에 살짝살짝 나오긴 하지만요.
아무래도 나기가 빠지니 눈부신 건 역시 참회인 것 같네요.
게다가 눈 풀린 건 왠지 미사카 동생.
나름 매력 있는 츠구미지만 이번에는 활약상이 딱히 없었네요.

역시나 분위기 타지 않고 마이페이스인 미술부하며, 주변의 시선은 끝까지 가려나 봅니다.






스폰서 有 185MB 영상 기준
최종수정 2008.12.22 PM 07:49






자막다운로드

'완결 자막 > 칸나기' 카테고리의 다른 글

칸나기 제13화  (64) 2008.12.28
칸나기 제12화  (36) 2008.12.21
칸나기 제11화  (50) 2008.12.14
칸나기 제10화  (44) 2008.12.07

설정

트랙백

댓글

칸나기 제11화

완결 자막/칸나기 2008.12.14 03:09
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
오늘은 좀 미워 보이던데.



[오타, 오역이나 잘못된 싱크 신고해주세요]
[ε늑대향з 
http://wolfspice.tistory.com]



클라이맥스에 올랐습니다. 이번에는 원작에 오리지날을 조금 감이한 정도군요.
결말은 선혈 [...] 일 리는 없고 해피엔딩이겠죠?
어쨌든 츠구미 플래그는 이미 물 건너 간 듯한...


조금 아쉬운 건 나기. 뭔가 밉상 캐릭터를 보여준 건 좋은데
짧디 짧은 1쿨에서 다짜고짜 이러면 곤란하죠.
게다가 11화는 전반적으로 심각한 분위기인 건 알겠는데 선생님께 너무 힘을 실어줬어요.
사실 잠깐 나온 데다 친하지도 않고 -_-;


어쨌든 2기가 안 나오길 바라는 애니 중 하나입니다.
나와봤자 그거 아니겠습니까 그려 -_-;




PS.
칸나기 미방영화가 있다네요.





스폰서 有 264MB 영상 기준
최종수정 2008.12.14 PM 12:31

 



자막다운로드

'완결 자막 > 칸나기' 카테고리의 다른 글

칸나기 제12화  (36) 2008.12.21
칸나기 제11화  (50) 2008.12.14
칸나기 제10화  (44) 2008.12.07
칸나기 제9화  (72) 2008.11.30

설정

트랙백

댓글

칸나기 제10화

완결 자막/칸나기 2008.12.07 12:40
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
신자의 외도를 막아주신 교주님.



[오타, 오역이나 잘못된 싱크 신고해주세요]
[ε늑대향з 
http://wolfspice.tistory.com]




9화부터였나, 약해졌던 임펙트가 살아난 느낌이다.
역시나 등판 경험의 감독은 최후의 발악을 선택하였고, 성공.
게다가 인물마다 상당한 싱크로의 노래를 선곡하였다.
타카코에선 결정적으로 뿜고 말았을 정도.
1쿨이다 보니 다음 주부턴 본 기로로 오를 듯한데, 상당히 기대가 된다.
현재 원작가는 코믹스를 휴재하고 있어서 그런지 기대되는 건 애니뿐 -_-;


잠시 츠구미라는 다른 테크를 탈 뻔한 필자에게 참회라는 플래그를 다시 한 번 확실하게 찍어주신다.
확실히 저건 돈이 될지도...





스폰서 無 214MB 영상 기준
최종수정 2008.12.7 PM 05:18







자막다운로드

'완결 자막 > 칸나기' 카테고리의 다른 글

칸나기 제11화  (50) 2008.12.14
칸나기 제10화  (44) 2008.12.07
칸나기 제9화  (72) 2008.11.30
칸나기 제8화  (46) 2008.11.23

설정

트랙백

댓글