로자리오와 뱀파이어 DVD 자막 통합본

사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
루비 어딨니.




[오타, 오역이나 잘못된 싱크 신고해주세요]
[ε늑대향з 
http://wolfspice.tistory.com]



TV판과는 달리 DVD판은 차회 예고 부분의 노출이 너무도 적나라했던 로자뱀입니다.
조금 있으면 2기가 방영하기 시작하겠네요.


방영 당시 작업했던 자막을 번역과 싱크 모두 새로 작업한 자막입니다.
스폰서가 있는 TV 버전으로 하시려면 오프닝부터 마지막까지 10초만 뒤로 해주시면 돼요.
따로 해놓을 이유는 없으니 DVD 버전만.



DVD-rip 영상 기준
최종수정 2008.10.18 AM 10:14





자막다운로드

설정

트랙백

댓글

로자리오와 뱀파이어 제13화

사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
뱀파이어도 초사이어인한텐 안 되는 듯




[오타, 오역이나 잘못된 싱크 신고해주세요]
[ε늑대향з 
http://wolfspice.tistory.com]




어째 친구가 맞는데 구경만 하고, 반응도 없고, 죽고 있는데 쳐다만 보는 재밌는 상황이.
애니라서 표현을 못 한 부분이 이번 화에선 특히 눈에 띈 것 같아요.
그리고 마지막엔 떡밥을 남겨줌으로써 2기를 기대하게 만드는 센스까지.
로자뱀은 승리의 곤조였습니다.



DVD-rip 영상 기준

설정

트랙백

댓글

로자리오와 뱀파이어 제12화

사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
분위기는 이게 아니었는데 말이죠.




[오타, 오역이나 잘못된 싱크 신고해주세요]
[ε늑대향з 
http://wolfspice.tistory.com]





다음 화로 완결이군요. 1쿨이니 뭔가 아쉬운 감이 있네요.
아무래도 스토리를 재구성한 탓이겠지만, 대사 간의 앞뒤가 살짝 틀어진 듯해요.
예를 들면, 모카가 안 울었으면, 쿠로무가 절망할 일도 없었을 터인데.
어찌 됐건 시리어스한 분위기인 만큼 조용히 봐줘야겠습니다.






DVD-rip 영상 기준






설정

트랙백

댓글

로자리오와 뱀파이어 제11화

사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
어떡해... 로자뱀은 1쿨이었대...




[오타, 오역이나 잘못된 싱크 신고해주세요]
[ε늑대향з 
http://wolfspice.tistory.com]





공안위원회가 등장했습니다. 마지막 에피소드가 될 것 같네요.
공안위원회의 보스로 보이는 분이 제법 강한 요괴, 이런 설정일 듯한 -_-;
뭔가 빤히 보이지만, 챙겨봐 줘야겠죠?







DVD-rip 영상 기준




설정

트랙백

댓글

로자리오와 뱀파이어 제10화

사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
오늘은 이런 것만 나오던데요





[오타, 오역이나 잘못된 싱크 신고해주세요]
[ε늑대향з 
http://wolfspice.tistory.com]





평범한 이야기였습니다만, 개인적으론 충분히 감동적이었습니다.
다만 앞으로 루비가 얼마나 등장해줄지는 미지수이기에 조금 ㄱ-;
슬슬 마지막 에피소드를 향해 가는 것 같네요.






DVD-rip 영상 기준






설정

트랙백

댓글