로자리오와 뱀파이어 DVD 자막 통합본

사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
루비 어딨니.




[오타, 오역이나 잘못된 싱크 신고해주세요]
[ε늑대향з 
http://wolfspice.tistory.com]



TV판과는 달리 DVD판은 차회 예고 부분의 노출이 너무도 적나라했던 로자뱀입니다.
조금 있으면 2기가 방영하기 시작하겠네요.


방영 당시 작업했던 자막을 번역과 싱크 모두 새로 작업한 자막입니다.
스폰서가 있는 TV 버전으로 하시려면 오프닝부터 마지막까지 10초만 뒤로 해주시면 돼요.
따로 해놓을 이유는 없으니 DVD 버전만.



DVD-rip 영상 기준
최종수정 2008.10.18 AM 10:14





자막다운로드

설정

트랙백

댓글

  • Favicon of https://rorolena.tistory.com BlogIcon Rorolena 2008.10.02 02:22 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    우와아앙~ 통합본이내요 >_<
    수고하쎳뜸니다.

  • Favicon of http://devbug.codns.com BlogIcon deVbug 2008.10.02 03:35 ADDR 수정/삭제 답글

    와아 정리 다 하셨군요. ㅎㅎㅎ
    전 방금 토라도라, 햣코, 로자뱀2기 각각 1화 온에어로 보고..
    근데 아까 벌써 토라도라 704 립이 떠서.. ㄱ-

  • Favicon of https://kageneko.tistory.com BlogIcon 影猫 2008.10.02 13:34 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    DVD군요...
    문제는 영상 구하는 것이..ㅠ.ㅠ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2008.10.02 14:56 신고 수정/삭제

      그런가요.
      한 번에 다운받는 이런저런 사이트를 활용해보심은;

  • 카루 2008.10.03 22:27 ADDR 수정/삭제 답글

    고생하셨습니다!!!!
    DVD소장중인데- 늑대향님의 수정 자막으로 교체해야겠군요~

  • Favicon of http://dtiger.s.to BlogIcon 호랭이#虎 2008.10.24 19:29 ADDR 수정/삭제 답글

    안녕하세요 늑대향님, DVD-Rip질을 하고 있는 호랭이#虎 라고 합니다.

    다름이 아니라 제가 잠시후에 얼마전부터 작업해왔던 '로자리오와 뱀파이어' 1기의 DVD-Rip 작업물을

    주 활동클럽등에 배포하려고 하는데 배포시에 사용할 자막을 늑대향님의 자막으로 하려 합니다.

    배포시에는 재생시 원할함을 위해, 제 작업물의 파일명과 동일하게 일괄변경하여서 배포하려 합니다만

    제가 위와 같은 사항으로 배포를 하여도 괜찮을까요?

    제작자 이신 늑대향님 본인의 허가를 받고 싶습니다 ^^;

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2008.10.25 11:30 신고 수정/삭제

      뒷부분은 검수가 끝나지 않아서 약간 불안하지만, 마음껏 활용하셔도 됩니다 'ㅅ'

    • Favicon of http://dtiger.s.to BlogIcon 호랭이#虎 2008.10.27 20:11 수정/삭제

      아아...감사합니다. ^^;

      좋은 자막, 잘 활용하도록 하겠습니다.

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2008.10.27 20:13 신고 수정/삭제

      넵, 넵.

  • dhelwns 2009.02.12 15:03 ADDR 수정/삭제 답글

    우와감사해요

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.04.06 00:23 신고 수정/삭제

      애고, 너무 늦게 봤군요.
      재밌게 보셨길 바랄게요.

로자리오와 뱀파이어 제13화

사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
뱀파이어도 초사이어인한텐 안 되는 듯




[오타, 오역이나 잘못된 싱크 신고해주세요]
[ε늑대향з 
http://wolfspice.tistory.com]




어째 친구가 맞는데 구경만 하고, 반응도 없고, 죽고 있는데 쳐다만 보는 재밌는 상황이.
애니라서 표현을 못 한 부분이 이번 화에선 특히 눈에 띈 것 같아요.
그리고 마지막엔 떡밥을 남겨줌으로써 2기를 기대하게 만드는 센스까지.
로자뱀은 승리의 곤조였습니다.



DVD-rip 영상 기준

설정

트랙백

댓글

  • 쿠요가 초싸이언이 었단 말인가;;; 인정 할 수 없어!!

  • Favicon of http://devildom.tistory.com BlogIcon 악마군 2008.03.28 17:09 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    역시 초사이어인은 킹왕짱 'ㅅ'b

  • 짤방~짤방~^^

  • Favicon of https://sputnik290.tistory.com BlogIcon 카이♪ 2008.03.28 17:44 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    그림이..참..;;;

  • Favicon of http://chobob.tistory.com BlogIcon CHOBOB 2008.03.28 17:49 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    ...저건 짤방 수준!

  • Favicon of https://minhokim1.tistory.com BlogIcon 김민호. 2008.03.28 18:45 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    자막이....멋있군요!
    실력이 대단하세요!

  • Favicon of http://nanaka.tistory.com BlogIcon 나나카 2008.03.28 19:58 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    만화책 내용과는 엄청 다르게 나가서..의외..
    그래도 완결나니 섭섭..
    자막 수고하셨습니다.

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2008.03.28 20:44 신고 수정/삭제

      음, 그런가요;
      전 안봐서 모르겠지만
      2기도 나온다니 봐야겠죠?

  • Favicon of http://junterl.wo.tc BlogIcon 준털 2008.03.28 20:04 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    헉..... 초사이언....... 저렇게 망가지는겁니까!!

  • Favicon of http://seiki-kyo.tistory.com BlogIcon SEIKI 2008.03.28 20:25 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    쩝.. 사람하고 같이 보기 너무 민망해서 도중에 그만봤는데
    나중에 몰아봐야겠습니다.

    수고하셨어요 ^^

  • Favicon of http://iloveani.tistory.com BlogIcon Boom♬ 2008.03.28 20:48 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    오지터 강림인겁니다.
    (뭔가 이미지가 다른)

    • Favicon of http://wolfspice.tistory.com BlogIcon 늑대향 2008.03.28 21:02 수정/삭제

      오오, 오랜만에 듣는군요
      오지터 쫌 짱인데ㅋ

  • Favicon of https://minhokim1.tistory.com BlogIcon 김민호. 2008.03.28 21:27 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    늑대향님은 역시 신이세요 ㅇㅂㅇ
    저도 자막만드는법 배워보고싶네요...
    (근데 영어,일어,중국어,라틴어 심지어 한국어도 못하는데??)

    • Favicon of http://wolfspice.tistory.com BlogIcon 늑대향 2008.03.28 22:10 수정/삭제

      신이라뇨;ㅅ; 당치도 않은..
      자막 만들기는 어렵지 않답니다~
      다만 시간이..ㄷㄷㄷ
      (저도 한국어 약한듯^^; )

  • Favicon of https://riennoa.tistory.com BlogIcon 리엔노아 2008.03.28 23:04 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    헐...초사이어인....2와 3도 나올까요 'ㅅ'?

    • Favicon of http://wolfspice.tistory.com BlogIcon 늑대향 2008.03.28 23:48 수정/삭제

      그건 아마 안나오.. ;ㅅ;

  • 2008.03.29 16:49 ADDR 수정/삭제 답글

    츠쿠네가 뱀파이어가 됩니다!! 피를 주입해주어서 순간 일어나서 피할때 이미 뱀파이어가 된거지요!!

    • Favicon of http://wolfspice.tistory.com BlogIcon 늑대향 2008.03.29 23:06 수정/삭제

      원작보신 분들께 들어보니
      대충 그렇다고 하더군요'ㅅ';
      히로인들 어머니가 나온다고 하던데..

  • Favicon of https://babolaeyo.tistory.com BlogIcon 반맹 2008.04.03 20:39 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    만화책 다 본 순간부터 않봅니다 ㅋㅋ 5화까지는 본거 같은데
    만화책으로 보면 쿠로무 다 벗습니다 크크
    만화책도 신간으로 1~10권 들어오자마자 바로 다 빼가서 친구들에게 엄청난 욕을 쳐먹었죠

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2008.04.04 17:34 신고 수정/삭제

      헐, 만화책은 그정도인가요;ㅁ;..
      왠지 꼭 봐야겠다능...ㄷㄷㄷㄷ

  • Favicon of https://fafagel.tistory.com BlogIcon 아도니스. 2008.04.11 00:30 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    요즘 보고 있는 애니메이션이 이건데, 이거 참!! 이 애니메이션은 뭐랄까 노렸다고 밖에 생각이 안나네요.;;

    • Favicon of http://wolfspice.tistory.com BlogIcon 늑대향 2008.04.11 01:35 수정/삭제

      정말 노렸다죠;ㅁ;..
      2기까지 확정된 지금, 그냥 봐주는 센스!

  • 파더기 2010.01.15 11:40 ADDR 수정/삭제 답글

    크헉...로자 전체자막 없다네여 ㅠㅠ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.01.15 12:24 신고 수정/삭제

      http://wolfs.wo.tc/attachment/ok12.zip
      DVD 통합 자막으로 받으세요.

로자리오와 뱀파이어 제12화

사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
분위기는 이게 아니었는데 말이죠.




[오타, 오역이나 잘못된 싱크 신고해주세요]
[ε늑대향з 
http://wolfspice.tistory.com]





다음 화로 완결이군요. 1쿨이니 뭔가 아쉬운 감이 있네요.
아무래도 스토리를 재구성한 탓이겠지만, 대사 간의 앞뒤가 살짝 틀어진 듯해요.
예를 들면, 모카가 안 울었으면, 쿠로무가 절망할 일도 없었을 터인데.
어찌 됐건 시리어스한 분위기인 만큼 조용히 봐줘야겠습니다.






DVD-rip 영상 기준






설정

트랙백

댓글

  • Favicon of http://rasing.tistory.com BlogIcon 레이징 2008.03.21 13:00 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    다음주가 최종화라면...
    밀린편을 드디어 몰아볼수 있는것인가!!!
    (맨날 밀려서 눈물나오는 한 대학생의 슬픔입니다.)

    • Favicon of http://wolfspice.tistory.com BlogIcon 늑대향 2008.03.21 13:24 수정/삭제

      드디어 끝낼 수 있습니다!

  • Favicon of http://enjoyray.tistory.com BlogIcon レイ 2008.03.21 15:00 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    크루무킥이군요 ㅎ
    [아이캐치 이전과 이후의 감정변화가 너무 커요..]
    다음화에서 어떻게 마무리를 지어줄지 기대되네요
    수고하셨어요^^

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2008.03.21 16:35 신고 수정/삭제

      마무리가 정말 궁금 ㅠ_ㅠ
      레이 님도 늘 수고많으셔요~ ^_^

  • Favicon of https://amiske.tistory.com BlogIcon 아미스케 2008.03.21 15:01 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    다음이 최종화 ㅇㅋ
    미조레는 어디갔응미 ?!

  • Favicon of https://writes.tistory.com BlogIcon 명인s 2008.03.21 19:25 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    츠쿠네.......
    살겠죠..?ㄷㄷ

    • Favicon of http://wolfspice.tistory.com BlogIcon 늑대향 2008.03.21 20:14 수정/삭제

      역시 해피엔딩일듯ㅋ

  • Favicon of https://altking.tistory.com BlogIcon 알트 2008.03.21 21:16 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    개인적으로 배드앤딩이 좋은데

    • Favicon of http://wolfspice.tistory.com BlogIcon 늑대향 2008.03.21 21:24 수정/삭제

      배드엔딩..ㄷㄷㄷ
      2기가 확정되서 아마 슬프게 끝나진 않을듯^^;

  • Favicon of http://holos.tistory.com BlogIcon HoLo 2008.03.21 21:36 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    아앜 2기 확정됨 ;ㅅ;??
    오프닝 잘보면 모카 강제로 끌려간다

    • Favicon of http://wolfspice.tistory.com BlogIcon 늑대향 2008.03.21 21:42 수정/삭제

      이번 화에서 끌려가는거 나옴 'ㅅ'ㅋ
      다음 화 마지막이고
      2기는 언젠가 나온다고 하는데 언젠지;ㅁ;..

  • Favicon of http://nanaka.tistory.com BlogIcon 나나카 2008.03.21 21:58 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 수고하셨습니다.
    만화책 내용과는 약간 다르게 나가서 신선했다는.;ㅁ;

    • Favicon of http://wolfspice.tistory.com BlogIcon 늑대향 2008.03.21 22:13 수정/삭제

      만화책을 안 봐서 잘 모르겠 ㅠㅠㅋ
      결말이 기대되네요~

  • Favicon of https://riennoa.tistory.com BlogIcon 리엔노아 2008.03.21 22:56 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    이것도 언젠가 몰아봐야 할 대상(?)이로군요!

    • Favicon of http://wolfspice.tistory.com BlogIcon 늑대향 2008.03.22 09:12 수정/삭제

      하렘물이니 몰아보면 싹'ㅅ'ㅋ

  • Favicon of https://kageneko.tistory.com BlogIcon 影猫 2008.03.24 21:01 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    크루무 드롭킥...(퍽)
    어느 샌가, 쥐도 새도 모르게 2기 확정이 되었군요..(응..?)

로자리오와 뱀파이어 제11화

사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
어떡해... 로자뱀은 1쿨이었대...




[오타, 오역이나 잘못된 싱크 신고해주세요]
[ε늑대향з 
http://wolfspice.tistory.com]





공안위원회가 등장했습니다. 마지막 에피소드가 될 것 같네요.
공안위원회의 보스로 보이는 분이 제법 강한 요괴, 이런 설정일 듯한 -_-;
뭔가 빤히 보이지만, 챙겨봐 줘야겠죠?







DVD-rip 영상 기준




설정

트랙백

댓글

  • Favicon of https://writes.tistory.com BlogIcon 명인s 2008.03.14 19:39 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    잇힝.
    psp로 보기만 하면됨..+_+
    아쉽네요 로자리오 좀있음 끝나니.

    • Favicon of http://wolfspice.tistory.com BlogIcon 늑대향 2008.03.15 10:42 수정/삭제

      이제 다들 끝나죠..ㅠ_ㅠ

  • 요거 봐야것는데.. 일단 답변 달아 준 이웃 블로그 돌고나서 ㅠㅠ

    • Favicon of http://wolfspice.tistory.com BlogIcon 늑대향 2008.03.15 10:46 수정/삭제

      'ㅅ'ㅋ
      이웃순회의 압박 ㅠ_ㅠ

  • Favicon of http://mizkigoon.tistory.com BlogIcon MizKi 2008.03.14 21:49 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    형님.. 오랜만에 들리네요 ㅎㅎ

  • Favicon of https://riennoa.tistory.com BlogIcon 리엔노아 2008.03.14 22:59 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    1쿨이었군요....(이번에 밀린 애니 처리다 하면 로자뱀을 받을 듯 싶군요...대략 완결나려나 ㄱ-)

    • Favicon of http://wolfspice.tistory.com BlogIcon 늑대향 2008.03.15 10:46 수정/삭제

      저도 중간에 2쿨인지 헷갈렸음;ㅅ;
      완결 허접할듯?

  • Favicon of https://oyabung.tistory.com BlogIcon sils 2008.03.15 13:29 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    전 학교에 치여서 지금 2편이나 걸렀는데..발동걸려요..ㅠ_ㅠ;;
    만화책도 꽤 허접한 스토리로...<-으응?

    • Favicon of http://wolfspice.tistory.com BlogIcon 늑대향 2008.03.15 13:32 수정/삭제

      원작은 안 보지만
      허접한 결말이 될듯하네요 ㅠ_ㅠ

  • Favicon of https://byh8023.tistory.com BlogIcon 카렌♪ 2008.03.15 14:40 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    수고하셨어요~

  • Favicon of http://rasing.tistory.com BlogIcon 레이징 2008.03.17 15:19 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    컥... 로자+뱀파 1쿨이었나요???
    생각보다 빨리 끝나네요... 조만간 몰아 볼 수 있을듯!!!

  • Favicon of https://amiske.tistory.com BlogIcon 아미스케 2008.03.18 23:20 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    로자뱀은 1쿨 ㄳ
    미조레가 조금나왔어....

    • Favicon of http://wolfspice.tistory.com BlogIcon 늑대향 2008.03.18 23:33 수정/삭제

      로자뱀 조용히 물러나는 삘..
      악,미조레의 특별편을 만들란말이다!

  • Favicon of http://devbug.codns.com BlogIcon deVbug 2008.10.01 13:54 ADDR 수정/삭제 답글

    그.. 혹시 12, 13화 자막은 안 만드신건가요? ㄷㄷ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2008.10.01 18:22 신고 수정/삭제

      리뉴얼 중이에요. 방영할 당시 만든 건 리뉴얼 자막에 있어요.
      번역부터 싱크까지, 완전히 다시 만들고 있어요.
      오늘 내로 완성될 거예요. 조금만 기다려주세요. :)

로자리오와 뱀파이어 제10화

사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
오늘은 이런 것만 나오던데요





[오타, 오역이나 잘못된 싱크 신고해주세요]
[ε늑대향з 
http://wolfspice.tistory.com]





평범한 이야기였습니다만, 개인적으론 충분히 감동적이었습니다.
다만 앞으로 루비가 얼마나 등장해줄지는 미지수이기에 조금 ㄱ-;
슬슬 마지막 에피소드를 향해 가는 것 같네요.






DVD-rip 영상 기준






설정

트랙백

댓글