로자리오와 뱀파이어 DVD 자막 통합본

사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
루비 어딨니.




[오타, 오역이나 잘못된 싱크 신고해주세요]
[ε늑대향з 
http://wolfspice.tistory.com]



TV판과는 달리 DVD판은 차회 예고 부분의 노출이 너무도 적나라했던 로자뱀입니다.
조금 있으면 2기가 방영하기 시작하겠네요.


방영 당시 작업했던 자막을 번역과 싱크 모두 새로 작업한 자막입니다.
스폰서가 있는 TV 버전으로 하시려면 오프닝부터 마지막까지 10초만 뒤로 해주시면 돼요.
따로 해놓을 이유는 없으니 DVD 버전만.



DVD-rip 영상 기준
최종수정 2008.10.18 AM 10:14





자막다운로드

설정

트랙백

댓글

  • Favicon of https://rorolena.tistory.com BlogIcon Rorolena 2008.10.02 02:22 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    우와아앙~ 통합본이내요 >_<
    수고하쎳뜸니다.

  • Favicon of http://devbug.codns.com BlogIcon deVbug 2008.10.02 03:35 ADDR 수정/삭제 답글

    와아 정리 다 하셨군요. ㅎㅎㅎ
    전 방금 토라도라, 햣코, 로자뱀2기 각각 1화 온에어로 보고..
    근데 아까 벌써 토라도라 704 립이 떠서.. ㄱ-

  • Favicon of https://kageneko.tistory.com BlogIcon 影猫 2008.10.02 13:34 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    DVD군요...
    문제는 영상 구하는 것이..ㅠ.ㅠ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2008.10.02 14:56 신고 수정/삭제

      그런가요.
      한 번에 다운받는 이런저런 사이트를 활용해보심은;

  • 카루 2008.10.03 22:27 ADDR 수정/삭제 답글

    고생하셨습니다!!!!
    DVD소장중인데- 늑대향님의 수정 자막으로 교체해야겠군요~

  • Favicon of http://dtiger.s.to BlogIcon 호랭이#虎 2008.10.24 19:29 ADDR 수정/삭제 답글

    안녕하세요 늑대향님, DVD-Rip질을 하고 있는 호랭이#虎 라고 합니다.

    다름이 아니라 제가 잠시후에 얼마전부터 작업해왔던 '로자리오와 뱀파이어' 1기의 DVD-Rip 작업물을

    주 활동클럽등에 배포하려고 하는데 배포시에 사용할 자막을 늑대향님의 자막으로 하려 합니다.

    배포시에는 재생시 원할함을 위해, 제 작업물의 파일명과 동일하게 일괄변경하여서 배포하려 합니다만

    제가 위와 같은 사항으로 배포를 하여도 괜찮을까요?

    제작자 이신 늑대향님 본인의 허가를 받고 싶습니다 ^^;

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2008.10.25 11:30 신고 수정/삭제

      뒷부분은 검수가 끝나지 않아서 약간 불안하지만, 마음껏 활용하셔도 됩니다 'ㅅ'

    • Favicon of http://dtiger.s.to BlogIcon 호랭이#虎 2008.10.27 20:11 수정/삭제

      아아...감사합니다. ^^;

      좋은 자막, 잘 활용하도록 하겠습니다.

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2008.10.27 20:13 신고 수정/삭제

      넵, 넵.

  • dhelwns 2009.02.12 15:03 ADDR 수정/삭제 답글

    우와감사해요

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2009.04.06 00:23 신고 수정/삭제

      애고, 너무 늦게 봤군요.
      재밌게 보셨길 바랄게요.