성흔의 퀘이서Ⅱ 무수정판 제4화 (970th.)

로리가 로리를 만났을 때.




자막 다운로드


영상 문제 때문에 조금 늦었습니다.
번역은 무수정판 방영 이전에 해놓기에 문제가 없지만 무수정판에 맞춰야 할 싱크 때문에.
오프닝 곡 앨범이 나와서 들어보았는데 두 곡 모두 좋네요. 커플링 곡도 추천입니다.

정식 오프닝 가사를 추가한 1~4화 동봉입니다.

Director's cut 39MB 영상으로 작업.

Sub by ε늑대향з (http://smreogid.tistory.com)
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.

설정

트랙백

댓글

  • 애플파이 2011.05.12 21:26 ADDR 수정/삭제 답글

    요즘 평소보다 배는 바빠진 느낌입니다 llorz

  • Favicon of https://queth.tistory.com BlogIcon rooood 2011.05.12 22:48 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    흐흐흐..... 사이타마 오니 클리어~~

  • Favicon of https://kageneko.tistory.com BlogIcon 影猫 2011.05.12 23:07 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    로리 meets 로리...??(퍽)

  • Favicon of https://kude.tistory.com BlogIcon Kud 2011.05.12 23:50 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    이젠 저분이 분홍머리(이름이 갑자기 기억 안나요!!)대신 달라붙는건가요...

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2011.05.13 13:39 신고 수정/삭제

      하나(분홍머리)는 나중에 더 굉장해져서 돌아온다는 이야기가...

  • makura 2011.05.13 09:25 ADDR 수정/삭제 답글

    제가 좋아하는 작품에 그림과 성우까지 완벽한 캐릭터가 있는데 그 캐릭터가 로리일뿐인데 그것이 꼭 로리콘을 의미할까요?

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2011.05.13 13:39 신고 수정/삭제

      ?

    • makura 2011.05.14 08:23 수정/삭제

      ㅋㅋㅋ 예전에 요츠노하인가에서 "나는 로리콘이 아냐. 단지 좋아하는 여자가 우연히 로리였을 뿐이야"라는 명대사가 생각나서 적어보았지요.

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2011.05.16 15:24 신고 수정/삭제

      요츠노하도 본 것 같은데 기억이 아예 안 나네요.

    • makura 2011.05.18 08:24 수정/삭제

      초딩같이 생긴 소꿉친구 겸 로리가 나오는데 오사카 사투리를 씁니다. 그거말고는 뭐.

  • Favicon of http://cba.wo.tc BlogIcon [초보] 2011.05.16 07:32 ADDR 수정/삭제 답글

    음...

    이것도 2기가............