Angel Beats! 제2화 (763rd.)

완결 자막/자투리 2010. 4. 10. 09:34
사용자 삽입 이미지
ⓒ VisualArt's/Key/Angel Beats! Project


자막다운로드


2화까지 보니 어느 정도 선이 잡힌 느낌.
감상하는 데 지루함이 없는 걸 보니 다행입니다.
다만, 1화에 비해서 포스가 부족하군요. 흑흑.

오프닝은 마치 클라나드를 보는 듯하네요.

PS. 성흔의 퀘이서 무수정판 제13화 자막은 저녁에 올라갑니다.

278MB 영상으로 작업.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.

설정

트랙백

댓글

  • 이전 댓글 더보기
  • Favicon of http://uworld.wo.tc BlogIcon 그대세상 2010.04.10 14:26 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 수고하셨습니다 ㅋㅋㅋ

    1화보단 2화가 재밌는것같네요

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.04.10 20:54 신고 수정/삭제

      트랩 후 과거의 슬픈 기억 드립이 좀 비조화였지요.

  • Favicon of https://daisukiseiyu.tistory.com BlogIcon KuroTenShi 2010.04.10 16:01 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    다같이 모여서 오손도손~~~
    지루함이 없다니..좋습니다..ㅋㅋ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.04.10 20:54 신고 수정/삭제

      이번 화는 상황이 상황인지라 지루함은 없을 거예요.

  • UVER 2010.04.10 18:15 ADDR 수정/삭제 답글

    인터넷선 광랜으로 바꾸니 다운속도가 엄청 빨라지네...
    1초에 10메가....
    300메가짜리를 30초만에...
    지루하지 않으면 되나

  • Favicon of http://nephelai.tistory.com BlogIcon Nephelai 2010.04.10 19:56 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    왠지 재밌는 거 같아요

  • Favicon of http://chobob.tistory.com BlogIcon CHOBOB 2010.04.10 19:58 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    어느새 2주가 지났군요 'ㅅ'

  • Favicon of http://blog.naver.com/ryhte BlogIcon ryhte 2010.04.10 21:54 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 감사합니다.

    요즘 신작이 다 별로인데

    아무래도 엔젤비트,워킹 이 두개는 보기 좋군요

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.04.11 14:18 신고 수정/삭제

      무난한 작품이라 그런지 인기도 많네요.
      워킹 같은 경우 공감대 형성도 큰 기여를 하는 듯.
      재밌게 보세요.

  • 난나얏 2010.04.10 22:43 ADDR 수정/삭제 답글

    싱크가 안맞는것 같은데요.....Leopard-Raws 님꺼 다운받아 보고있는데....0.5 초 정도 빠른것 같네요....
    재미있게 보고있습니다

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.04.11 14:18 신고 수정/삭제

      확인은 했는데 전체 싱크를 조정해서 보시면 되므로 수정은 안 할게요.

  • 정순범 2010.04.10 23:35 ADDR 수정/삭제 답글

    아마 Lia씨가 불러서 클라나드 느낌이 나는 듯..

  • Favicon of https://kageneko.tistory.com BlogIcon 影猫 2010.04.11 00:47 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    벌써 2화가 나왔군요...

  • 영일락카 2010.04.11 09:38 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 감사히 잘 봤습니다.

    그런데 천사의 대사 가드스킬 '디르크'는 영어 인가요?
    자막 제작자 분들의 대사가 다 다르신거 같아서 말입니다 'ㅁ'..

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.04.11 12:47 신고 수정/삭제

      이번에 나온 천사의 가드 스킬은 '딜레이'입니다.

  • Favicon of http://norong.pe.kr BlogIcon 노로이 2010.04.11 09:55 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    개인적으론 1화보다 재밌다고 생각 ㅋ

  • Favicon of http://blog.naver.com/ahj3803 BlogIcon ARX8레바테인 2010.04.11 10:42 ADDR 수정/삭제 답글

    자막감사드립니다^^
    그런데 시험기간이라고 부모님한테 금요일날 혼난 덕분에...
    당분간 부모님있을때는 컴을 못할듯하네요;;;
    그런데 학원이... 12시에 가서 7시 15분(학교가는 토요일은 1시 30분에서 8시 45분;;;)에 끝나니... 주말은 뭐...OTL...

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.04.11 14:20 신고 수정/삭제

      월~금 야자, 토~일 학원의 반복되는 일상이 우리나라 학생 ㅠ_ㅠ

  • Favicon of http://nephelai.tistory.com BlogIcon Nephelai 2010.04.11 15:03 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    으악ㅋㅋ 염병할에서 뿜었습니다

    덕분에 잘 봤습니다

  • Favicon of http://fragmentofangel.tistory.com BlogIcon 쉐도우 2010.04.11 19:11 ADDR 수정/삭제 답글

    약간 빠른 탬포가 맘에 안 들었던 화.ㅠㅠ

    과거 독백은..음.. 역시 좀 힘들군요=-=/

    앞에 13분과 뒤에 3분은 재밌었습니다 ㅋ


    p.s

    이번화의 중점은 밀덕의 위엄

    (..설마 진짜로 무기 만드는 기억을 가지고 있는건 아니겠지?)

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.04.14 05:08 신고 수정/삭제

      앞부분 트랩드립 후 뒷부분 과거드립. 코드가 달라서 좀 난감했어요.

      PS.요즘 쉐도우 님 덕에 휴지통을 찾아가는 일이 늘었...

  • Favicon of http://tedybear.tistory.com BlogIcon 테디베어 2010.04.11 20:26 ADDR 수정/삭제 답글

    ㅎㅎ 저도 보면서 느낀건데

    오프닝 클라나드랑 닮앗다는생각이 확..

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.04.14 05:09 신고 수정/삭제

      그쪽 제작진과 겹치는 점이 있어서 그렇겠지만, 클라나드보다는 일러스트적인 느낌이 드네요.

  • Favicon of http://reva.tistory.com/ BlogIcon 캐로 2010.04.12 00:07 ADDR 수정/삭제 답글

    순간 투O트의 타마키를...

  • 에리스 2010.04.14 19:55 ADDR 수정/삭제 답글

    수고하셨습니다.
    자막 감사드려여..^^

  • Favicon of http://sg1111@empas.com BlogIcon 전승곤 2010.04.14 21:19 ADDR 수정/삭제 답글

    ㅋㅋ 이것 너무 내용이 재미있는것 같아용 빨리 3화도 나왔으면 해용~ ㅎㅎ

  • 히이라기 2010.04.14 23:54 ADDR 수정/삭제 답글

    잘받아 갑니다~

  • 쯔쯔루 2010.04.15 13:59 ADDR 수정/삭제 답글

    좀 스토리가 아리~송하네요..
    지워진다는게 아직 뭔뜻이진도 확실치 않고
    지워져도 어디 간다는 것도 잘모르겠고.. 정확히 지워지는게 정말 나쁜건지 이해가...
    그리고 뭐하러 일부러 가만히 있는 죄없는
    우리 모에모에 천사도 무차별 총난사를 해대는건지..너무해요 ㅡㅜ;

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.05.01 02:22 신고 수정/삭제

      일부러 상상의 나래를 펴도록 떡밥을 던져놓은 거니까 기분 좋게 낚여주는 거죠.
      몇몇 장면 덕에 어느 정도 한정된 범위로 좁혀지긴 했지요.