Angel Beats! 제1화 (760th.)

완결 자막/자투리 2010. 4. 3. 15:35
사용자 삽입 이미지
ⓒ VisualArt's/Key/Angel Beats! Project


자막다운로드


기대를 많이 한 만큼 실망도 많이 했습니다만 볼만한 것 같네요.
특히나 그림이 생각만큼 예쁘지 않았고, 캐릭터들도 조금 식상했습니다.
후반부에 나오는 밴드는 진짜 할 말을 잃었음. (좋은 뜻은 아님)

14화 완결이라니 13화 방영해주고 미방영으로 1편 발매하려나요?

PS.
언젠가는 대마왕은 작업 안 합니다.
봤는데... 이건 너무하잖아. ㅇ<-<

284MB 영상으로 작업.

Subtitled by ε늑대향з
E-mail: ssiggrue@hanmail.net
Blog:
http://wolfs.wo.tc
자막 내 문제점은 블로그로 신고해주세요.

설정

트랙백

댓글

  • 이전 댓글 더보기
  • Favicon of https://pjh3000.tistory.com BlogIcon §보물§ 2010.04.03 21:30 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    확실히 기대 이하라는 평을 많이 듣고 있죠. 제 생각도 살짝 그렇고요...
    액션 씬도 CANAAN의 그 액션 씬들은 어디로 날아갔냐는 등...
    라이브에 메인 작화를 다 쏟아 부은 기분이 듭니다...
    2화에서는 더 좋게 나오기를 기대하는 수 밖에요...

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.04.05 09:07 신고 수정/삭제

      라이브로 분위기를 띄우려고 했는데 전 곡 자체가 별로여서.
      제가 볼 때 액션은 괜찮았어요.

  • 도리께맨 2010.04.03 22:23 ADDR 수정/삭제 답글

    나왔네........
    지금 봐야되 그냥 포기해
    안되 지금은 숙제중이야 무슨산더미야
    저걸위해서라도 버닝해야겠어
    (내일일요일이지만;;)

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.04.05 09:08 신고 수정/삭제

      주말에는 공부에 열중. 평일에는 공부에 열중.
      ...어라?

  • Favicon of https://bangdong.kr BlogIcon 방동 2010.04.03 22:44 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    이것도 마이유아 같은 낚시퍼레이드가 예상되는건가요?

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.04.05 09:08 신고 수정/삭제

      마셀유셀을 못 봤는데, 그런 건 아니고 좀 약했다는 느낌.

  • makura 2010.04.03 23:12 ADDR 수정/삭제 답글

    헐... 밴드낚시하면 마이셀프 유어셀프, 요자쿠라 카르테 (결국 케이온이 해주긴했지만 실상은 이팅온...ㅋㅋ)에 이은 그것이로군요.

    엔딩이 그 비밥에서 에드3세인가 하신 타다 아오이 씨던데... LIA씨랑 세트로 자주 나오는것 같습니다.

    뭐튼 그럭저럭 봤는데 솔직히 작화, 내용보단 사쿠라이 하루미(=카자네)씨의 쫄깃쫄깃한 목소리와 대사에 녹아났습니다. 역시 그동네 톱은 아무나 하는게 아니네요. H2O때는 그냥저냥이었지만 적절한 연기력이란... 하루히 포스가 계속이어지던데요. 겉모양만 그런게 아니던듯합니다.

    카밍은 요즘 간지작품에서 간지 캐릭터로만 나와서 우왕 굳이었는데 이런 작품에도 나오고 신곡주계 폴리포니카같은 작품에도 나오고 음...?!?! 뭐... 그럴싸하겠죠? ㅋㅋ 하나자와 카나는... 응?!?! 질럿이네욬ㅋㅋㅋ

    살짝 살짝나온 분들도 나름 인상있었습니다. 마키노씨라던가, 미유키치라던가...

    내용은 근데 잘... 아, TK성우가 미국인인것 같던데 나름 헛소리 막하는 캐릭터라서 재밌네요.ㅋㅋㅋ

    대마왕은 그냥저냥 무자막으로 봤는데 내용이 헬인것도 있지만 작화가 시망이네요.


    에휴... 곤약의 전설이 재현될 조짐이...ㅜㅜ 근데 스피어 노래만 건졌습니다.

    토요사키 아키 나오는 작품인데 안 하실 정도면 정말 헬이긴하네요.ㅋㅋ 히카사 요코는 나름 괜찮았는데말입니다.

    전 이토 시즈카, 유우키 아오이 등때문에 영상, 내용 씹고 귀로만 감상해볼까 시도해볼려고해요.

    아마 애니메이션 감상역사 최초의 애니메이션의 라디오드라마화가 될듯하지만서도 말입니다.ㅋㅋ


    B형 H계, 대마왕 등등 볼게 하도 없는데 엔젤비츠도 불안하네요. PA가 유명하긴하지만 트루티어즈, 카난은 캐릭터 디자이너인 세키구치 카나미 버프+달버프+버섯버프때문이었고 이번엔 예전 작붕으로 좀 유명했던 히라타 카츠조였는데... 안심할 순 없겠네요...orz

    그냥.... 뭐봐야하죠? 이번분기 쉬어야하나....orz 히어로맨하고 케이온정도빼곤 그닥 없네요; 에휴...

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.04.05 09:10 신고 수정/삭제

      대마왕은 엔젤 비츠 보고 바로 봤는데 (엔젤 비츠를 본방 사수 ㄱ-)
      생각보다 재미없더군요. 하렘이나 서비스 작품을 싫어하지 않는데 왜 그랬을까요.

      히어로맨 길 것 같아서 못 보겠어요.

  • Favicon of https://kageneko.tistory.com BlogIcon 影猫 2010.04.04 00:14 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    요미우리 신문에 광고도 내보내고 그만큼 투자를 했는데...
    진작 평판을 보니 썩 좋지 않네요..
    역시 소문난 잔치에 먹을 것은 없다는 속담이 떠오릅니다.

  • 크림에이드 2010.04.04 00:23 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 감사히 받아갑니다^^
    아직은 이거 뭐지? 라는 느낌이지만, 앞으로 몇화는 더 지켜볼 생각입니다+_+

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.04.05 09:10 신고 수정/삭제

      설정이 괜찮으니까요. 아직은 희망을 버리면 안 됨.

  • Favicon of https://titime.tistory.com BlogIcon Hawaiian 2010.04.04 00:27 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    루x웹에서도 꽤나 화제작인것으로 보아하니 단순 밴드물은 아닌 것 같기도 합니다.
    (K-ON 마냥 쳐묵쳐묵 애니일려나... 정 갈피를 못잡겠거든 검색 한번 해봐야겠네요.)

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.04.05 09:12 신고 수정/삭제

      밴드는 여기서 핵심이 되지 못할 듯.
      왜냐면 핵심 인물 2명이 악기를 안 다룹니다.

  • J1 2010.04.04 00:48 ADDR 수정/삭제 답글

    이것도 나왔군요, 제가 전에 2ch인가 어디에서 이거 프리뷰를 읽었는데 (무슨 시사회에서 당첨돼서 1화 먼저 볼수있었던거요) 확실히 조금 실망이었다고 하더군요 ㅎ. 그래도 일단은 봐야죠! ^^
    자막 감사요 ^^

    • 2010.04.04 05:35 수정/삭제

      비밀댓글입니다

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.04.05 09:11 신고 수정/삭제

      기대가 크면 잘 나와도 다들 실망하기 마련.
      웬만해서 모두를 충족시키긴 힘들죠. 저도 그랬고.

  • 김Soul 2010.04.04 01:11 ADDR 수정/삭제 답글

    손발 퇴겔요.
    손발이 오그리 도그리

  • Favicon of http://tooth.wo.tc/ BlogIcon 투스상 2010.04.04 08:49 ADDR 수정/삭제 답글

    1쿨 선전포고? ㅎ

  • Favicon of http://nephelai.tistory.com BlogIcon Nephelai 2010.04.04 08:52 ADDR 수정/삭제 답글

    아직은 1화이니 지켜보는 수밖에 없지요.

    저는 요즘 신작들은 완결되고 나서 보는편입니다.

    작년 10월에 1화부터 거의 신작 다보다가 개고생 했던 기억이 나서

    요즘은 골라서 본다죠 ㅠ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.04.05 09:13 신고 수정/삭제

      완결 나고 몰아볼 그런 시간이 없어서 못 하고 있어요.
      하나 나올 때 후딱 보는 게 더 빠른. 물론 자막 만드는 작품 빼곤 안 보지요.

  • Favicon of https://sheisbeautiful.tistory.com BlogIcon She is beautiful 2010.04.04 11:50 신고 ADDR 수정/삭제 답글

    ㅂㅂ
    5화까지는 보고 버리려구요

  • 페이트 2010.04.04 14:57 ADDR 수정/삭제 답글

    볼까말까하다가..
    일단 제낀 작품이에요 ㅜㅜ
    친구놈의 평이 워낙 안좋아서
    사람들의 기대치가 너무 높은걸까요?? ㄷ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.04.05 09:12 신고 수정/삭제

      기대치가 높아서 그래요.
      직접 보고 평가하시길 바랍니다.

  • Favicon of http://usioplace.tistory.com/ BlogIcon 우시오 2010.04.04 15:02 ADDR 수정/삭제 답글

    좌절이군요 OTL 거물분들이 작업하시는데 허접이 끼어들다니..

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.04.05 09:13 신고 수정/삭제

      별로 상관없어요. 어차피 남는 자막은 1명이라서.

  • 에리스 2010.04.04 15:57 ADDR 수정/삭제 답글

    기대한 작품이긴 한데 성우진도 맘에 들고...
    일단 보고나서 결정해야겠네여..
    수고하셨습니다. 자막 감사드려여..^^

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.04.05 09:14 신고 수정/삭제

      1화로만 판단했을 때, 하나자와 카나는 좀 미스 캐스팅.
      나머지는 괜찮은 것 같네요. 멤버도 마음에 들고.

  • Favicon of http://liveis.tistory.com BlogIcon 산다는건 2010.04.05 22:00 ADDR 수정/삭제 답글

    작화는 묘하게 좋은.....어디선가 그녀의 향기가 나는 것 같기도...

  • Favicon of http://reva.tistory.com/ BlogIcon 캐로 2010.04.06 08:16 ADDR 수정/삭제 답글

    저, 노래도 조만간 나오겠죠...

    그나저나, 콘서트에서 왜 식O을...

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.04.09 00:50 신고 수정/삭제

      개인적으로 밴드 구성과 상황 설정은 좋았는데 노래 자체는 별로.

  • Favicon of http://fragmentofangel.tistory.com BlogIcon 쉐도우 2010.04.08 00:07 ADDR 수정/삭제 답글

    전 일단 재미있게 봤습니다.ㅎㅎ

    케이온 덕택인지 약간 어설퍼보이는 라이브는 둘째치고 스토리는 재밌게 흘러가네요.

    또한 key사 스토리작가의 개그센스도 아직 죽진 않은 모양인거 같아 다행.ㅎㅎ

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.04.09 00:49 신고 수정/삭제

      실망했다는 것뿐이지 볼만한 작품입니다.
      2화도 기대되네요.

  • 신도 2010.04.08 21:21 ADDR 수정/삭제 답글

    자막 수고하셨어요 ^^

    6:51 죽지 직전 → 죽기 직전
    8:19 승불 → 성불
    8:52 분부 → 본부

  • Favicon of http://blog.naver.com/yui2021.do BlogIcon ソ키사라기ノ 2010.04.10 13:49 ADDR 수정/삭제 답글

    ...
    잼있음??...ㅇㅅㅇ??
    아직 애니볼껀 하직 많이 정하진 못했는댕...
    근대 이것도 배경이??...

    • Favicon of https://smreogid.tistory.com BlogIcon ε늑대향з 2010.04.10 20:57 신고 수정/삭제

      배경은 학교인데 죽지 않는 세계.
      그러고 보니 아직 학교랑은 큰 상관이 없네요.